Chương 5/2 – Trái tim chúng ta cố chấp biết bao

Từng có một người yêu tôi như sinh mệnh

Tác giả: Thư Nghi

Người dịch: Greenrosetq

Edit for Kyumin ver: Ami Wakeshima

Thể loại: yaoi, some sweet, some hurt, sad end

***

***

Chương 5 (phần 2) – Trái tim chúng ta cố chấp biết bao

.

.

.

Cách đây không lâu em từng cầu xin anh lừa dối tình yêu trong tim em.

Với sự đồng tình giả dối,

Anh dùng linh cảm và ánh mắt kỳ diệu,

Để đùa giỡn và thuần phục linh hồn em,

Làm nó rơi vào thuốc độc và ngọn lửa.

……………………………………(Trái tim chúng ta cố chấp biết bao – Pushkin)

…

…

…

Từ vụ này tôi rút ra bài học, chuyện gì cũng vậy, nếu bạn không không sợ nó, nó sẽ sợ bạn. Con người thuận theo tự nhiên thì sẽ tốt hơn, coi như tôi đã được lĩnh giáo.

Trong nhà còn có một người khác, là khách trọ thứ ba mà tôi chưa có cơ hội gặp mặt.

Ngôi nhà bọn họ đang ở có hai tầng, tầng một là phòng khách và nhà bếp dùng chung. Tầng hai có tất cả bốn phòng, ba người chiếm ba phòng ngủ, căn phòng còn lại là thư phòng của Kyuhyun.

Kyuhyun từng nói người đàn ông này tên là Kang In, làm nghề nhập khẩu và bán buôn sản phẩm dệt may. Anh ta có một đôi mắt to, lông mày rậm, là nét điển hình của người vùng Kyonggi. Nhưng giọng nói của anh ta lại rất mềm mại, thỉnh thoảng bật ra vài câu đậm chất Kyonggi đầy tính hài hước.

Lúc tôi vào bếp, Kang In đang há to miệng ăn mỳ từ một cái chảo đáy sâu. Thấy tôi nhìn, anh ta ngượng ngùng dừng lại và mỉm cười với tôi.

Tôi gật đầu, mời anh cứ tiếp tục. Sau đó tôi xắn tay áo chuẩn bị bữa tối. Trước kia mẹ dạy tôi, bỏ cà rốt và hành tây vào chảo dầu rán qua, sau đó mới cho vào nồi ninh cùng thịt bò, mùi vị sẽ ngon hơn rất nhiều.

Kang In ở bên cạnh cảm thấy kỳ lạ, bèn bắt chuyện với tôi: “Hầm thịt bò cũng phức tạp thế sao?”

Thái độ anh ta hòa nhã khiến tôi cũng muốn trò chuyện cùng: “Anh không biết người ở trên gác kén ăn đến mức nào đâu, mùi vị không đúng dù chỉ một chút anh ấy cũng có thể nhận ra. Anh chưa từng chứng kiến anh ấy mắng mỏ giám đốc nhà hàng, dạy bảo người ta cứ như dạy cháu nội mình ấy.”

Kang In phì cười: “Cậu ấy thích tỏ vẻ ta đây, nhưng thật ra là người miệng cứng ruột mềm, nói một đằng làm một nẻo, cậu đừng đếm xỉa đến cậu ấy, càng để ý cậu ấy càng khoái chí.”

Lời nhận xét rất chuẩn xác khiến tôi ngoác miệng cười. Có lần Kyuhyun cũng nói Kim Heechul là “càng để ý càng làm càn”. Có thể nói tính cách của hai người này kẻ tám lạng, người nửa cân, chẳng ai kém ai.

“Đúng vậy.” Khó khăn lắm mới tìm thấy một người có cùng quan điểm với mình, tôi nhân cơ hội “nói xấu” Kyuhyun: “Tôi chưa từng gặp ai lắm chuyện như anh ấy. Bình thường cứ hay khoác lác là mười lăm tuổi bắt đầu biết lái xe, thế mà còn gặp tai nạn ô tô nguy hiểm như vậy?”

Kang In bênh vực anh: “Mấy ngày đó cảnh sát gây phiền phức cho cậu ấy, tâm trạng của cậu ấy bất ổn nên khi lái xe mới không tập trung.”

