Tác giả: King Kong Barbie
Người dịch: Lục Hoa – Lucy
Convert for Kyumin ver: Ami Wakeshima
Thể loại: sweet, HE, bựa công bựa thụ
Disclaimer: Quá buồn là cả cái fic lẫn nhân vật đều không thuộc về mình, nó thuộc về tác giả King Kong Barbie và Kyumin là của nhau. <3
Rating: M
Couple: Kyumin.
***
Chương 8: Chiến tranh lạnh
.
.
.
Thực ra cái gọi là tiệc gia đình cùng lắm chỉ là mọi người trong nhà tụ tập ăn một bữa cơm vui vẻ với nhau, cùng kể nhau nghe mấy chuyện trong gia đình, đúng ngày sinh nhật bố mẹ thì mua quà, rồi chúc thọ chúc thiếc gì đó.
Cho nên, đi dự tiệc gia đình cũng chẳng phải chuyện gì to tát, chỉ cần lễ phép một chút, tinh ý một chút là có thể vui vẻ được rồi.
Nghĩ như thế làm tôi cũng bình tĩnh vài phần. Nhưng nhìn cả cái sân nhà hắn toàn giày da Âu phục quần là áo lượt, cơ miệng tôi giật giật, cái này mà Cho Kyuhyun gọi là “tiệc gia đình bình thường” thôi ấy hả? Tôi không kìm được quay sang hỏi hắn:“Tổng giám đốc, anh nói coi cái cụm từ tiệc gia đình là có ý gì ạ?”.
Hắn đưa quà sang cho tôi, chậm rãi đáp: “Không phải là gia đình mở tiệc sao?”.
Tôi lót tót đi theo hắn vào nhà, trên đường thỉnh thoảng cũng có người chào hỏi, sân cũng không rộng lắm, thế mà đi từ sân vào nhà phải mất tới hơn hai mươi phút, mà thế cũng không thể coi là lâu được, nhưng những ánh mắt nhìn từ trên xuống mang ý dò xét đến từ xung quanh khiến tôi lạnh cả sống lưng. Lúc sắp vào trong nhà, Cho Kyuhyun dừng lại bảo tôi: “Đừng căng thẳng, em chỉ cần theo tôi, không cần để ý tới những người khác”.
Tôi nhìn ánh mắt hắn đầy vẻ thành thật, hình như đang thật lòng quan tâm tới tôi, bèn đề nghị: “Thế giờ em muốn anh theo em về có được không?”.
Hắn giật mình, miệng nhếch lên, dùng ngay hành động thay cho câu trả lời – tôi bị hắn kéo giật tay, lôi vào.
Vốn dĩ tôi không quen đi giày tây, đi nhanh khiến tôi loạng choạng, mấy lần suýt bị ngã, nhưng bên hông vẫn có một cánh tay rắn chắc đỡ hộ. Ngay cả người bắt chuyện không thèm trả lời, thiếu chút nữa khiến tôi bẽ mặt, đương lúc muốn phát hỏa thì đã nghe giọng trầm trầm của Kyuhyun vang lên: “Bố, mẹ”.
Tôi ngẩng đầu lên, trước mắt là một đôi vợ chồng trung niên, người vợ hơi đẫy đà, nhưng làn da trắng mịn vẫn được chăm sóc rất tốt, nở một nụ cười trông rất ung dung tao nhã. Mà người chồng có mấy phần giống với Kyuhyun, chỉ là trên người toát lên khí chất nghiêm nghị, không bừng bừng mà vẫn rất oai phong, khiến người ta nhìn qua có cảm giác… vô cùng quen thuộc.
Kyuhyun giới thiệu tôi với họ: “Đây là Lee Sungmin ạ”.
Tôi vội vàng đưa quà ra, nhoẻn miệng cười: “Cháu chào hai bác”.
Bác gái nhận lấy món quà, nheo mắt cười cười, nhẹ nhàng đáp: “Ngoan quá, không cần khách sáo thế đâu cháu”.
Bác trai cũng gật đầu, vẫn là vẻ mặt trang nghiêm ấy, nhưng tôi càng nhìn càng thấy quen.
Tôi thề, tôi đã từng gặp qua bác trai ở đâu rồi, chỉ là nhất thời chưa nghĩ ra thôi, thế nên cứ chống mắt lên nhìn chằm chằm vào mặt người ta.
Có lẽ nom tôi cũng có phần thất thố, Cho Kyuhyun đứng cạnh khẽ ho hai tiếng, những người xung quanh cũng quay lại nhìn tôi tò mò.
Ánh chớp lóe lên, giống như trong Conan, một tia sáng lóe lên rạch nát cái nền đen tối, tôi nhớ ra rồi.
Thế nên, tôi vội vàng tìm đường nịnh hót ông bố của tổng giám đốc, tỏ vẻ rất kinh ngạc: “Bác trai, bác nhìn phúc hậu thật đó, giống như thị trưởng Cho trong chương trình thời sự!”.
Những người xung quanh đột nhiên im lặng, có lẽ là cũng không biết. Dù sao cũng chẳng có mấy người giống tôi, mỗi ngày đều bị tước đoạt tự do, chỉ có thể xem thời sự tin tức, cho nên thảm thương tới nỗi nhớ hết lãnh đạo thành phố mình.
Nhưng nếu mọi người cũng không biết thì kiểu nịnh nọt này của tôi bị im lặng nhấn chìm à, tôi ra sức gợi chuyện: “Trong chương trình thời sự hàng ngày đó, là cái người vừa tới họp đã uống nước liên tục ấy bác. Rồi thì tới khai mạc buổi nói chuyện ấy ạ, nửa tiếng đã uống hết hai bình nước, giống như trâu uống nước đó”.
Cả căn phòng im lặng.
Một lát sau, bác trai nhíu mày quay sang hỏi bác gái rất nghiêm túc: “Bình thường anh bệnh thế hả em?”.
Bác gái cũng hơi lúng túng, đắn đo mãi rồi trả lời: “Hình như… có”.
Tôi bị đoạn đối thoại cao siêu trên làm cho đóng băng cứng đờ, mãi một lúc sau mới hiểu được, tôi – xong rồi.
Thị trưởng Cho… Cho Kyuhyun …Sao tôi lại không nghĩ ra chứ?
Rốt cuộc cái đầu quả dưa của tôi dung để làm gì chứ?Tôi hận, bèn mang trút hết hận thù lên người Cho Kyuhyun,không ăn chơi, không cờ bạc, lại không có ai gọi hắn là Cho thiếu tam thiếu công tử cái của nợ gì đó, sao tự nhiên lại thành con ông cháu cha rồi? Nghĩ tới đó, tôi lại hung hăng véo cho hắn một cái.
Ánh mắt đáng hận của hắn có pha chút hả hê, mày giãn ra như đang cười, tới cả giọng nói cũng mang theo ý cười: “Em làm gì đó?”.
Tôi ngậm ngùi tố cáo: “Anh đúng là đồ làm con ông cháu cha mà chẳng có tí chuyên nghiệp nào cả!”.
Có lẽ nghe được tiếng than thở của nhân dân tầng lớp chót như tôi đây, nên sau đó Cho Kyuhyun thể hiện ra mặt. Vô cùng lễ phép nho nhã, không hề cao ngạo hay nịnh nọt, khéo léo tiếp chuyện với từng người khách, hoàn toàn là một thanh niên gương mẫu, con đường làm quan rộng mở, cái miệng bình thường vẫn hay tuôn ra những lời làm người ta nghẹn chết, giờ cũng ăn nói ra trò.
