Chương 4 – Ca sĩ

Từng có một người yêu tôi như sinh mệnh

Tác giả: Thư Nghi

Người dịch: Greenrosetq

Edit for Kyumin ver: Ami Wakeshima

Thể loại: yaoi, some sweet, some hurt, sad end

***

***

Chương 4 – Ca sĩ

Giữa rừng sâu cô tịch

Bạn đã từng gặp chăng?

Người ca sĩ phiền muộn

Hát tình ca u buồn

Ánh mắt đầy sầu não

Giọt lệ vương trên mi

Từng gặp chăng hỡi bạn?

…………………………………(Ca sĩ – Pushkin)

…

…

…

 …

Ngày hôm sau, Cho Kyuhyun đưa tôi đi học.

Trên đường, cả hai chúng tôi đều im lặng, không khí trong xe vô cùng yên tĩnh. Tôi tựa đầu vào cửa kính ô tô, băn khoăn không biết chuyện xảy ra tối qua có phải là ảo giác hay không.

Khi phát hiện đó là lần đầu tiên của tôi, Cho Kyuhyun có biểu hiện hết sức kỳ lạ, nhưng tôi không thấy sự vui mừng trên mặt anh. Tới tận lúc đi ngủ, anh hầu như không nói một lời nào, chỉ lặng lẽ hút mấy điếu thuốc.

Kim Heechul nói tôi trong sáng, kỳ thực tôi không phải là thiện nam tín nữ gì đó. Sau khi tốt nghiệp, tôi làm việc ở khách sạn hai năm liền, ngày ngày gặp nhiều người ra ra vào vào khách sạn, tôi hiểu không ít chuyện nam nữ.

Tôi nghĩ ngoại hình của mình không tệ, trước đây cũng có không ít người theo đuổi. Bình thường tôi luôn giữ khoảng cách với họ, cùng lắm chỉ thỉnh thoảng nhận lời mời đi ăn cơm. Bọn họ nghĩ tôi đứng đắn và kiêu ngạo quá, nhưng tôi biết, không phải tư tưởng tôi bảo thủ mà chẳng qua là vì tôi chưa gặp được đối tượng đáng để mình buông thả bản thân.

Vì vậy tôi giữ “lần đầu tiên” với mục đích một ngày nào đó sẽ trao cho người đàn ông tôi cam tâm tình nguyện, vậy mà đối phương hình như không muốn tiếp nhận.

Nghĩ đến đây, tôi nhìn ra ngoài cửa xe ô tô, bật cười, trên đời này đúng là có nhiều chuyện hết sức hoang đường. Trong gương chiếu hậu vẫn là gương mặt quen thuộc đó, không biết anh thích tôi ở điểm gì?

Kyuhyun hình như đang nhìn tôi nhưng tôi chẳng thèm quay đầu.

Ô tô dừng lại trước cổng trường học. Cánh cổng trường đẹp đẽ tinh xảo kia không có gì thay đổi, còn tôi đã từ xử nam trở thành đàn ông chỉ sau một đêm.

“Đến rồi!” Kyuhyun nhắc tôi.

Tôi không nói một câu nào, đẩy cửa xe bước xuống.

“Khoan đã.” Anh gọi tôi.

Tôi dừng bước, quay lại nhìn anh.

“Lee Sungmin, tôi phải nói rõ với em một chuyện.” Kyuhyun không nhìn tôi, mắt anh dõi theo con đường phía trước.

“Anh nói đi!”

Anh ngập ngừng trong giât lát, như thể đang cố gắng sắp xếp câu từ, rồi anh chậm rãi mở miệng: “Nếu em đồng ý theo tôi, tôi sẽ không bạc đãi em. Nhưng tôi phải nói cho em rõ, tôi không định kết hôn, cả đời này tôi sẽ không kết hôn. Nếu em cảm thấy không ổn, chúng ta dừng ở đây.”

Lòng tự trọng của tôi bị tổn thương nặng nề, tôi im lặng một lúc rồi hỏi anh: “Tại sao anh lại nói với tôi những điều này?”