“Hừm… Coi như cho anh ấy một bài học.” Tôi hạ giọng thầm thì.

Sau đó Kang In đi ra ngoài, một mình tôi bận rộn nấu nướng. Đột nhiên tôi cảm thấy đằng sau có tiếng động lịch kịch, tôi vội quay đầu, bắt gặp Kyuhyun đang đứng tựa vào cửa nhà bếp, nhìn tôi chăm chú.

Tôi giật mình: “Anh xuống đây làm gì?” Hai tay tôi dính đầy dầu mỡ nên không tiện đỡ anh.

Kyuhyun chống gậy đi vào, ngó nghiêng một lúc rồi cất giọng ngạc nhiên: “Hóa ra em biết nấu cơm thật.”

“Anh tưởng em chỉ biết báo cháy thôi sao?” Tôi cầm cây xẻng xào nấu đảo đi đảo lại thức ăn trong chảo.“Ôi, em nhẹ tay một chút có được không? Cái chảo đó được mang từ tận Hàn Quốc sang đây đấy. Em mà làm thủng là không còn cái khác đâu.”

“Đồ nhỏ mọn.” Nói thì nói vậy, tôi không dám mạnh tay nữa.

“Em đúng là hiếm có khó tìm, gay Hàn Quốc ở Odessa không bao giờ chịu xuống bếp vì đàn ông đâu. Họ chê nhà bếp toàn mùi dầu mỡ, ảnh hưởng đến khí chất của họ.”

“Không phải đấy chứ?” Tôi nhìn anh từ trên xuống dưới: “Dựa vào điều kiện của thiếu gia, lẽ nào không có ai khóc lóc đòi đến hầu hạ hay sao?”

Kyuhyun đắc ý gật đầu: “Em nói đúng, nhưng thật ra anh rất sợ sống chung với mẫu người đảm đang hiền thục.”

Tôi “xì” một tiếng. Người này đúng là tự cao tự đại quá mức, người bình thường không thể nói chuyện tử tế với anh được, tôi quay lại tập trung vào công việc của mình.

Anh đứng im một lúc rồi đột nhiên cắn rứt lương tâm: “Có cần anh giúp gì không?”

Tôi liếc cái chân bị thương của anh: “Thiếu gia hãy về phòng nghỉ ngơi đi, nô tài không dám làm phiền.”

Kyuhyun không phản đối, anh tiến đến ôm lấy tôi rồi bám vào bờ tường, từ từ nhích từng bước ra bên ngoài. Vừa đi anh vừa nhíu chặt đôi lông mày khiến trái tim tôi co thắt một nhịp.

Cảm thấy vòng tay ôm vừa rồi của anh thật dịu dàng và mềm mại, tôi liền đuổi theo anh: “Ngày nào em cũng đến đây nhé!”

Anh hơi sững người, sau đó hừ một tiếng: “Muốn lấy công chuộc tội ư? Muộn rồi, cậu Lee, ở đây không cần cậu nữa đâu.”

Tôi nói nghiêm túc: “Dù thế nào, anh cũng đừng để Valeria đến đây nữa.” Tôi thừa nhận là mình ghen, cô nam quả nữ ở chung một nhà, Valeria lại xinh đẹp như vậy, khó đảm bảo hai người không nối lại tình cũ. Tiếng Hàn của Valeria nhiều khả năng là do Kyuhyun dạy, mặc dù cô ta ngầm cho tôi biết, hai người không hòa hợp ở chuyện đó nhưng tôi vẫn thấy không yên tâm.

Kyuhyun chống tay vào cằm, nhìn tôi bằng ánh mắt đầy thích thú. Tôi biết anh nghĩ gì, anh đang tính toán xem có nên lùi một bước hay không.

Thật ra IQ của tôi không bằng anh, tôi rất mệt mỏi khi cứ chơi trò chiến tranh tâm lý như thế này, tôi muốn bỏ cuộc.

Ba mươi giây sau, Kyuhyun nói: “Được, nhưng anh có điều kiện.”

“Anh nói đi.”