Tôi đứng sau hắn nghe hai bên nói qua nói lại, cơ miệng cứ giật giật liên hồi. May mà tôi không cần phải nói, mỗi lần khách tò mò nhìntôi hỏi: “Cậu đây là…” thì Kyuhyun đều chỉ nói mộtcâu đơn giản: “Đây là Lee Sungmin”. Sau đó tôi chỉ cần gật đầu, mỉm cười, đưa tay ra bắt là đại công cáo thành, nói cách khác, hôm nay tôi làm Monalisa. Lại thêm một người tới, tôi không cần nhìn coi là ai nữa, mỉm cười theo phản xạ có điều kiện, gật đầu, đưa tay ra,chuẩn bị bắt. Nhưng người trước mặt chẳng thèm đưa tay ra phối hợp mà còn kêu lênkinh ngạc: “Minie à, cháu cũng tới à?”.
Tôi còn tưởng không phải gọi mình, bèn thả tay xuống, cái giọng kia lại kêu lên: “Mới không gặp ít lâu mà đã mất hết lương tâm rồi,không nhận ra ông sao?”.
Tôi vừa ngẩng đầu lên mới phát hiện người đứng trước mặt mình là ông nội Cho Kyuhyun, đang trợn mắt nhăn mày nhìn tôi. Tôi ngơ ngẩn: “Không phải ông gọi Minie ạ?”.
Ông cụ trừng mắt: “Đúng, không phải gọi cháu sao”.
Tôi ngượng ngùng: “Cháu là Lee Sungmin mà”. Cái này không phải là chứng đãng trí tuổi già đấy chứ.
Ông cụ hùng hổ hỏi lại: “Thế cháu không phải họ Lee, tên Sungmin, gọi thân mật là Minie à?”.
Tôi cứng họng luôn.
Ông cụ không nói tiếp nữa mà chỉ nhìn tôi rất kỳ quái: “Miệng cháu làm sao thế? Còn trẻ thế này mà đã trúng phong à? Quả nhiên lẳng lơ đa tình là không được đâu!”.Tôi đưa tay sờ mới biết mặt mình cười tới cứng đơ, hai bên khóe miệng đều nhếch lên, nói chuyện toàn phải rít qua kẽ răng. Đúng lúc Cho Kyuhyun vừa tiếp chuyện với khách xong, nghe thấy thế liền quay lại nhìn tôi thế nào, ánh mắt ấm áp, hai tay kéo nhẹ khóe miệng tôi rồi xoa xoa xung quanh.
Có lẽ vì bị ông cụ đứng ngay cạnh nhìn bằng ánh mắt vô cùng hào hứng, mặt tôi xoẹt cái đỏ bừng lên… Cũng không thể trách tôi được, tình huống lộ liễu công khai thế này, hành động lại thân mật tình cảm thế này, hai má nóng bừng lên, trong lòng cũng nóng theo. Lúc này, một giọng nói hồ hởi vang lên từ đằng sau: “Anh ba”.
Trong một thoáng, không chỉ mặt, mà cả cơ thể tôi đều cứng đờ.
Quay đầu lại, quả nhiên là anh.
Choi Siwon đứng ở chỗ khuất, nụ cười trên môi phảng phất như có như không, nói với chúng tôi: “Lâu rồi không gặp”.
Tôi như người bước hụt trên đám mây, vội vàng hoảng hốt.
Kyuhyun quay người lại thấy anh thì cau mày, giọng nói cóphần tráchcứ: “Mấy hôm trước Kibum gọi điện qua, bảo cậu không chịu đi Mỹ với nó”.
Ánh mắt Choi Siwon dường như vô tình liếc qua tôi, vẫn cười như trước, chỉ thoáng pha thêm chút mệt mỏi: “Vì có một số chuyện chưa được rõ ràng, có vài thứ không buông xuôi được nên tạm thời không đi nổi”.
Kyuhyun ngẩn người ra rồi lại nở nụ cười: “Cũng tốt, lâu lắmrồi chúng ta không uống rượu với nhau, khó có được cơ hội như hôm nay”.
Bọn họ sóng vai nhau đi vào phòng khách, tôi vô thức đi theo sau,chỉ cảm thấy đầu mình hơi choáng váng. Ông cụ hỏi: “Minie này,sao mặt cháu trắng bệch ra thế?”.
Tôi đưa tay lên sờ mặt mới phát hiện, cả tay lẫn mặt đều đã lạnh băng. Tôi cười khổ: “Ông này, tuy rằng ông kỳ quái, nhưng vẫn có một câu nói rất đúng”.
Ông cụ nghe hết câu thì đắc ý hỏi lại: “Câu gì?”.
“Cháu đúng là đồ lẳng lơ đa tình chết tiệt”.
Lúc dùng bữa, trong phòng khách có bảy, tám cái bàn, đương nhiên Cho Kyuhyun và Choi Siwon cùng ngồi một bàn.Tôi ngồi bên cạnh Kyuhyun, nhìn hai người liên tục nói chuyệnvới nhau, hoang mang nghĩ thầm, rốt cuộc mình ở đây làm gì? Cứ ngơ ngơ ngẩn ngẩn sống một cuộc sống mà tới bản thân mình cũng chẳng hiểu ra sao, nhưng được như ngày hôm nay, thì rốt cuộc mình là cái gì đây? Bọn họ nói chuyện một hồi, Choi Siwon quay sang nhìn tôi, nâng chén rượu trong tay: “Vì anh ba, anh cũng nên mời em một chén chứ”.
Tôi vội vàng nâng chén rượu của mình lên, Kyuhyun từ chối: “Cậu ấy không uống được rượu, hơn nữa, giữa chúng ta cần gì khách sáo như vậy”.
Giọng Choi Siwon nén lại, nhưng càng nhấn mạnh hơn: “Nhưng có thế nào thì chén rượu này cũng không thể không uống được”.
Cho Kyuhyunnhìn anh, rồi cầm chén rượu của tôi: “Để anh uống thay”.
Choi Siwon im lặng, chỉ im lặng nhìn hai chúng tôi, trong ánh mắt là sự ảm đạm tôi chưa thấy bao giờ. Nhìn ánh mắt ấy, tôi như thấy lại quãng thời gian cách đây hai năm từ từ hiện ra, tựa như một bộ phim quay chậm, tôi giật lại chén rượu từ tay Cho Kyuhyun, uống một hơi cạn sạch, rồi nhìn Choi Siwon, cười cười: “Xin cạn chén trước”.
Anh cũng cười, ngửa đầu uống cạn chén rượu.
Tôi chưa từng uống rượu trắng, chỉ cảm thấy thứ chất lỏng cay nóng này để lại một sự thoải mái không nói nên lời, khiến những chuyện đã qua trôi hết đi, tôi cầm bình rượu, tự rót cho mình một chén: “Chuyện tốt phải thành đôi, chúng ta cạn thêm chén nữa đi”.
Anh nói được, rồi cũng tự rót một chén đầy.
Tôi nâng chén rượu lên định uống thì cánh tay đã bị Cho Kyuhyun giữ lại, sắc mặt hắn trầm xuống rất đáng sợ: “Đừng làm loạn nữa”.
Cánh tay Choi Siwon cầm chén rượu ngưng lại giữa chừng, chỉ ngây ra nhìn Cho Kyuhyun đang nắm lấy tay tôi.
Chẳng hiểu lúc đấy tôi lấy dũng khí ở đâu ra, gạt phăng tay Cho Kyuhyun đi, nhất quyết cạn sạch chén rượu thứ hai.
Hai chén rượu cũng đủ để tôi chuếnh choáng, còn hơi ngà ngà say.
Lên xe về nhà, tôi ngồi trên ghế trước, cười khúc khích: “Cho Kyuhyun, em hát karaoke cho anh nghe nhé ”.
Sắc mặt hắn vẫn cứng đơ như trước, đừng nói là để ý, ngay cả nhìn cũngkhông thèm nhìn tôi lấy một cái.
Tôi tự biên tự diễn, hát từ “Quá tủi hổ” tới “Mười năm”, trên đường, trong xe ô tô chỉ toàn vang vọng tiếng hát của tôi.
Tới khi tôi bắt đầu hát tới lần thứ năm bài “Quá tủi hổ”, hắn đột nhiên vòng tay lái, “két” một cái, xe đã đậu ngay bên vệ đường. Hắn quay đầu sang nhìn, trong mắt tràn đầy vẻ tức giận: “Lee Sungmin, rốt cuộc em muốn thế nào?”.