“Tôi không biết đó là lần đầu tiên của em, không muốn sau này em sẽ hối hận.” Kyuhyun nhoài người định hôn lên má tôi. Tôi nghiêng đầu né tránh, nở nụ cười lạnh lùng. Tại sao anh không chịu nói sớm, để đến bây giờ mới tỏ vẻ cắn rứt lương tâm. Chẳng phải anh sợ bị đeo bám hay sao?

Người ta nói những kẻ trăng hoa ra ngoài chơi tuyệt đối không động đến trinh nữ hoặc xử nam, bởi vì họ sợ không thể dứt bỏ, hóa ra anh cũng là một người trong số đó.

Nhưng về chuyện này, chàng có tình thiếp có ý, tất cả đều là tự nguyện. Nếu anh tưởng tôi sẽ bám dính lấy anh, khóc lóc yêu cầu anh chịu trách nhiệm hay kể lể khắp nơi rằng mình bị anh lừa như một số người khác thì anh đã nhầm. Có bị đánh chết tôi cũng không thể bày ra bộ dạng của người bị hại đó.

Tôi giở ví tiền ra xem, bên trong chỉ có tờ hai mươi đô la Mỹ và một ít tiền xu. “Có một câu tôi cũng muốn nói rõ với anh.” Tôi vừa nói vừa ném tờ tiền vào mặt anh: “Anh Cho, đừng tưởng anh chiếm được tôi là do anh có sức quyến rũ hơn người. Nói cho anh biết, đó là bởi vì tôi bằng lòng, còn không đừng hòng có chuyện đó.”

Cho Kyuhyun trừng mắt với tôi: “Em làm gì vậy?”

Tôi dốc ngược ví tiền để những đồng xu rơi hết xuống người anh.

Kyuhyun tỏ ra kinh ngạc tột độ: “Em có ý gì hả?”

“Tiền công, tối qua anh đã vất vả nhiều, dù hơi ít nhưng anh đừng chê.” Nói xong, tôi đóng sập cửa xe rồi đi nhanh vào trường.

Vào đến giảng đường, ngồi xuống rồi tôi mới phát hiện tay phải của mình run lẩy bẩy, cố gắng thế nào cũng không thể bình tĩnh lại được. Đến lúc này, tôi mới cảm thấy trái tim đau buốt, thảo nào mẹ tôi luôn nói tôi phản ứng chậm chạp, phản xạ thần kinh bao giờ cũng chậm hơn người khác.Tôi nằm bò ra bàn học, cả người không còn chút sức lực, bài giảng của thầy giáo không lọt vào tai dù chỉ một chữ.

Sau khi tan học, trên đường tôi không còn một xu nên tôi đành ôm bụng đói đi bộ về nhà. Vừa ra khỏi cổng trường chưa được bao xa, tôi chợt nghe thấy tiếng còi xe inh ỏi ở đằng sau.

Tôi quay đầu, phát hiện vẫn là chiếc BMW màu đen của Cho Kyuhyun.

Tôi lạnh lùng “hừm” một tiếng, giả bộ không nhìn thấy, quay đầu đi thẳng về đằng trước.

Xe của anh tiến đến sát bên tôi, anh thò đầu ra ngoài cười toét miệng: “Lên xe đi, bảo bối.”

“Ai bảo tôi sẽ lên xe của anh?” Tôi đáp lời.

Anh chỉ mỉm cười, tiếp tục ấn còi xe ầm ĩ, tiếng còi xe giống như quân hiệu không ngừng nghỉ, khiến những người qua đường dồn mọi ánh mắt về phía tôi.

Tôi đỏ bừng mặt, không biết làm thế nào đành phải mở cửa ngồi lên xe. Sau đó tôi chất vấn anh: “Anh muốn gì?”

Cho Kyuhyun giả vờ vô tội, mở to hai mắt: “Anh nhớ em, bảo bối.”

Tôi quay mặt đi không thèm nói chuyện với anh.