“Em phải dọn đến sống cùng anh. Chân anh bị thương nặng, buổi tối cần người chăm sóc.”

Tôi nhướng mày nhìn anh, không thể nào tin nổi trên đời lại có người vô lại như vậy, anh đúng là được nước lấn tới.

Cho Kyuhyun cười nhếch mép: “Em không muốn phải không? Anh biết mà, em và tên cảnh sát đó ngày ngày đá lông nheo, em tưởng anh không nhìn thấy ư?”

Tôi giật mình, theo phản xạ hỏi anh: “Anh theo dõi em à?”

“Ai mà nhàn rỗi như vậy?” Anh cố ý cười nhạt, không che đậy sự ghen tuông: “Odessa có bao nhiêu người Hàn Quốc, chuyện phong tình của em, ai cũng biết hết.”

Tôi tức giận, nhất thời không thể phản bác anh, vì thế tôi cầm cái gối ôm đập vào người anh: “Anh nói mà không biết ngượng. Vậy xin anh giải thích biệt hiệu “Đội trưởng” là như thế nào?”

Kyuhyun vừa né tránh vừa kêu lên: “Ôi trời ơi, anh đang bị thương mà em nỡ hạ độc thủ sao?”

Tôi đuổi theo nằm đè lên người anh: “Còn nữa, lần thứ hai gặp mặt, con bé mũi lõ tóc vàng ngồi trên xe anh là ai hả?”

Kyuhyun cuối cùng cũng túm tay tôi và giữ chặt: “Em còn bận tâm đến chuyện đó ư? Không háo sắc thì đâu phải là đàn ông?”

Vì Kyuhyun cử động khó khăn nên tôi không bỏ lỡ cơ hội bắt nạt anh. Tôi đặt bàn tay lên cổ anh và cất giọng đe dọa: “Em mà thấy anh lăng nhăng nữa là em bóp chết anh đấy.”

“Thằng nhóc này, em định làm phản à?” Anh vừa tức vừa thở hổn hển dưới cơ thể tôi: “Em nói đi, rốt cuộc em có chịu dọn đến đây hay không?”

Nhìn thấy gương mặt nhăn nhó của anh, tôi liền buông tay và lấy lại bộ dạng nghiêm túc.

Thật ra trong giới du học sinh Hàn Quốc ở Odessa, sống chung là chuyện bình thường. Sống ở nước ngoài một thời gian dài, không bị bố mẹ quản thúc, trong sinh hoạt hằng ngày lại cô độc và có nhiều áp lực, vì vậy con người dễ nảy sinh tâm lý muốn nương tựa vào nhau. Nam nữ sống chung dưới một mái nhà nhiều khi cũng chỉ vì mục đích tìm kiếm hơi ấm chứ không ai nghĩ đến thiên trường địa cửu.

Nếu tôi dọn đến nhà Kyuhyun, tôi sẽ phải giải thích với Heechul. Nghĩ đến mồm miệng độc địa của cậu ta, tôi thật sự cảm thấy sợ hãi.

Kyuhyun tỏ ra không hiểu: “Chuyện riêng của em còn cần hỏi ý kiến cậu ta sao, nội quy ở đâu ra vậy? Hơn nữa, anh và cậu ta không còn quan hệ từ lâu rồi, em sợ gì chứ?”

“Anh thì biết gì!” Tôi cáu kỉnh: “Từ lúc em đặt chân đến Ukraine, cậu ấy luôn chăm sóc em. Em luôn cảm thấy mình thiếu nợ cậu ấy, làm như vậy em thật sự có lỗi với cậu ấy.”“Nói như em thì anh chính là đầu sỏ phá hoại tình bạn của hai người?”

“Anh nghĩ không phải sao? Em nói cho anh biết, anh đúng là đầu sỏ đấy.”

“Thế à, nhưng vụ này đâu phải do lỗi của một người? Nếu anh là mồng Một thì em cũng không thoát khỏi Mười lăm.” Kyuhyun trả lời.

“Nói linh tinh, anh khai thật cho em biết đi, anh và Heechul tại sao lại chia tay?”