Tôi muốn gì sao? Tôi cũng không biết nữa.
Cho dù tôi muốn gì thì làm sao, mà tôi không muốn gì thì đã làm sao nào? Tôi nghĩ ngợi, càng nghĩ càng thấy nhức đầu, tôi nhoài người qua nắm lấy tay áo hắn, nghiêm túc hỏi: “Cho Kyuhyun, anh thích em không?”.
Hắn im lặng nhìn tôi.
Tôi hỏi tiếp, tôi phải hỏi tiếp, mặc dù tôi biết đáp án có thể không dễ chịu, nhưng tôi cần một lý do, tôi phải tiếp tục hỏi, hỏi, như một tên ăn mày: “Cho Kyuhyun, anh có thích em không? Anh có yêu em không?”.
Rất lâu sau, tới khi tôi sắp buông xuôi, hắn chậm rãi đáp: “Tôi vẫn chờ em hỏi tôi, nhưng tại sao em lại hỏi vào hôm nay?”. Khóe miệng hắn kéo lên thành một nụ cười, tôi nheo đôi mắt đã lờ đờ nhìn qua, tự nhiên nghĩ nụ cười này sao làm tim mình đau tới thế.
Hắn ép sát vào mặt tôi, ánh mắt lạnh băng, tôi đã từng thấy dáng vẻ hắn lúc tức giận, nhưng lúc này, chỉ nhìn hắn một cái thôi đã thấy sợ rồi.
“Đừng hỏi tôi có yêu em không, nhìn lại bản thân mình trước rồi tự suy nghĩ cho kỹ đi”. Hắn ngừng một lát rồi gằn giọng: “Em đáng sao?”.
…
…
…
Rốt cuộc một câu nói có thể khiếnngười ta đau tới đâu? Một câu nói của Choi Siwon đã gián tiếp phủ nhận hết những tình cảm tôi tự cho là đúng suốt hai năm trời.
Ba từ của Cho Kyuhyun đã trực tiếp phủ nhận con người tôi.
Trước đây tôi vẫn có một quan niệm: Tôi đây, người nào gặp người ấy thích, không thích không phải người.
Nhưng giờ tôi mới phát hiện ra, có lẽ mình mới là kẻ lạc lõng trong đám người nhộn nhịp.
Choi Siwon chỉ nhẹ nhàng nhắc tôi, có lẽ tôi không xứng có một mối tình trọn vẹn, Cho Kyuhyun dứt khoát nói cho tôi hay, tôi, căn bản là người không có tư cách được yêu.
Hóa ra đọc nhiều tiểu thuyết đến thế, quyển nào cũng nói rằng đau như xé tâm can, tim như bị ai bóp nghẹt. Tôi vẫn nghĩ là bịa đặt, là không bệnh mà than, rồi hừ mũi.
Nhưng đêm nay, chỉ ba chữ ấy của Cho Kyuhyun thôi đã khiến tôi lâm trọng bệnh rồi.
Hóa ra tiểu thuyết không hẳn là xarời thực tế, văn chương cũng chẳng phải quá khoa trương.
Tim đâu chỉ đau không thôi, mà là đau chết bà!!!
Tôi vẫn nghĩ tính mình giống như một con King Kong mạnh mẽ, anh dũng nơi núi rừng, thân thể cường tráng, thương đao bất khả xâm phạm, chẳng quan tâm tới lời nói. Nhưng chiêu công kích ấy của Cho Kyuhyun nào phải là đánh thẳng tay đâu, hắn chỉ tung một chiêu phép vớ vẩn thôi cũng đủ khiến chỉ số sinh lực của tôi tụt hết, không để người ta kịp trở tay, chỉ có thể lê xác tàn trở về thành.
Không ngờ Eunhyuk cũng ở nhà, hóa ra nó đã đổi sang chỗ làm khác, giờ đang làm tiếp thị bảo hiểm cho một công ty cách trường không xa lắm. Thấy bộ dạng tôi như người mất hồn còn true chọc: “Sao lại nửa đêm về nhà thế này? Vợ chồng trẻ cãi nhau à?”.
Cái cụm từ “vợ chồng trẻ” như lưỡi dao đâm vào trái tim đau đớn của tôi, tôi không muốn trách nó, nhưng thực sự không thể chịu nổi, chỉ trả lời qua loa: “Cứ cho là thế đi”.
Nó nghiêm mặt dặn dò: “Quy tắc thứ nhất lúc hai bên giận nhau, ngàn vạn lần không được hạ mình trước, hạ mình được một lần thì sẽ có ngàn lần sau nữa”.
Tôi dấp khăn mặt thấm nước lạnh lên mặt, giọng pha chút khó chịu: “Mày yên tâm, tuyệt đối không có đâu”.
Lần này sẽ không, tới lần thứ hai còn không có chứ nói gì tới lần thứ một ngàn.
Ngốc lần đầu có thể còn coi được, nhưng ngốc tới lần thứ hai thì chắc chắn không thể chấp nhận được! Tôi bắt đầu cuộc sống làm trạch nam trong ký túc xá, cả ngày chỉ mặc bộ đồ ngủ, một ngày hai bữa cơm ra ngoài mua, ôm máy tính làm bà xã. Ngày ngày cứ thế trôi qua, cuối cùng con ong chăm chỉ sáng đi sớm, tối về muộn như Eunhyuk cũng ngứa mắt, nó rít lên lên với tôi: “Lee Sungmin, mày định làm cái xác sống thối rữa ở chỗ này hả?”.
Tôi vừa gõ bàn phím vừa đáp lại nó: “Tao làm sao lại là xác sống được,mấy hôm nay đọc toàn truyện ngược, cũng thích đó, cười lăn lộn. Nhất là truyện…”. Tên truyện mắc lại trong cổ họng, giờ tôi mới phát hiện ra mình như người đói ăn ngấu nghiến những gì có thể, nhưng chỉ như nước đằng đông chảy qua đằng tây, lướt nhanh qua óc, tới cái tên cũng không nhớ nổi.
Thực sự là chẳng có gì.
Căn phòng đột nhiên tĩnh lặng, tĩnhlặng tới kỳ lạ. Eunhyuk cất giọng phá vỡ bầu không khí kỳ quái này: “Nói đi, có phải Choi Siwon tới tìm mày rồi không?”.
Ngón tay đang gõ bàn phím bỗng nhiên ngừng lại, tôi không cần trả lời nữa.
Eunhyuk vẫn tự nói tiếp: “Thực ra mấy hôm trước khi mày về đây,anh ta có tới trường tìm mày. Mày cũng biết tính tao sao rồi đó, tao nổi máu lên mắng cho Choi Siwon một trận thối đầu, nhưng anh ta vẫn im lặng chờ tao mắng xong, từ đầu tới cuối chỉ nói đúng một câu, nói muốn gặp mày. Sau đó tao bảo là mày đã yêu người khác rồi, giờ đang ở chung với người ta rất hạnh phúc, tao nói thế cũng vì muốn trả thù một chút thôi. Nhưng nhìn Choi Siwon cứ ngây người đứng lặng ở đó, tao lại thấy mềm lòng… tao vẫn cảm thấy mày quen với Cho Kyuhyun rất tốt, cho nên không nói cho mày biết, nhưng mấy hôm nay nhìn mày cứ như người mất hồn ấy, có phải anh ta lại tới tìm mày rồi không?”.
Mãi lúc lâu sau tôi mới có phản ứng, chỉ “à” một tiếng mơ hồ.
Eunhyuk hỏi: “Mày có biết mày có tật gì không?”.
“Gì?”.
“Chưa đụng vào tường chưa quay lại”. Nó ngừng một lát, rồi nói tiếp: “Không phải, dạng như mày, chưa đập vào tường cho chết thì vẫn cứng đầu cứng cổ không chịu nhận ra đó là đường cụt. Chỉ cần mày chọn được một con đường, thì dù là bò đi, mày cũng có thể bò tới cuối”.