Xe vừa lăn bánh, một tiếng loạt soạt kỳ lạ bỗng vang lên. Quay đầu để tìm nguyên nhân, tôi phát hiện kính sau xe của anh đã bị đập vỡ, miếng kính bị thủng một lỗ khá to, phải chèn tạm một miếng vải nhựa để chắn gió.

“Xảy ra chuyện gì vậy?” Tôi đột nhiên thấy xót xa thay anh, tạm thời quên mất chuyện không vui giữa hai chúng tôi.

“Anh vào trong trường đợi em, nhưng để quên túi ở ngoài xe. Thế là bị kẻ trộm lấy mất.”

“Đáng đời.” Tôi cảm thấy vô cùng hả dạ.

“Lee Sungmin, em đừng tàn nhẫn như vậy có được không?” Kyuhyun cất giọng ai oán: “Em xem đi, chỉ vì nhớ em và sợ em không có tiền về nhà nên anh chẳng kịp đi sửa xe. Em đừng làm căng nữa nhé? Anh sai rồi, anh nhận lỗi được chưa nào?”

Tôi không lý sự nổi với anh nên tự động buông cờ đầu hàng. Tôi không sợ trời, không sợ đất, chỉ sợ loại đàn ông như anh. Người này quả là cao thủ võ lâm, biết rõ điểm yếu của đối phương. Chiêu “mềm nắn rắn buông” của anh, khó có người nào chống đỡ nổi.

Tôi ngẫm nghĩ một hồi, đột nhiên muốn bật khóc. Tôi cảm thấy mình đã chìm sâu xuống tận đáy vực. Tôi hơi hối hận vì ngay từ đầu đã không chịu vạch rõ ranh giới với anh, tôi và anh không cùng một đẳng cấp, làm sao có thể đấu lại anh chứ?

“Cuối tuần này ra ngoài nhé? Anh đưa em đi casino chơi.” Kyuhyun vừa lái xe vừa hỏi.

Tôi lắc đầu: “Cuối tuần em bận tập đàn.” Dù sao cũng phải giữ một chút tự trọng, không thể anh bảo sao tôi nghe vậy.

“Ngày thường em làm gì?”

“Em nói với anh rồi, cuối tuần phòng tập giảm nửa giá.”

“Ừm.” Kyuhyun không nói gì, một lúc sau anh mới mở miệng, ngữ khí có vẻ trêu chọc. “Vừa rồi anh đứng ở ngoài giảng đường xem em học. Trong tiết Ngôn ngữ trông em nghiêm túc thật đấy, đúng là học sinh ngoan có khác.”

Tôi không đáp lời anh, nhắm mắt giả bộ nghỉ ngơi.

“Lee Sungmin, chúng ta thương lượng một chuyện nhé!”

“Em chẳng có gì cần thương lượng với anh.”

“Đừng mà, em vẫn còn chưa nghe điều kiện.” Kyuhyun dừng xe bên lề đường, bắt đầu tiến hành “đàm phán” với tôi: “Anh đã nói với Nina rồi. Em đến chỗ bà ấy luyện đàn mỗi tuần hai buổi. Điều kiện là cuối tuần em đi chơi cùng anh, em thấy “vụ giao dịch” này thế nào?”

Tôi suýt nhảy ra khỏi ghế. Nina là bà lão chủ nhà của Kyuhyun. Được bà ấy phụ đạo là chuyện vui đến mức ngay cả nằm mơ tôi cũng không dám nghĩ đến.

“Thế nào?” Kyuhyun hỏi.

“Chẳng phải anh nói phí phụ đạo trả cho bà ấy đắt lắm hay sao?” Tôi lo cái ví tiền mỏng dính của mình không thanh toán nổi.

“Chuyện đó em không cần bận tâm. Em chỉ cần nói cho anh biết là được hay không?”