Nhắc đến chuyện này tôi cũng hơi chột dạ. Từ trước đến nay tôi luôn giữ ở trong lòng không dám đối diện. Nhưng tôi biết nếu không làm rõ mối quan hệ giữa Kyuhyun và Heechul, tôi sẽ không ngủ yên giấc.

“Cậu ta hơi có vấn đề về tâm lý.” Kyuhyun nhướng mắt nhìn tôi: “Anh biết mối quan hệ giữa em và cậu ta rất tốt, anh nói thật em sẽ không giận đấy chứ?”

Tất nhiên là tôi lắc đầu.

“Kim Heechul rất đẹp. Nhưng vấn đề nằm ở chỗ cậu ta biết rõ mình xinh đẹp nên lúc nào cũng cảm thấy đàn ông phải chiều theo ý cậu ta. Cậu ta chẳng coi bạn trai ra gì, suốt ngày hò hét lớn tiếng. Em thử nghĩ xem, một người ông bình thường có chút lòng tự trọng liệu có thể chịu nổi không? Anh không thể chống mắt nhìn cậu ta ngông cuồng như vậy, cũng phải có người dạy bảo cậu ta chứ.”

Tôi không thể chấp nhận chuyện anh thẳng thắn phê bình bạn gái cũ nên đẩy anh: “Anh có phải là đàn ông không hả? Sao bụng dạ hẹp hòi thế?”

“Theo em, phải thế nào mới gọi là đàn ông?” Kyuhyun hỏi lại.

“Nếu anh là đàn ông thì không bao giờ được nói xấu bạn gái cũ. Hơn nữa cậu ấy xinh đẹp như vậy, chiều chuộng cậu ấy cũng là việc nên làm.”

“Xinh đẹp? Gái đẹp ở Ukraine thiếu gì.” Kyuhyun cất giọng khinh thường: “Anh nói cho em biết, cho dù là đàn bà hay là gay, muốn sống dựa vào dàn ông thì phải biết điều một chút. Đưa tiền cho cậu ta tiêu, còn nơm nớp lo sợ cậu ta bỏ rơi và phải nâng niu cậu ta như nâng trứng, hứng như hứng hoa. Cậu ta tưởng mình là ai hả, là thần tiên chắc? Đồng tiền đâu phải tự dưng từ trên trời rơi xuống, anh cần gì phải làm chuyện không có lòng tự trọng như vậy?”

Tôi bị á khẩu bởi những lời lẽ của Kyuhyun. Anh và Heechul đúng là bát tự không hợp. Nhưng tôi vẫn cố thanh minh cho Heechul: “Bạn trai đầu tiên của cậu ấy quá vô liêm sỉ nên tâm lý của cậu ấy bị bóng đen đè nặng.”

“Anh cũng có bóng đen, sao không thấy em nói giúp anh?”

“Anh ư?” Tôi làm mặt quỷ trêu anh: “Cả người anh đều đen sì nên ném than vào cũng không cần bảo vệ.”

Mặc dù trong lòng không muốn nhưng anh thật sự cần người chăm lo cuộc sống hằng ngày. Chỉ dựa vào hai người đàn ông là Shin Dong và Kang In thì đúng là không tưởng, nhìn đống bát đĩa bẩn tích lũy vài ngày trong nhà bếp là đủ biết bọn họ sống kiểu gì.

Valeria chắc chắn tự nguyện nhưng cô ta còn phải trông coi cửa hàng và chăm sóc con trai, không thể ngày nào cũng đến thăm Kyuhyun. Tôi tần ngần hồi lâu, cuối cùng hạ quyết tâm về nhà ngả bài với Heechul.

Valeria không tin tưởng tôi, cô ta nói với Kyuhyun: “Cậu ấy còn trẻ con lắm, liệu có thể chăm sóc anh không?”

Người đàn bà này vẫn nhớ đến nụ cười không hợp hoàn cảnh của tôi lúc trước nên nhân cơ hội trả thù. Lòng tự trọng bị tổn thương, tôi rất bực bội: “Chị thấy tôi là người có tâm lý biến thái thích ngược đãi người tàn tật sao?”