Không ngờ tôi vẫn còn có thể nhe răng ra cười cười: “Cảm ơn mày”.
Nó nhìn tôi, vẻ mặt bỗng nhiên nghiêm túc lạ: “Nhưng mà, Sungmin, lần này thì khác. Lần này không phải là chuyện mày thích ăn món gì thì có thể ăn suốt một học kỳ, không phải chuyện mày thích nghe bài gì thì sẽ mở nghe suốt đêm được. Con người sẽ thay đổi,trước đây Choi Siwon đối xử với mày rất tốt, có thể sau này vẫn tốt như thế, nhưng hai người chúng mày không hợp với nhau”.
Tôi cười đùa: “Mày biến thành chuyên gia phân tích tình cảm từ khi nào thế?”.
Nó không để ý tới tôi, vẫn nói tiếp: “Mày với Choi Siwon đều là loại người mãi vẫn không chịu buông tay, nhưng lại không biết bản thân mình đang muốn gì. Còn Cho Kyuhyun thì khác, lão ấy là người hiểu rõ mình muốn gì, nếu không có được sẽ không chịu bỏ qua. Mày với Choi Siwon là cây cỏ, đón gió mà lớn lên nhưng rất yếu ớt, còn Cho Kyuhyun lại là cây, mày có thể không phát hiện, nhưng lão ấy vẫn luôn che chở cho mày, thế nên lúc đó tao sợ ảnh hưởng tới chuyện tình cảm của hai người mới không kể chuyện Choi Siwon đến tìm mày”.
“Nói rất hay, rất thú vị”. Tôi gật đầu đồng ý: “Chỉ là mày nghĩ sai một chỗ rồi - tao không phải là người Cho Kyuhyun muốn”.
Ngày đó tôi như người chết đuối vớ được cọc, hỏi hắn có yêu tôi không, còn hắn chỉ thản nhiên hỏi lại: “Em đáng sao?”.
Ngôn ngữ Hàn Quốc sâu xa thâm thúy, nhìn đâu cũng thấy được, cái này trong bài khóa hồi tiểu học gọi là, ba từ như ba mũi dao găm thẳng vào tim của kẻ thù.
Kẻ thù ấy chính là tôi đây. Hiển nhiên, nếu Cho Kyuhyun là một cái cây, thì rễ của cái cây ấy được cắm xuống mảnh đất đen màu mỡ vùng Incheon, thản nhiên đón gió, còn tôi chỉ là cái cây gắng gượng sinh tồn trên mảnh đất Busan cằn cỗi nhiễm mặn thôi.
Tôi vừa cầm ấm rót nước sôi, vừa thần người suy nghĩ, nhìn dòng nước trắng chảy xuống, bỗng nhiên nhớ ra đã từng hỏi cả hai người cùng một câu hỏi về nước, cũng chính là câu hỏi thường lấy ra dằn vặt người yêu mình: Nếu em và mẹ anh cùng rơi xuống nước, anh sẽ cứu ai? Cũng hay, cả hai người đều không chọn một trong hai đáp án có sẵn.
Choi Siwon nói: “Anh cứu mẹ, rồi bảo con trai chúng mình cứu em”.
Kyuhyun nói: “Ngày mai tôi đăng ký cho em một lớp học bơi”.
Người ta sẽ nhớ rõ những nỗi đau mình đã từng trải qua, giống như ăn phải ớt, càng cay tới mức phải xuýt xoa, nước mắt nước mũi giàn giụa thì càng thỏa mãn. Cho nên càng đau thì người ta càng nhớ lâu, ví dụ như bị thất tình, ví dụ như bị trộm, ví dụ như chân bị đau… Chân bị đau? Tôi giật nảy mình, lui vội về sau nửa bước, hét lên bi thảm váng trời:“A!!!”.
Đến bệnh viện, chân phải của tôi được băng lại bằng cả đống bông băng, Eunhyuk không thèm để ý tới chuyện tôi vẫn khóc rấm rứt, tiếp tục mắng: “Mày rót nước sôi mà còn nghĩ cái gì hả? Rót cả vào chân thế này!”.
Tôi cúi đầu im lặng sụt sịt.
Bác sĩ ngồi cạnh ôn tồn căn dặn: “Cũng không nghiêm trọng lắm, có điều nước vừa mới đun sôi, bị thương cũng khá nặng, may là vết thương không rộng, chỉ cần chú ý chăm sóc một tháng là khỏi rồi”.
Eunhyuk hỏi: “Có cần nằm viện không ạ?”.
Bác sĩ cũng là người có y đức, không bị ảnh hưởng bởi cái quy tắc ngầm là để bệnh nhân nằm viện lấy tiền bồi dưỡng: “Không cần đâu, chỉ cần về nhà chú ý chăm sóc là được, chân sưng lên thế này phải nhớ đừng đi lại nhiều”.
Tôi nghĩ một lát rồi nói: “Cứ nằm viện đi, giường trong ký túc xá trường toàn là giường tầng, tao leo lên leo xuống cũng không tiện”.
May là bệnh viện này nằm ở ngoại thành, chi phí nằm viện cũng không cao lắm. Lúc làm thủ tục nhập viện, tôi mới phát hiện ra tình trạng sức khỏe của người dân nước ta thật đáng báo động, trừ phòng cách ly riêng biệt dành cho bệnh truyền nhiễm, còn thì phòng nào cũng chật cứng, cuối cùng tôi được phân vào phòng bệnh nhi. Eunhyuk đi vào cùng với tôi, trong phòng là một cặp vợ chồng còn trẻ, thêm hai đứa nhóc đang nằm trên giường, bỗng nhiên thấy hơi choáng, trong đầu tự động lóe lên một câu nói kinh điển: Tha cho XX đi, nó chỉ là một đứa trẻ.
Không thể không nghĩ được, tôi cũng sắp làm nhi đồng to xác đây.
Cái này đúng y chóc với một câu cảm thán thấm nhuần cảm xúc của Dịch Trung Thiên. Bi kịch quá!Sắp xếp xong xuôi, Eunhyuk nói: “Ngày thường tao vẫn phải đi làm, không ghé qua đây thường xuyên được, hay là gọi điện Cho Kyuhyun nhé ”.
Nhìn bức tường trắng bóc, ngửi mùi thuốc khử trùng đặc trưng, tuy biết chuyện cũng chẳng có gì, nhưng trong lòng tôi vẫn thấy rất sợ hãi, tôi như một con mèo muốn tìm người tới chơi cùng. Cho dù không gần gũi, cho dù không nói với nhau câu nào, chỉ cần ngồi là được.
Nhưng nghĩ một lát, tôi vẫn lắc đầu: “Không cần”.
Người có thể không có chí khí, nhưng không thể không có cốt khí.
Tôi hay nịnh nọt thật đấy, nhưng còn chưa tới mức người ta tát má phải, tôi còn phải đưa má trái ra cho người ta tát nốt.
Huống chi mình đã cố đưa ra rồi, người ta đã chẳng thèm đánh, còn chê nửa mặt bên này xấu quá.
Tôi bắt đầu chuỗi ngày nằm viện tự lực cánh sinh.
Eunhyuk cứ rảnh là sẽ tới thăm tôi, nhưng nó bận rộn như thế, có khi muộn muộn đến đây chỉ nói hai câu đã mệt rũ người, ngủ gà ngủ gật, tôi đành nói thẳng, bảo nó cuối tuần hẵng tới. Sắp tới ngày tốt nghiệp, không cần về nhà cũng được, mà tôi cũng không muốn để bố mẹ lo lắng, thế nên lúc gọi điện về cũng chẳng nói tình trạng của mình bây giờ.