Biết rõ tôi không thể cự tuyệt, vậy mà anh còn làm bộ như vậy. Trong lòng tôi thầm nguyền rủa anh, nhưng nhìn gương mặt tươi cười rạng rỡ với hàm răng trắng lóa và đôi mắt đen lấp lánh của anh, tôi chỉ còn cách thở dài chấp nhận: “OK.”

Kyuhyun dường như muốn hôn tôi nhưng bắt gặp sắc mặt không mấy tươi tỉnh của tôi, anh liền quay người khởi động máy xe.

Khi xe tăng tốc, đằng sau có tiếng phần phật chói tai. Mặc dù vậy, Kyuhyun vẫn bình thản như không nghe thấy.

Tôi quay đầu, phát hiện miếng vải nhựa bị dòng khí lưu hút qua lỗ hổng bên ngoài, trông giống như một cây nấm đậy trên nóc ô tô. Có thể thấy rõ tài xế của những chiếc xe đi ngược chiều đều há hốc miệng kinh ngạc.

Một lúc sau, phía trước xe chúng tôi bỗng vang lên tiếng còi hụ của cảnh sát. Một chiếc xe cảnh sát đỗ ngay trước đầu xe của Kyuhyun.“Dừng bên lề đường!” Một người cảnh sát mập mạp tiến lại gần, hỏi bằng giọng hiếu kỳ: “Chuyện gì xảy ra vậy? Xe thể thao cũng cần che ô ư?”

Nghe thấy câu nói của viên cảnh sát, tôi cứ thế ôm bụng cười, bao nhiêu buồn bực đều tan biến hết. Tay cảnh sát này đúng là có khiếu hài hước thật!

…

…

…

Vài hôm sau, khi tôi kể lại câu chuyện cho Siwon nghe, anh cũng cười ngặt nghẽo:

“Người Hàn Quốc đúng là có năng khiếu kể chuyện cười bẩm sinh.”

Siwon nói, anh từng gặp một vụ đuổi giết nhau trên đường của xã hội đen Hàn Quốc ngay trong ngày đầu tiên gia nhập ngành cảnh sát.

Lúc đó phía trước có một chiếc Volvo phóng rất nhanh, một chiếc Mercedes điên cuồng đuổi theo, súng bắn pằng pằng nghe điếc tai.

Người dân Odessa kinh hồn bạt vía dạt hết sang hai bên, mấy chiếc xe cảnh sát cũng lập tức vào cuộc đuổi theo hai chiếc xe nói trên. Nhưng xe của cánh sát đều là Lada làm sao có thể đuổi kịp Volvo và Mercedes. Vì vậy hai chiếc xe của đám xã hội đen nhanh chóng mất hút trên đường phố.

“Lúc đó tôi chỉ biết ngây người đứng xem, còn tưởng Hollywood đang quay phim hành động nên cố xông ra theo dõi. Đạn bắn vèo vèo qua người mà tôi không hề cảm thấy sợ hãi. Về đến Cục cảnh sát tôi mới biết mình vừa thoát chết.” Dù sự kiện đó trôi qua đã lâu nhưng khi nhắc đến, Siwon vẫn còn rùng mình.

“Anh đúng là đồ ngốc.” Tôi trêu chọc anh.

Siwon không phục: “Phải trải qua cậu mới hiểu được cảm giác đó.”

“Tôi không ngốc như anh đâu.” Trước mặt Siwon, tôi lúc nào cũng hết sức thoải mái, không bao giờ sợ anh tức giận.

Siwon đúng là không bận tâm đến những lời nói của tôi: “Sao hôm nay chỉ có một mình, bạn trai cậu đâu rồi?”

Tôi trầm mặc một lúc, không biết nên trả lời thế nào. Tôi không giấu Siwon chuyện hẹn hò với Cho Kyuhyun. Tuy anh thất vọng nhưng không biểu hiện ra bên ngoài, cũng không tỏ ra xa cách tôi. Thực ra, ngay cả bản thân tôi cũng không hiểu, tại sao tôi và Kyuhyun lại phát triển đến bước này.