“Mau về đi, về đi, Ivan đang đợi em ở nhà kia kìa.” Thấy hai chúng tôi bắt đầu bốc hỏa, Kyuhyun vội đuổi khéo Valeria: “Cậu ấy gầy yếu như vậy, không có sức làm chuyện kinh thiên động địa gì đâu.”

Sau khi Valeria đi, tôi về nhà đối mặt với Kim Heechul.Tôi đã tưởng tượng ra sự phẫn nộ của cậu ấy, nhưng không ngờ phản ứng của Heechul lại kịch liệt hơn nhiều. Bát mỳ ở trên bàn bị hất đổ, nước bắn vào người tôi. Tôi hoảng hốt nhảy sang một bên né tránh.

Heechul trừng mắt nhìn tôi, ngũ quan đẹp đẽ của cậu gần như méo mó vì tức giận và thất vọng.

“Tên khốn kiếp đó mới nói vài câu đường mật là cậu đã tin rồi, còn đòi sống chung với hắn nữa? Cậu có thấy bỉ ổi không? Loại đần độn như cậu có bị người ta bán đi còn giúp người ta đếm tiền, có chết cũng đáng. Bố mẹ cậu đúng là phí công nuôi cậu hơn hai mươi năm qua.” Cậu ta nói một thôi một hồi toàn những lời khó nghe.

Trong lòng tôi luôn thấy có lỗi với Heechul, nhưng thái độ chèn ép người khác quá đáng của cậu ấy khiến tôi phản cảm. Tôi cố nhịn, chỉ cất giọng nhẹ nhàng: “Heechul, một số chuyện có lẽ là cậu hiểu nhầm, anh ấy không xấu xa như cậu nghĩ đâu.”

Tôi không tin Kyuhyun là người xấu, một người có lòng nhẫn nại với đứa trẻ mắc bệnh tự kỷ như anh thì làm sao có thể là kẻ tồi tệ được chứ?

Kim Heechul nhổ phì một tiếng, cậu nói nhỏ nhưng rất rõ ràng: “Chó chết.”

“Heechul.” Tôi gần như không tin vào tai mình: “Cậu đừng nói chuyện khó nghe như vậy được không?”

Heechul cười nhạt: “Câu này mà kêu khó nghe? Vậy lúc “đào chân tường người” sao cậu không thấy áy náy?”

Bị cậu nói trúng tim đen, máu nóng bốc lên đầu tôi, mặt tôi đỏ bừng nhưng vẫn cố cứng miệng: “Cậu nói có lý lẽ không hả? Cậu và anh ấy đã chia tay rồi, thế nào gọi là “đào chân tường người”?”

“Lee Sungmin!” Heechul nhìn tôi bằng ánh mắt khinh miệt: “Trong nhà tắm có gương đấy, cậu vào soi thử xem cậu có gì hơn người? Cậu dựa vào đâu mà nghĩ ai gặp cũng yêu cậu? Người ta ra đời chơi mười mấy năm rồi, thấy núi vượt núi, gặp nước vượt nước, sao có thể lật thuyền trong cái cống ngầm của cậu?”

Tôi sững sờ mở to mắt, khóe miệng giật giật nhưng không thể thốt ra một tiếng nào. Tình bạn giữa tôi và Heechul không phải ngày một ngày hai mà kéo dài năm, sáu năm, vậy mà cậu ta có thể nói ra những lời đó.

“Bây giờ thì tôi biết rồi, cậu và anh ta cùng một giuộc như nhau. Tôi không biết cậu quyến rũ anh ta từ lúc nào, ngoài mặt vẫn cứ tỏ ra thản nhiên như không, còn đóng kịch trước mặt tôi. Cậu diễn cứ y như thật, nếu không phải anh ta có màn ân ái với người khác trước mặt cậu, có lẽ đến chết cậu cũng không nói cho tôi biết? Thảo nào bạn học đều nói con người cậu vô cùng thâm hiểm, tôi còn không tin. Coi như tôi có mắt như mù, đã nhìn nhầm người.”

Khả năng ăn nói của tôi vĩnh viễn không thể nào đọ nổi với Heechul. Người tôi run lẩy bẩy nhưng không biết nói câu gì để phản bác. Cuối cùng tôi về phòng mình và đóng sập cửa lại.