Kết quả là một mình nằm đờ ra trên giường bệnh, năm ngày nằm trong phòng này chỉ thấy mấy người thường lui tới, mỗi lần nhìn thấy đôi vợ chồng trẻ nhỏ giọng nói chuyện, mỗi lần họ dịu dàng dỗ đứa con ngủ, con nhóc to xác là tôi đây bỗng thấy chạnh lòng. Nhất là lúc họ đút cho đứa bé ăn, cứ dỗ từng câu, từng câu, cứ vỗ vỗ cái miệng nhỏ nhắn, dỗ nó a đi, a đi nào, trong lòng tôi lại thấy nôn nao lạ thường. Có khi nhất quyết không gọi cơm, lò cò một chân đi thang máy xuống tầng dưới ăn cơm. Con người yếu đuối nhất là khi bị bệnh, mà tôi lại là người duy nhất phải chịu cô đơn trong những người yếu đuối.
Nhìn cả căn phòng ngập tràn tình thân, tôi cảm thấy não nề vô cùng.
Cái não nề nhất không phải là lẻ loi một mình, mà là thiếu hẳn đi cái quyền được mở miệng giao tiếp, trừ Eunhyuk lúc tới thăm và bác sĩ tới kiểm tra phòng, thay thuốc, còn thì hầu như ngày nào tôi cũng chỉ được nói có hai, ba câu, với phụ huynh của mấy đứa nhóc cùng phòng cũng chỉ nói mấy câu xã giao kiểu như: “Đã ăn chưa?”, “Về rồi ạ?”.
Người tốt trên thế giới này nhiều lắm, người tốt bụng quan tâm tới một người xa lạ đang cần sự quan tâm cũng chẳng thiếu, nhưng ngày nào cái người xa lạ kia cũng cứ lúc ẩn lúc hiện trước mặt họ thì hình như cũng chả cần quan tâm làm gì. Họ nói đôi ba câu với mình cũng chỉ vì xã giao thôi, dù sao tôi có tay có chân, bệnh cũng chẳng phải nặng gì.
Họ thà bỏ mấy đồng ra mua đồ ăn vặt cho tôi chứ không chịu nói chuyện với tôi.
Tôi cô đơn muốn chết.
Trong căn phòng mà cả tường lẫn ga giường màu trắng toát toàn mùi thuốc khử trùng. Thời gian không phụ lòng người, rốt cuộc cũng tới ngày này! Trong phòng chỉ còn lại mình tôi với một đứa nhóc trướng bụng khó tiêu, bố mẹ nó hình như có chuyện gì, trước lúc đi còn sang chỗ tôi dặn dò: “Anh chị phải đi ra ngoài chừng hơn một tiếng, em có thể trông cháu giùm anh chị được không? Nó tỉnh lại thì cứ vỗ vỗ là được”.
Tôi nhìn sang thiên sứ nhỏ bé nằm ngủ ngoan trên giường, cuống quýt gật đầu: “Được, được, được ạ”.
Cặp vợ chồng hiển nhiên là rất cảm kích, luôn miệng cảm ơn rồi đi ra ngoài.
Qua năm, sáu phút, tôi vẫn chẳng thấy có động tĩnh gì cả, bèn bò dậy, qua bên giường đứa nhỏ coi thế nào, tôi lấy tay bịt mũi nó, khuôn mặt nhỏ nhắn kháu khỉnh lắc qua lắc lại cũng không thoát khỏi bàn tay ma quái của tôi, rốt cuộc cũng như dự đoán của tôi,dậy rồi!
Tôi sướng mê người, kéo một cái ghế ngồi xuống cạnh giường, nói với nó: “Dậy là tốt rồi, giờ chúng ta nói chuyện với nhau đi!”.
Thằng nhóc chớp đôi mắt ngái ngủ nhìn tôi, tôi cúi xuống hôn lên cái má phúng phính “chóc” một cái, bắt đầu ngồi nghĩ nghĩ coi nên nói chuyện gì.
Một lát sau tôi đã nghĩ ra, chính là chuyện mấy ngày nay tôi càng nghĩ càngthấy rối rắm.
Tôi rút một quả chuối trong túi nilon đặt trên chiếc bàn cạnh giường: “Quả chuối này là một mỹ nam”.
Rồi lại lấy ra một quả lê: “Quả lê thích cười thầm mến quả chuối này”. Rồi lại thêm một quả táo: “Còn đây là quả táo độc ác”.
Tôi hắng giọng: “Giờ cậu kể cho cháu nghe một chuyện”.
Trước ánh mắt của thính giả nhỏ ngây thơ, tôi bắt đầu kể câu chuyện hấp dẫn của gia đình trái cây: “Chuối, lê, và táo là ba loại quả cùng lớn lên với nhau. Chuối rất tốt tính, đẹp, dịu dàng mà lại có khí chấtnữa, thế nên lê mới thầm mến chuối, nhưng chuối lại đem lòng thích quả táo độc ác kia. Mà quả táo độc ác này lại có quan hệ ấy ấy với một người thập toàn thập mỹ là cậu đây, mà người đẹp trai nam tính là cậu đây lại thích lê, thậm chí còn suýt có quan hệ ấy ấy với nhau nữa, mà lê này đã từng vì chuối mà rũ bỏ hết tình cảm giữa bọn cậu rồi chạy ra nước ngoài, nhưng giờ đã về nước rồi, hình như lại còn muốn nối lại quan hệ ấy ấy với cậu nữa. Nhưng bọn cậu làm sao tiếp tục quan hệ với nhau được đây, cũng đã cắt đứt quan hệ với quả táo độc ác luôn rồi, hơn nữa lúc cắt đứt mối quan hệ ấy ấy giữa bọn cậu, quả táo ác độc kia còn nói những câu khiến cậu cảm thấy vô cùng ấy ấy…”. Tôi cứ nói rồi nói, như đan một tấm lưới rối rắm rồi tự mình sa vào trong đó, làm cách nào cũng không thể tránh được.
Nhìn lại thằngnhóc, có lẽ nó cũng có nỗi muộn phiền như tôi, cho nên miệng mới mếu máo như thế, nhìn như sắp khóc.
Tôi vội vàng dỗ: “Cưng đừng sợ, cậu không phải là người tốt gì đâu”.
Tôi vừa nói xong thì thằng nhóc đã khóc “òa” lên.
Vỗ vỗ, vỗ vỗ, tôi cuống quýt vỗ vỗ.
Mẹ ôi! Vợ chồng nhà kia đúng là gạt người mà, tôi càng vỗ càng thấy thằng nhóc khóc lớn tiếng hơn… Tôi đành bếthằng nhỏ lên, đung đưa cái chân trái còn lành lặn dỗ nó.
Rốt cuộc cũng ngừng khóc.
Tôi vừa thở phào thì lại nghe thấy một giọng nói đầy giận dữ: “Em đang làm gì thế hả?”.
Giọng nói quá quen thuộc, tới mức tôi không dám quay đầu lại.
Mãi đến khi Cho Kyuhyun đỡ lấy đứa bé trong tay tôi, chăm chăm nhìn vào cái chân phải quấn chặt bông băng như đòn bánh tét, lạnh lùng mở miệng hỏi:“Sao lại thành ra thế này hả?”.
Tôi buột miệng đáp: “Rót nước sôi, nước tràn ra nên bị bỏng”.
Hắn lại càng tức hơn: “Rốt cuộc là em đang nghĩ gì hả? Còn nữa, chân tay thế còn dám bế trẻ con à?”.
Tôi rụt đầu lại theo thói quen, nhưng nghe Cho Kyuhyun mắng, chẳng hiểu sao tự nhiên nước mắt lại rơi. Hắn giật mình, đặt đứa bé xuống giường, tính đưa tay lên lau nước mắt cho tôi. Nhưng cánh tay còn đang giơ lên giữa không trung thì thằng nhóc lại hả họng gào khóc thêm một tràng nữa.Cánh tay ngừng giữa không trung thu lại, Cho Kyuhyun không kìm được, khẽ quát thằng nhỏ: “Không được khóc”.
Thằng nhóc lại càng khóc dữ hơn.
Giọng Cho Kyuhyun lại nặng nề thêm mấy phần: “Bảo không khóc cơ mà”.