Do dự một lúc, tôi mới mở miệng: “Anh ấy có công việc của mình, anh ấy không thích người yêu suốt ngày bám theo.”

Siwon nhún vai tỏ vẻ không tin: “Cậu yêu anh ta thật sao?”

Lại là một vấn đề tôi không thể trả lời. Yêu là phải nhẫn nại, độ lượng, không được ghen tuông, bao dung một đời. Nhiều điều phức tạp như vậy, liệu tôi có thật sự yêu anh không?

Lúc ở bên anh, anh luôn khiến tôi vui vẻ. Khi rời khỏi anh, tôi luôn nghĩ đến những chuyện không vui. Trái tim tôi khi thì căng lên như dây đàn, khi thì buông chùng, lúc lạnh lúc nóng, cứ kiểu này chắc tôi sớm phát bệnh tim mất. Tuy nhiên tôi có thể chắc chắn một điều, tình cảm anh dành cho tôi không phải là tình yêu nhẹ nhàng, ấm áp.

“Sungmin, tôi rất lo cho cậu, có nhiều việc cậu không hiểu đâu.” Siwon rõ ràng muốn nói điều gì đó nhưng lại ngập ngừng.

Tôi cảm thấy vô cùng bất an: “Siwon, có lẽ anh có định kiến với anh ấy.”

“Không phải là định kiến… Thôi, tôi không nói nữa, sau này cậu sẽ rõ. Nhưng bây giờ tốt nhất cậu nên suy nghĩ kỹ.”

“Tôi thật sự chẳng muốn nghĩ nhiều.” Tôi cảm thấy mệt mỏi: “Đây là lần đầu tiên tôi nghiêm túc với một người đàn ông. Tôi không biết nên đối xử với đàn ông như thế nào.”

“Cậu chỉ sáng suốt mỗi khi ở bên cạnh tôi.” Cuối cùng anh không nhẫn nhịn nổi nữa, gương mặt lộ vẻ tức giận.

“Tôi xin lỗi, Siwon.”

Tôi thật sự áy náy. Tôi luôn bắt nạt anh, coi anh là cái thùng rác để trút tâm trạng buồn bực, vậy mà anh không hề oán trách.

“Tôi xin lỗi.” Tôi lại hạ thấp giọng xin lỗi Siwon.

“Thôi khỏi.” Siwon thở dài: “Mười giờ rồi, để tôi đưa cậu về.”

Khi về đến nhà, nhìn thấy bên trong có ánh đèn, tôi giật mình thon thót nhưng sau khi nhẩm ngày tháng, tôi lập tức lấy lại bình tĩnh.

Chắc là Kim Heechul đã đi du lịch về.

Tôi gõ cửa, quả nhiên Heechul chạy ra mở. Cậu ấy đen đi nhiều nhưng khí sắc rất tốt, mái tóc dài buông xõa xuống vai. Có thể thấy Heechul đã có một chuyến đi vui vẻ.

“Về rồi à?” Heechul liếc ra đằng sau lưng tôi: “Tớ vừa nhòm qua cửa sổ thấy rồi, người đàn ông may mắn mở được cánh cửa trái tim cậu là ai thế?”

Tôi có tật giật mình, không dám nhìn vào mắt cậu ta: “Cậu đừng nói linh tinh, chỉ là một người bạn thôi.”

Heechul cười cười: “Tớ không phải mẹ cậu, sao cậu phải căng thẳng chứ? Anh chàng vừa rồi chẳng phải là “con ong mật” hay sao?”

Tôi không nói một lời nào, trốn vào nhà tắm bật nước nóng. Tôi tự an ủi bản thân: Heechul và Cho Kyuhyun đã chia tay lâu rồi, tôi đâu có cướp người yêu của bạn. Đến khi tâm lý ổn định trở lại, tôi mới thay bộ đồ ngủ để đi ra ngoài.

Heechul đang ngồi trên sofa ăn táo, cậu ấy vỗ vỗ xuống chỗ ngồi bên cạnh và nói với tôi: “Mau lại đây khai báo cho tớ biết đi. Mấy ngày tớ không ở nhà, cậu đã làm những gì hả?”

