Ami Wakeshima: Từng có một người yêu tôi như sinh mệnh Kyumin ver

go-mi-nam-fan-club-kyumin-couple-sj-truongton-net-142707

Tác giả: Thư Nghi

Người dịch: Greenrosetq

Edit for Kyumin ver: Ami Wakeshima

Thể loại: yaoi, một chút ngọt ngào, một chút bi thương, một chút luyến tiếc, sad end

Disclaimer: Quá buồn là cả cái fic lẫn nhân vật đều không thuộc về mình, nó thuộc về tác giả Thư Nghi và Kyumin là của nhau. <3

Rating: PG-13

Couple: Kyumin, some Kyuchul, some Wonmin.

Music For Fic: Từng Có Một Người Yêu Tôi Hơn Sinh Mệnh – Hamlet Trương

Note: Đã end

Đây là bản edit phi thương mại, nói thẳng ra là edit chui, do ta đánh máy thẳng từ sách của NXB ra và chuyển ver thành Kyumin. Vì thế không có sự đồng ý của tác giả cũng như dịch giả >_<. Bởi vì ta quá yêu mến câu chuyện này đến phát cuồng nên ta mới edit lại, hy vọng mọi người ngoài đọc nó ra cũng đừng share lung tung, ta chỉ post trong vườn nhà thôi đấy. Hứa nhá~~~

Nếu không ta sẽ gặp rắc rối lớn đó T^T

Ngoài ra, hóa thân của các nhân vật trong truyện hi vọng mọi người đừng chán ghét nha~~ (à tất nhiên ngoài 2 nhân vật chính Kyumin =]])

Ta sẽ cố gắng edit nhanh nhanh, không để các nàng chờ đợi đâu a~ Vì SE mà còn chờ nữa chắc đi chết T_T

À mà trong khi edit hẳn sẽ có sai sót mong mọi người đừng chấp nhặt ^^

Lời tựa

Thời còn trẻ, chúng ta thường không hiểu thế nào là tình yêu.

Lúc mới bước vào đời, tôi từng nghĩ tình yêu có thể vượt qua tất cả. Khi đó tôi không hề biết trên đời này còn tồn tại một sức mạnh gọi là số phận, chúng ta chỉ có thể chấp nhận mà không thể thay đổi. Lúc ở trong phòng tắm của trường học và cất cao tiếng hát “I love you more than I can say”, tôi không hề ngờ rằng, câu chuyện đó sẽ có một ngày xảy ra với tôi. Tôi gặp anh lần đầu tiên là ở một tình huống đẫm máu tại thành phố Odessa, đất nước Ukraine…

Lời dẫn

Gửi K

Anh nhớ mãi phút giây huyền diệu

Trước mắt anh em bỗng hiện lên,

Như hư ảnh mong manh vụt biến,

Như thiên thần sắc đẹp trắng trong.

Giữa day dứt sầu đau tuyệt vọng,

Giữa ồn ào xáo động buồn lo

Tiếng em nói bên tai anh văng vẳng,

Bóng dáng em anh gặp lại trong mơ.

Tháng ngày qua, những cơn gió bụi

Đã xua tan mộng đẹp tuổi thơ,

Lãng quên rồi giọng em hiền dịu,

Nhòa tan rồi bóng dáng nguy nga.

Giữa cô quạnh âm u tù hãm

Dòng đời trôi quằn quại hắt hiu,

Chẳng tiên thần, chẳng nguồn cảm xúc,

Chẳng đời, chẳng lệ, chẳng tình yêu.

Cả hồn anh bỗng bừng tỉnh giấc

Trước mắt anh em lại hiện lên,

Như hư ảnh mong manh vụt biến,

Như thiên thần sắc đẹp trắng trong.

Trái tim lại rộn ràng náo nức

Và trái tim sống dậy đủ điều

Cả tiên thần, cả nguồn cảm xúc

Cả đời, cả lệ, cả tình yêu.

- Alexander Sergeyevich Pushkin

(Bản dịch của Thúy Toàn)

Vài lời của AmiW

Xin trích một đoạn trong Mạch thượng hoa khai để nói về tác phẩm này:

“Không có những tham luyến sân si kinh tâm động phách, không cần yêu đến thiên tàn địa tẫn, càng không hận thù đến nhĩ tử ngã hoạt. Mỗi một tình cảm từng giọt từng giọt rơi xuống trong thái bình thịnh thế nhưng lại khiến độc giả phải rung động khó bề lãng quên.”

Và ca khúc sâu lắng dành cho fic, hãy nghe và cảm: Từng Có Một Người Yêu Tôi Hơn Sinh Mệnh – Hamlet Trương

Chương 1 – Ánh trăng

Phần 1 – Phần 2

Chương 2 – Tôi yêu em

Phần 1 – Phần 2

Chương 3 – Mùa xuân

Phần 1 - Phần 2

Chương 4 – Ca sĩ

Phần 1 – Phần 2 – Phần 3

Chương 5 – Trái tim chúng ta cố chấp biết bao

Phần 1 - Phần 2 - Phần 3

Chương 6 – Con đường mùa đông