Nhìn thằng nhóc vung vẩy tay chân, cái miệng nhỏ nhắn mếu máo ngoác rộng, nhìn gương mặt nhăn nhó của Cho Kyuhyun, bỗng nhiên tôi thấy hả hê lạ: Cũng có người không sợ anh rồi! Nhưng nghe tiếng thằng nhỏ khóc tôi cũng sốt ruột, đang tính cúi xuống bế lấy nó thì bị Cho Kyuhyun trừng mắt. Tôi làm động tác như ôm đứa bé, giải thích: “Ầy, nếu bế thì nó sẽ không khóc nữa”.
Hắn nghi ngờ bế đứa nhỏ lên, quả nhiên nó ngừng khóc thật, chỉ mở to đôi mắt tròn tròn còn ngần ngận nước nhìn hắn.
Căn phòng im lặng.
Chúng tôi không dám nói chuyện nữa, một lúc sau, Cho Kyuhyun ngẩng đầu lên, hỏi bằng giọng rất nhỏ: “Nó ngủ rồi, làm sao bây giờ?”.
Tôi cũng hạ giọng trả lời: “Bế nó về giường đi”.
Hắn vụng về bế thằng bé đặt lại trên giường, lúc ngẩng đầu lên thì chúng tôi lại chìm vào im lặng như trước.
Một lát sau, Cho Kyuhyun mới nói: “Tôi có chuyện muốn nói với em”.
Tôi cúi đầu im lặng nhìn mặt đất, nói: “Em cũng có chuyện muốn nói với anh”.
Hắn thoáng ngẩn người: “Cái gì?”.
Tôi chỉ vào cái áo khoác của hắn ướt chèm nhem còn rỏ nước xuống, có lòng nhắc nhở: “Lúc nãy… thằng nhóc kia tè lên người anh rồi…”.
Tôi cầm áo khoác của hắn vào toilet phòng bệnh, dùng nước gột qua,coi như là chuộc lỗi.
“Sungmin”.
Tôi vừa quay đầu lại đã thấy hắn đứng ở ngoài cửa, chỉ đứng lặng nhìn tôi, rồi chậm rãi mở lời: “Về nhà đi”.
“Về nhà đi”. Ba chữ đơn giản thế thôi mà khiến tôi như người bị đau mắt, cả hai mắt đều sưng tới mức không mở ra được.
Tôi muốn về nhà, muốn có người thương, có người yêu, mỗi lần tỉnh giấc sẽ không phải nhìn thấy bức tường và ga giường trắng toát, không phải nhìn thấy cảnh gia đình người ta quan tâm nhau mà thầm chạnh lòng, buổi tối khát nước không phải tự mình cà nhắc đi rót nước, không phải chen chúc xếp hàng trong nhà ăn để mua cơm, cả ngày không phải im lặng nhìn trần nhà tới đờ đẫn.
Nhưng anh đã nói rồi đó, tôi không đáng.
Tôi không phải là con chó pug anh nuôi, vẫy vẫy cái đuôi đi theo sau anh, lúc anh buồn bực thì đá cho một cái quát tránh xa ra, lúc vui vẻ xoa xoa đầu thì tôi phải vui vẻ chạy vòng quanh cắn ống quần anh.Thế nên, tôi lắc đầu, đáp bằng giọng mũi nghèn nghẹn: “Không về”.
Hắn ngẩn người, hỏi lại: “Tại sao?”.
“Anh bảo em cút thì em đi, anh muốn em trở về, thì xin lỗi, em cút xa rồi”. Những lời này nghe vô cùng ác độc, nhưng tự nói ra tôi cũng cảm thấy rất khổ sở.
Hắn khẽ giật mình, môi mím chặt, một lát sau mới nói: “Được”.
Thực ra thì, vốn dĩ tôi chỉ muốn hắn có thể khóc lóc thảm thương, cầu xin khản tiếng một tí, thỏa mãn chút hư vinh uke bé nhỏ củatôi. Nhưng hắn chỉ phun ra có mỗi từ “được”, khiến ý định phải ngược đãi hắn một trận trong tôi biến mất.
Trong lòng cảm thấy hơi thất vọng… Nhưng nỗi thất vọng còn duy trì chưa được ba giây, hắn đã tương thêm một câu nữa: “Từ nay tôi ở đây.”
Suýt chút nữa là tôi cắn phải đầu lưỡi mình: “Không phải anh còn đi làm à?”.
“Không sao”. Hắn thản nhiên: “Nói sao thì công ty cũng tự hoạt động được”.
Thế nên, trong phòng bệnh nhi có hai đứa trẻ to xác. Nói thì nói thế, nhưng thực ra hắn cũng chẳng ở đó luôn, bởi thỉnh thoảng công ty có việc, hắn chỉ tới bệnh viện buổi chiều, sáng sớm lại đi, buổi tối nằm ghé đầu vào giường bệnh ngủ, sáng ra lại chạy về công ty.
Hiển nhiên Cho Kyuhyun chẳng có kinh nghiệm chăm sóc người bệnh, được cái hắn cũng rất cố gắng, chăm cho tôi ăn uống đầy đủ, nhưng không biết có phải vì tính nô bộc đã ăn sâu vào máu khôngmà tôi cứ sợ sệt như chim sợ cành cong. Hai, ba ngày cứ thế trôi qua, tới hôm nay, đương lúc ăn bữa sáng thì Eunhyuk nhắn qua một cái tin cụt lủn khiến tôi rụng rời tay chân: “Thời gian bảo vệ luận văn đổi sang mười giờ sáng nay”.
Mặt tôi vàng như đất.
Kyuhyun ngồi cạnh đang xem giấy tờ ngẩng đầu lên: “Có việc gì à?”.
Tôi nghĩ một lát rồi nói: “Không có ạ”.
Tôi biết, nếu nói cho hắn thì chuyện có thể giải quyết được rồi, nhưng tôi không muốn, đơn giản là vì giờ tôi không muốn nhờ vả hắn chuyện gì hết.
Mắt hắn tối sầm lại, rồi im lặng cụp mắt xuống.
Đợi Kyuhyun đi rồi, tôi vội vàng cà nhắc lê chân về trường, đến ngoài phòng bảo vệ luận văn, tôi nắm chặt tay Eunhyuk: “Có chuyện gì không?”.
Nó mở túi ra: “Không sao, không sao, luận văn của mày tao đã mang qua đây rồi, nhìn qua nhanh lên”.
Tôi mếu máo: “Còn mấy phút, chả đủ thời gian cho tao nhìn xem cái gì”.
Nó trấn an tôi, có lẽ cũng là tự trấn an mình: “Nghe đứa vào trước nói thì giám khảo cũng chỉ hỏi ba câu bằng tiếng Anh thôi, mày cứ đáp bừa đi, có lẽ qua được đó”.
Tôi càng mếu máo hơn: “Đừng nói trả lời, dựa vào khả năng nghe thổ tả của tao thì có khi còn không nghe ra câu hỏi gì ấy”.
Nó nhìn cái chân băng bó dày bịch của tôi, bày kế: “Nếu không thì mày giả đáng thương đi, đi rồi ngã xuống nhé? Nghe đồn năm ngoái đội trưởng đội bóng đá đã luyện được chiêu ấy tới mức xuất quỷ nhập thần, kết quả là không cần trả lời một câu cũng được cho qua. So ra, mày còn có đạo cụ làm ưu thế, chắc chắn sẽ qua dễ thôi”.
Mắt tôi lấp lánh cảm động, nắm chặt lấy tay nó: “Đa tạ đã chỉ giáo!”.
Cuối cùng cũng tới lượt tôi, tôi cà nhắc đi vào, đầu tiên phải quan sát bục giảng, coi nên ngã chỗ nào mới đỡ đau.
“The next”.
Giọng nói rất quen tai, tôi ngẩng đầu nhìn ba vị giám khảo ngồi dưới bục giảng, ngồi chính giữa là người vừa chia tay tôi cách đây mấy tiếng - Cho Kyuhyun.