Những ngày vừa qua trong lòng tôi hết sức hoang mang nhưng không có người để tâm sự. Do dự một lúc, tôi hỏi Heechul: “Heechul, nếu một người đàn ông nói với cậu rằng anh ta không muốn kết hôn thì có nghĩa là gì?”

Heechul rất nhạy cảm, nghe câu hỏi này, cậu ta lập tức ngẩng mặt nhìn tôi chăm chú: “Anh chàng “ong mật” nói như vậy hả? Thế thì cậu còn quan hệ với anh ta làm gì, đá thẳng cánh cho xong.”

Tôi cúi đầu, tim như bị đâm một nhát dao: “Thế có nghĩa là, anh ấy không muốn lấy tớ ư?”

“Đại khái như vậy.” Heechul cắn quả táo, gật đầu: “Đàn ông rơi vào lưới tình chỉ trong ba mươi giây, bọn họ luôn đánh đồng tình dục với tình yêu. Nhưng kết hôn lại là một chuyện hoàn toàn khác.”

“Có phải khi đã làm chuyện đó, anh ta sẽ dần dần chẳng còn hứng thú nên cần giữ khoảng cách thì tốt hơn?”

“Cũng không hẳn, nếu khó theo đuổi quá, nhiều khả năng anh ta sẽ rút lui. Tiểu thụ đâu phải là thần tiên, đâu nhất định cứ phải đâm đầu vào đá?” Heechul đột nhiên bật cười, quay sang hỏi tôi: “Hôm nay cậu sao thế, toàn hỏi những câu kỳ lạ. Cậu yêu anh chàng “ong mật” thật đấy à?”

“Không phải.” Tôi đỏ mặt: “Tớ và Siwon chỉ là bạn bè.”

Cũng tốt, thà để Heechul hiểu nhầm như vậy còn hơn. Tôi thật sự sợ cậu ấy. Tôi không thể nào quên được ánh mắt hung dữ của cậu ấy.

…

…

…

Tôi tiếp tục sống qua ngày trong trạng thái không buồn không vui, bên ngoài vẫn là mùa đông giá lạnh, Heechul vẫn duy trì cuộc sống chơi bời của mình, cậu ta thường mất tích năm ba ngày không thấy bóng dáng. Có điều chiếc Mercedes mang biển số “TTT” không còn xuất hiện thêm một lần nào nữa.

Khoảng thời gian này, quan hệ giữa tôi và Cho Kyuhyun tương đối đặc biệt. Mỗi buổi chiều thứ Ba và thứ Năm, anh đều lái xe đưa tôi tới ngôi biệt thự của Nina, tầm chạng vạng tối lại đến đón tôi về. Tôi cũng chỉ có thể gặp anh vào hai buổi chiều đó và ngày cuối tuần. Những ngày khác tôi không biết anh ở đâu, đi cùng ai. Gọi điện thoại cho anh, di động của anh thường không có người bắt máy.

Tôi rất băn khoăn, không hiểu bạn trai của người khác có ở trong tình trạng “thần rồng chỉ nhìn thấy đầu không thấy đuôi” như tôi hay không.

Khi không tìm ra câu trả lời, tôi quyết định làm con đà điểu vùi đầu xuống cát, cố ý coi những vấn đề đó không tồn tại. May mà tôi còn piano, tất cả tâm trạng hỉ nộ ái lạc của tôi đều có thể gửi gắm vào năm mươi tư phím đàn.

Nina bình thường là người dịu dàng nhưng bước vào lĩnh vực piano, bà trở nên nghiêm khắc vô cùng. Đối với mỗi bản nhạc, bà yêu cầu âm sắc và phong cách phải đạt đến mức hoàn hảo nhất.

Tôi vốn tự hào rằng khả năng cơ bản của tôi không đến nỗi tồi, thế mà trước mặt Nina, khả năng đó không đáng giá một xu. Sau hai buổi đầu tiên, tôi gần như không thể chịu đựng nổi, bèn nói với Kyuhyun: “Em không học nữa đâu.”