Heechul nói vọng theo từ đằng sau: “Cậu chỉ có chiêu giả bộ mềm yếu trước mặt đàn ông, đúng là đồ đê tiện.”

Câu cuối cùng gần như rít khỏi kẽ răng cậu.

Tôi mở cửa, khó khăn lắm mới thốt được một câu: “Kim Heechul, cậu nên đi khám bác sĩ tâm lý!”

“Mẹ kiếp, cậu mới là kẻ tâm thần.” Một tách trà bay đến chân tôi vỡ tan tành: “Nhà tôi không nuôi sói mắt trắng. Cậu cút đi cho tôi, cuốn xéo ngay lập tức, đừng để tôi ngứa mắt buồn nôn.”

Tôi lập tức thu dọn đồ đi ngay trong đêm hôm đó.

Lúc hai giờ sáng, Kang In lái xe đưa Kyuhyun đến đón tôi. Tôi ôm hành lý ngồi ở bên vệ đường trong không khí lạnh suốt nửa tiếng đồng hồ. Vừa nhìn thấy Kyuhyun, tôi liền lao vào lòng anh khóc nức nở.

“Nó đã nói gì với em? Cậu ta đã làm gì em hả?” Kyuhyun hỏi tôi. Tôi vừa khóc vừa lắc đầu. Không nhận được câu trả lời, Kyuhyun luống cuống kéo tay tôi: “Để anh đi hỏi cậu ta.”

Tôi cố gắng ôm chặt người anh: “Anh đừng đi, em xin anh đấy.”

Kyuhyun vừa lau nước mắt vừa dỗ tôi: “Được rồi, em đừng khóc nữa. Như vậy cũng tốt, ân oán chấm dứt ở đây, sau này có chết cũng đừng qua lại với cậu ta.”

Tôi đập mạnh vào lưng anh: “Tất cả là tại anh, đều do lỗi của anh, bọn em chơi với nhau đã mấy năm rồi…”

“Đều là lỗi của anh, tội anh đáng chết được chưa nào?” Kyuhyun vuốt tóc tôi: “Ngày mai anh đi nhảy xuống biển Đen, lấy cái chết tạ tội để em giải hận. Tối nay thì thôi, nước lạnh lắm.”

Thế là lần đầu tiên trong đời, tôi chính thức bắt đầu cuộc sống chung với một người đàn ông.

…

…

…

Sáng hôm sau, Shin Dong tỏ ra vô cùng kinh ngạc khi phát hiện bàn ăn dưới bếp mọc thêm một người. Nhưng anh ta đẩy hết sự kinh ngạc về phía Kyuhyun.

“Minie, cậu đúng là không tầm thường. Trước đây Kyuhyun chưa bao giờ đưa bất kì ai về qua đêm ở nhà.” Anh ta vừa nói vừa xoa cái đầu hói, miệng còn cười như bánh bao.

“Được rồi, anh ít mồm ít miệng thôi, cẩn thận tôi diệt khẩu đấy.” Kyuhyun mỉm cười, lông mày hơi cau lại, ánh mắt lóe lên một tia khó hiểu.

Tâm trạng tôi vẫn rất tệ nên chỉ nở nụ cười miễn cưỡng với họ. Những câu nói của Kim Heechul như đinh nhọn đâm vào tim tôi. Nếu lời của Shin Dong là chuẩn xác thì tôi có thể hiểu tại sao Heechul lại phẫn nộ đến vậy.

Kyuhyun nhìn tôi, khóe miệng hơi động đậy nhưng cuối cùng anh không nói gì, chỉ giơ tay vuốt tóc tôi.

…

…

…

Vừa về phòng, Kyuhyun lập tức phát hiện ra điều bất thường, anh vỗ mông tôi từ ngoài chăn: “Một ngày rồi, mà em vẫn chưa hết buồn bực sao?”

Tôi hừ hừ hai tiếng, không muốn nói chuyện với anh.

Kyuhyun xáp đến ôm tôi, thò tay vào trong chăn sờ mó lung tung rồi cười hỉ hả: “Có phải nhớ anh không?”

“Đừng động vào em.” Tôi quay lưng về phía anh: “Phiền chết đi được.”