Hắn nghiêm túc giở luận văn của tôi, dưới mắt của hắn mà tôi giả vờ ngã thì chắc bị ăn thẻ đỏ quá, thế nên, tôi hít một hơi thật sâu, sẵn sàng chờ lâm trận, cái kiểu phát âm tiếng Anh chuẩn của hắn, nói thật là tôi không tiêu hóa được.
Hắn ngẩng đầu, hỏi câu thứ nhất: “What’s your name?”.
Tôi nghe hiểu, nhưng hiểu quá rõ khiến bản thân phải sửng sốt: “Lee Sungmin”.
Hắn lại hỏi: “What’s your age ?”.
Tôi càng sửng sốt hơn: “Hai mươi… à, twenty – two…”.
Hắn nhìn qua luận văn: “What’s your favorite color?”.
“Saphire Blue…”.Mấy câu này có liên quan gì với quan điểm và phân tích về đại thi hào Shakespeare trong luận văn của tôi à?
Không chỉ tôi, hai giám khảo kia cũng cảm thấy vô cùng kỳ lạ.
Cho Kyuhyun gấp lại luận văn, ngẩng đầu cười: “That’s all”.
Tôi nghi ngờ hỏi lại: “Có ba câu hỏi thế thôi ạ?”.
Kyuhyun thu nụ cười lại, thay vào một khuôn mặt rất nghiêm túc: “Còn một câu nữa.”… Tôi đã biết hắn không tốt bụng đến thế mà, bèn nhanh chóng chuẩn bị chiến đấu, nín thở chờ đợi.
Hắn hạ mắt xuống, chậm rãi thả từng chữ, từng chữ: “I’m sorry, forgive me?”.
Tôi ngẩn người ra mấy giây rồi mới phản ứng được.
Mà phản ứng này lại càng khiến cho bệnh đau mắt nặng hơn… Lúc tôi ra ngoài, Eunhyuk hoảng hồn: “Sao lại khóc thế hả? Không qua thì không qua, còn bảo vệ lần hai nữa cơ mà, chúng mình không tới nỗi không có tiền đồ như thế đâu”.
Tôi cũng thấy bản thân mình gần đây càng ngày càng không có tiền đồ rồi, chớp chớp mắt mấy cái, nước mắt lại rơi xuống, tôi sụt sịt:“Eunhyuk à, không phải tao không thể chống lại được, mà là vũ khí của quân địch quá mạnh, tao phải giương cờ đầu hàng rồi”.
Nó nghe tôi nói như người lạc vào sương mù, nhìn tôi tò mò: “Không phải mày đứt dây thần kinh số mấy mấy rồi mới thế này đấy chứ?”.
Thằng ranh này dám nói tôi bị đứt dây thần kinh, may là giờ tâm trạng tôi cũng đã khá hơn, không thèm tính toán với nó, ngâm nga hát một bài dân ca rồi quay lại bệnh viện. Đứa nhóc nằm cùng phòng tôi đã làm xong thủ tục xuất viện, đang thu dọn hành lý. Tôi tươi cười hớn hở qua chào bố mẹ nó: “Ối chao, đã xuất viện rồi sao?”.
Bà mẹ nói: “Vâng, bác sĩ kê đơn thuốc, bảo về nhà tự uống, nên hôm nay xuất viện luôn”.
Tôi vẫn tươi cười hớn hở: “Vậy sau này nhớ ghé qua đây nữa nhé”.
Không biết có phải là ảo giác của tôi không, mà cặp vợ chồng kia hơi hơi sửng sốt, sau đó tốc độ thu dọn hành lý cũng nhanh gấp đôi, hệt như gió bão quét qua, cứ sửng sốt nhìn tôi.
Rất nhanh, trong phòng bệnh chỉ còn mỗi tôi đứng cười hì hì… Chừng hơn nửa tiếng sau, tiếng bước chân quen thuộc lại xuất hiện bên ngoài phòng bệnh. Tôi vội vàng thôi cười, tiếp tục quạu cọ.
Nhưng câu đầu tiên Kyuhyun nói lại là: “Em cười ngốc cái gì đó?”.
Tôi giật mình: “Sao anh biết em vừa cười?”.
Hắn cười gian, không đáp lại: “Hôm nay đã về chưa?”.
Tôi ngẩn ra: “Về?”. Rồi lại tiếp tục làm bộ: “Không muốn”.
Hắn xị mặt xuống: “Tại sao?”.
Tôi nghiêm mặt giải thích “Em là trạch nam, cảnh giới cao nhất của trạch nam là gì? Chính là được nhốt mình trong bệnh viện, em vất vả lắm mới đạt được mục tiêu này, sao có thể xuất viện với người lạ được?”.
“Người lạ?”. Hắn thản nhiên lặp lại lần nữa, rồi nở nụ cười đáng sợ quen thuộc: “Tốt lắm”.
Tóc gáy tôi dựng hết lên, bản tính nịnh nọt vô tình cũng trở lại: “Thực ra chỉ cần không lạ một chút, em còn có thể đi theo”.
Hắn nghiêng người qua, giọng điệu mềm mỏng lạ kỳ: “Tôi cũng chỉ là một người lạ thôi à?”.
Gần nhau trong gang tấc khiến tôi có thể cảm nhận được hơi thở của hắn, miệng lưỡi đột nhiên khô rang: “Cũng… cũng được mà”.
Hắn cười: “Quan hệ của chúng ta chỉ được thôi à?”.
Ý tứ của hắn lộ liễu tới mức mặt tôi sắp bốc khói, cuống quýt gật đầu: “Là tốt, rất tốt”.
Hắn đưa mặt sát lại gần, hơi thở phả vào tai tôi mờ ám: “Tốt tới cỡ nào?”.
Không cần tôi trả lời, hắn đã bắt đầu dùng hành động chứng minh rồi…Cái màn củi khô lửa đượm gặp nhau là bùng cháy thế này thì phải có ngay một dòng phụ đề tiếng Nhật “Trong bệnh viện” chạy qua…
Có tiếng con nít vang lên ở cửa phòng: “Mẹ, hai người đó bôi thuốc ạ?”.
Một cậu bé bốn tuổi được bố bế ngây thơ quay đầu lại hỏi.
Hai người lớn phía sau con bé cũng đang há hốc mồm nhìn chúng tôi.
Tôi cúi đầu nhìn lại tư thế của mình với Kyuhyun, tôi ngồi trên giường, hắn đè áp qua người tôi, cả hai đều thở dốc, quần áo xộc xệch… tôi thầm cảm thán trong lòng, cái này đúng là dạy trẻ con hư!!!
Giờ ông bố kia mới sực tỉnh đưa tay lên che mắt con trai lại… Mất bò mới lo làm chuồng, giờ thì đã quá muộn rồi!!
Bầu không khí sau đó là xấu hổ, tôi đành phải theo Cho Kyuhyun về nhà.
Xe tới trước cửa khu chung cư, đang lúc chờ cửa xếp từ từ mở ra thì bỗng nhiên có người gõ lên cửa kính xe, tôi nheo mắt nhìn kỹ, không khỏi giật mình, là bác bảo vệ! Tôi chưa kịp cản thì Kyuhyun đã hạ cửa kính xe xuống,bác bảo vệ vui vẻ bắt chuyện với hắn, rồi nhìn tôi vẻ khó chịu: “Bác nói này, đã lâu rồi không gặp cháu, sao cháu vẫn không thay đổi gì thế hả?”.
Tôi gượng cười, nâng cái chân bị băng bó lên: “Cũng đâu hẳn ạ, còn có thêm chiến lợi phẩm mang về nữa này bác”.
Bác ta liếc nhìn qua cái chân của tôi, cau mày, tôi cảm động lắm,không ngờ đó, phía sau những lời nói ác độc lại là một trái tim giàu lòng thương cảm.
Bác ta chậm rãi chuyển ánh nhìn từ chân lên mặt, giọng đầy tiếc nuối: “Bác nói này tiểu hồ ly, cháu nên sửa lại mặt đi, chứ sửa chân làm gì?”.