Kyuhyun lần đầu tiên nổi nóng với tôi: “Em chỉ có thế thôi sao? Người khác chỉ có thể tâng bốc em lên tận mây xanh chứ không thể giẫm đạp em ư? Em tưởng em là Nữ hoàng Elizabeth II chắc?”

Tôi cúi đầu không đáp, nước mắt trào xuống bờ mi.

Kyuhyun vội dỗ dành tôi: “Được rồi, coi như anh nói sai, em đừng khóc nữa.”

Tôi quay đi, giơ tay lau nước mắt.

Kyuhyun không biết kiếm đâu ra một con dao: “Em cứ lột da anh làm thảm chùi chân ở cửa nhà em, được chưa?”

Tôi phì cười, người đàn ông này luôn biết cách khiến tôi không thể giận nổi.

Nina bê một cái khay lên, mời chúng tôi uống cà phê và ăn bánh do bà nướng. Bộ tách uống cà phê là đồ gốm sứ mỏng manh của Anh quốc, từ đó có thể nhìn ra dấu vết huy hoàng ngày nào.

Lúc trò chuyện tôi thường hỏi Nina một số câu mà theo sự đánh giá của Cho Kyuhyun là ngốc nghếch hết chỗ nói. Nhưng Nina luôn nhẫn nại trả lời tôi. Có điều bà không bao giờ nhắc đến bản thân.

Tôi ngẫm nghĩ hồi lâu, có lẽ một số người từng trải qua rất nhiều biến cố, nếm đủ vị đắng cay mặn ngọt của nhân gian nên rất nhiều chuyện không thể nói ra lời.

Lúc tôi tập đàn, nếu không bận việc thì Kyuhyun thường ở bên cạnh tôi để đọc một cuốn sách nào đó.

Một lần, tôi không thể kiềm chế lòng hiếu kỳ nên nhoài người qua xem, kết quả là hai con ngươi của tôi suýt nữa bắn ra ngoài. Không ngờ một người quỷ thần còn tránh xa như anh lại đọc Kinh thánh.

Tôi giơ tay đóng quyển sách lại, kinh ngạc hỏi: “Sao anh lại đọc Kinh thánh?”

“Em nghĩ anh nên đọc thứ gì?” Nghe ra giọng điệu châm biếm của tôi, anh hỏi lại.

Tôi ngẫm nghĩ một lúc rồi trả lời: “Hậu hắc học* hay Bí quyết tán gái gì đó.”

Kyuhyun véo mũi tôi, cười cười: “Hai môn đó anh có thể viết sách thu nhận học trò, không cần người khác dạy bảo.”

Tôi ngồi xuống tiếp tục tập đàn, không thèm nói chuyện với anh nữa.

Ánh nắng chiều chiếu vào trong phòng, soi rõ những hạt bụi li ti bay khắp không gian, khiến con người có cảm giác thời gian như dừng lại.Tôi lưu luyến bầu không khí ấm áp này, tạm thời quên hết mọi thói hư tật xấu của anh, cảm thấy nếu cứ tiếp tục sống như vậy thì cũng không đến nỗi tồi. Bỗng nhiên chuông điện thoại của Kyuhyun reo vang, khiến mọi ảo tưởng của tôi lập tức biến mất.

Tôi nghe thấy anh nói chuyện với Nina, hình như hàng của anh ở bến cảng xảy ra chuyện.

Lúc tạm biệt, Nina ôm Kyuhyun, gương mặt bà đầy vẻ lo lắng: “Hãy cẩn thận, cậu bé của tôi.”

.

.

Kết thúc Chương 4 – Phần 1

.

.

Chú thích:

*Hậu hắc học: Hậu có nghĩa là mặt dày, Hắc nghĩa là lòng dạ đen tối. Ý nói thương nhân và người làm quan thường có hai yếu tố mặt dày và lòng dạ đen tối.