Anh thu tay lại, một lúc sau giơ tay sờ trán tôi: “Em bị sốt đấy à?”

“Đáng ghét!” Tôi gạt tay anh: “Em đau bụng.”

“Thế à, để anh xem nào.” Anh đặt tay lên bụng tôi: “Đau ở chỗ này à?”

Tôi gật đầu.

 “Chắc tối qua bị nhiễm lạnh rồi.” Kyuhyun đẩy người tôi: “Ngoan, đừng nằm nữa, dậy nấu bát nước gừng với đường đỏ uống là đỡ ngay.”

“Thôi khỏi.” Tôi khó chịu đến mức chẳng buồn nhúc nhích: “Em không muốn dậy, cũng không muốn uống nước gừng.”

Kyuhyun không nói gì nữa, cũng không tiếp tục làm phiền tôi.

Tôi cuộn người trong chăn, nghiến răng cố chịu đau. Sau đó tôi mơ mơ màng màng chìm vào giấc ngủ. Dường như mới vừa chợp mắt một lát, có người vỗ vào mặt tôi: “Tỉnh dậy đi, mau tỉnh giấc, trời sáng rồi.”

Tôi mở mắt, Kyuhyun đang ngồi bên mép giường, trong tay cầm một cái bát, mùi gừng cay lan tỏa khắp phòng.

“Em dậy đi, uống hết rồi ngủ tiếp.” Anh đưa bát nước đến bên miệng tôi.

Toi nghi hoặc hết nhìn bát nước lại nhìn anh: “Anh nấu đấy à?”

Kyuhyun véo má tôi: “Ngoài anh ra còn ai nữa? Em tưởng nhà này giấu nàng tiên Ốc chắc? Mau ngồi dạy uống đi, anh buồn ngủ lắm rồi.”

Tôi hít hít mũi, không hiểu sao mùi gừng khiến tôi hơi buồn nôn. Tôi lại nằm cuống: “Em không uống đâu.”

“Em đừng bướng bỉnh nữa, không nghe lời cẩn thận anh tét vào mông đó.”

Tôi rúc mình vào chăn.

Kyuhyun kéo chăn, xáp đến tai tôi nói nhỏ: “Ngoan nào, em bịt mũi uống một hơi hết bát nước là xong ngay ấy mà.”

Ngữ khí của anh dịu dàng hiếm thấy, khiến tôi không quen lắm. Tôi mở mắt nhìn anh rồi cuối cũng cũng ngồi dậy uống từng hớp, từng hớp hết bát nước gừng.

“Như vậy mới ngoan.” Kyuhyun đặt cái bát xuống, rót cốc nước đưa cho tôi: “Em uống hai hớp súc miệng, sau đó trùm kín chăn cho toát mồ hôi, sáng mai sẽ đỡ ngay.”

Tôi ngoan ngoãn gật đầu.

Kyuhyun cởi áo chui vào chăn, đặt tay lên bụng tôi: “Để anh giúp em thông khí huyết.”

Bàn tay của anh khô ráp và ấm áp, giống như một cái túi nước nóng. Tâm trạng tôi đỡ hơn nhiều, bụng cũng không còn thấy đau như ban nãy. Thế là tôi rướn người hôn lên môi anh.

Kyuhyun xoay nghiêng người, tiếp tục xoa bụng tôi, anh nói: “Tối qua em khóc làm anh thương chết đi được, thằng nhóc Kim Heechul rốt cuộc nói gì với em?”

Bị thái độ chăm sóc ân cần của anh làm cho đầu óc mê muội, tôi mất hết cảnh giác. Tôi nhắm mắt trả lời: “Em là người có lỗi, em không nên quen anh, càng không nên giấu cậu ấy. Mãi đến khi gặp anh và Valeria ở ngoài chợ, em mới nói cho cậu ấy biết…”

Nói đến đây, tôi đột nhiên nhận ra mình đã lỡ lời, lập tức ngậm miệng, trong lòng thầm mong anh không nghe ra sơ hở của tôi.

Nhưng Kyuhyun nhạy cảm đã nắm bắt được tin tức quan trọng: “Ở chợ? Em nhìn thấy anh và Valeria ở chợ từ lúc nào?”

Tôi tự đào hố chôn mình, biết không thể thoát nên đành khai hết đầu đuôi.

Kyuhyun trừng mắt nhìn tôi, vẻ mặt anh như vừa bị đâm một nhát vào lưng.“Giỏi lắm!” Anh tỏ ra vô cùng kinh ngạc: “Anh tưởng em là người đơn thuần cơ đấy, không ngờ bụng dạ em còn thâm sâu hơn bất cứ ai. Chuyện này nếu đổi lại là Kim Heechul, chắc cậu ta làm ầm lên từ lâu rồi, vậy mà em cứ tỉnh bơ như không, đáng sợ quá!”

Tôi không biết đáp lời anh như thế nào.

Từ nhỏ tính cách của tôi tương đối bị động và nhu nhược, rất hiếm khi tự mình quyết định. Mỗi khi gặp phải vấn đề nan giải, tôi thường làm con rùa rụt cổ, có thể trốn tránh thì sẽ trốn tránh, hy vọng phiền phức sẽ tự biến mất. Nhiều khi đi một vòng, phiền phức vẫn ở nguyên chỗ cũ đợi tôi, tôi buộc phải đối mặt nhưng đã bỏ lỡ mất cơ hội tốt nhất để giải quyết vấn đề.

Tôi không biết làm thế nào để giảm bớt áp lực nên chỉ tự chuốc khổ cho bản thânnhư ăn không ngon, ngủ không yên. Vậy mà người xung quanh chỉ nhìn thấy một Lee Sungmin vô tâm, vô tư.

“Thâm hiểm, em đúng là thâm hiểm thật. Sau này anh phải đề phòng em mới được.” Đây là câu nói cuối cùng của Kyuhyun, giống hệt lời đánh giá của Heechul về tôi.

Tôi nghiến răng không trả lời anh.

Kyuhyun có vẻ mệt mỏi thật sự, anh ngáp dài rồi nhanh chóng chìm vào giấc ngủ, bàn tay phải của anh vẫn đặt trên bụng tôi.

Tôi bỏ tay anh ra, anh lẩm bẩm điều gì đó, mắt vẫn nhắm nghiền, còn tôi rất lâu sau đó không thể nào chợp mắt. Tôi muốn biết câu cuối cùng của Kyuhyun là anh buột miệng nói ra hay anh thật sự nghĩ như vậy.

Có lẽ trong lòng mỗi người đều có mộng tưởng về hôn nhân. Tôi có dịp thử trước thì thấy nó không hề lãng mạn chút nào. Bây giờ tôi mới hiểu tại sao nhiều người lại quyết định sống thử trước khi kết hôn.

Hóa ra đằng sau mỗi người đàn ông rạng ngời là một người phụ nữ mệt nhọc, lúc chưa kết hôn thì là người mẹ còn sau đó là vợ của anh ta.

Hầu hạ Kyuhyun là công việc vô cùng vất vả. Quả là tội cho mẹ anh khi phải nuôi anh gần ba mươi năm qua.

Kyuhyun kén ăn vô cùng, mỗi bữa cơm phải đổi món khác nhau, chỉ hơi lặp lại mấy lần là anh than phiền tôi ngược đãi anh, còn lôi cả câu “Ốm dai dẳng chẳng có đứa con có hiếu nào ở bên giường*” ra mà nói.

Ngày nào anh cũng thay áo sơ mi, toàn loại vải mềm, mỗi việc là áo cũng là cả một công trình lớn.

Anh thích bày đồ đầy bàn nhưng lại không muốn người khác động vào. Câu nói đầu môi của anh là: “Em mà động vào là anh không tìm thấy.” Thỉnh thoảng anh còn phàn nàn: “Sao nhà cửa bừa bộn thế này? Em ở nhà làm gì hả?”

Tôi tức đến mức mấy lần định bóp chết anh.

.

.

.

Kết thúc Chương 5 – Phần 2

.

.

.

Chú thích:

*Ốm dai dẳng chẳng có đứa con có hiếu nào ở bên giường: Câu nói nằm trong bài Hiểu đời của cựu Thủ tướng Trung Quốc Chu Dung Cơ.