Bác ơi, bác đúng là không phải người trái đất, mà là người ngoài hành tinh di dân tới đây á!!!Mãi cho tới lúc vào nhà rồi mà tôi vẫn còn bực mình.
Kyuhyun cười cười, lắc đầu: “Em đi rửa mặt trước đi”.
Mấy ngày nằm bệnh viện đúng là không có lần nào tắm rửa cho ra hồn, tôi lê cái chân bị thương chui vào phòng tắm, tắm một trận cho đã, lúc đi ra đã thấy Cho Kyuhyun nấu nướng xong hết rồi.
Khốn!
Hóa ra anh biết làm cơm à, thế mà còn sai tôi đi làm!
Ăn thử một miếng…
Khốn!
Hóa ra anh nấu ngon thế à, thế mà còn bóc lột tôi!
Hồi trước bị bóc lột tàn tệ, giờ tôi phải cố ăn cật lực mà bù lại. Hắn không hề động đũa, chỉ hỏi: “Có ngon không?”.
Tôi gật đầu: “Ngon lắm ấy ạ! Anh đúng là người toàn tài, đức trí thể mỹ, cái gì cũng làm được hết đó!!!”.
Hắn nhìn tôi dịu dàng, nói bằng giọng cưng chiều: “Muốn ăn thì sau này tôi sẽ nấu cho em ăn”.
Mấy từ này do chính miệng hắn nói ra khiến tôi giật mình, chút xíu nữa là phun hết cơm trong miệng ra, nghi hoặc nhìn hắn, run run hỏi: “Tổng giám đốc… anh không bị tâm thần phân liệt đấy chứ…”.Sắc mặt hắn lập tức xanh lè, lạnh lùng nhìn tôi: “Ăn nhanh đi, ăn xong thì rửa bát”.
Anh thế này mới là bình thường này, cứ như lúc nãy làm tôi còn tưởng anh bị trúng tà chứ.
Nhìn sắc mặt u ám như ngày thường của Kyuhyun, tôi thầm lắc đầu: Anh là King Kong thì cứ làm King Kong đi, giả làm Barbie dọa người làm gì chứ, đúng là…! Cơm nước xong, rửa bát xong, tôi theo lệ thường vào phòng ngủ coi ti vi.
Nhưng vừa mới nhìn qua ti vi một cái đã bị Kyuhyun tắt mất. Còn chưa kịp phản đối thì hắn đã đưa chân đưa tay qua, thổi vào tai tôi: “Có muốn “đóng cửa đếm tiền” không?”.
Tôi sững người ra mất mấy giây mới phản ứng lại, cố để không đỏ mặt, tôi giơ cái chân phải quấn bông băng như đòn bánh tét ra: “Anh bắt nạt người tàn tật mà không thấy xấu hổ à?”.
Hắn nhìn tôi một lát, cũng không cố chấp, chỉ dịch sát người vào, tôi giãy giụa đẩy ra.
Hắn chậm rãi nhắm mắt lại, thì thầm: “Đừng động đậy, tôi muốn ôm em một lát, thế thế, tốt lắm”.
Tôi cảm giác như thân thể mình mềm nhũn ra, từng đợt, từng đợt sóng ấm áp dâng trào trong tim.
Thật không ngờ, Cho Kyuhyun, bốc được bài tốt thì cứ im ỉm, rồi bỗng dưng ngửa bài ra khiến người ta thua không kịp trở tay! Tim tôi như hóa thành một con thuyền nhỏ, tuy không biết bến bờ ở nơi đâu, cũng chẳng biết xuất phát từ chỗ nào, nhưng lại bình yên đến lạ lùng, tôi biết lòng biển vẫn còn nhiều đá ngầm, nhưng giờ phút này, chỉ giờ phút này mà thôi, cứ yên lặng nằm ôm nhau thế này, tôi còn có thể mong đợi được gì hơn nữa đây? Trải qua một trận chiến tranh không khói súng, tuy tình thế phần lớn là không đổi, nhưng địa vị của tôi trong giang hồ đã lên tới mức mắt thường không thấy được rồi.
Đến cả lần đổi thuốc đầu tiên sau khi xuất viện cũng là do Cho Kyuhyun làm.
Căn phòng nho nhỏ, ánh đèn ngủ dịu dàng, seme anh tuấn, còn có uke duyên ngầm toàn phần là tôi.
Đúng là một hình ảnh ấm áp tươi đẹp biết bao.
Nhưng… nhìn qua nhìn lại một hồi, tôi yếu ớt lên tiếng nhắc: “Cái đó… có phải là hơi dầy không ạ?”.
Hắn cau mày: “… Hình như là sai ở đâu đấy…”.
Tôi cố gắng nâng cái chân đã được băng theo số đo chuẩn của eo lên: “Anh băng cũng dầy quá rồi phải không?!!!”.
Hắn nhìn cái chân to như bắp chuối của tôi, lại còn nghiêm mặt đáp:“Thế mới không thấm nước được”.
“Không thấm cái…”, từ còn chưa nói ra miệng đã bị hắn lườm cho một cái, phải nuốt ngược lại vào trong bụng, tôi cười cười, đổi sang chiến thuật thương lượng, đề nghị: “Băng dày không thấm được nước cũng tốt, nhưng giờ không có giày nào vừa với cái chân em cả, hay là cởi ra băng lại đi được không ạ?”.
Cái đồ ưa sĩ diện chết tiệt kia như chết đuối vớ được cọc, thế mà còn cố nói cho ra vẻ: “Được rồi”.
Hắn lại cúi đầu loay hoay, mãi một lát sau mới ngẩng đầu lên trịnh trọng tuyên bố: “Buộc chặt mất rồi”.
Tôi đáp: “Thế thì cởi ra đi”.
Hắn nhìn cái chân bị băng trắng lốp như cải thảo của tôi, nói: “Cởi rồi, nhưng càng cởi càng chặt, kết quả là… cởi không nổi luôn”.
Đây là lần đầu tiên anh phải động tay động chân làm việc nên lấy tôi ra làm trò đùa phải không!!! Tôi rất muốn quạc lại hắn mấy câu, nhưng mà, lại không dám… thế nên chỉ có thể nín nhịn nói: “Thế thì lấy kéo ra cắt đi”.
Kết quả là… tìm cả nhà cũng không ra được cái kéo nào, cuối cùng Cho Kyuhyun lại trịnh trọng tuyên bố thêm phát nữa: “Đi bệnh viện đi”.
Vì không tháo băng ra được mà đi bệnh viện, anh không thấy mất mặt, nhưng tôi thì có đó! Đang định cự tuyệt thì thấy khuôn mặt vô cùng nghiêm túc của Cho Kyuhyun, tôi lại âm thầm nuốt câu phản đối lại.
Mình đúng giống nô tài quá rồi!!!Tôi thấy vì chuyện này mà đi bệnh viện chắc chắn sẽ bị người ta chế nhạo!Sẽ bị người ta cho rằng mình không thể tự lo lấy cuộc sống, lại còn chuyện bé xé to ra! Nhất là lại chân đất không giày, bị người ta ẵm vào bệnh viện, sẽ bị cười thối mũi mất! Mà lại vào thẳng phòng cấp cứu chứ! Nhưng ngoài dự đoán của tôi, bác sĩ ở đây rất dễ gần lại nghiêm túc, lúc nghe Cho Kyuhyun miêu tả lại tình trạng của tôi là bị bông băng chặt quá không gỡ ra được, lại còn làm ra vẻ sẵn sàng chiến đấu, làm tôi suýt chút nữa tưởng mình bị mắc bệnh ung thư.
Cuối cùng Kyuhyun nói: “Tìm một bác sĩ khoa ngoại gỡ băng ra cho cậu ấy, thay thuốc xong thì băng lại”.
Mấy người liên tục gật đầu rồi ra khỏi phòng.
Tôi ngồi trên giường bệnh, kéo tay áo hắn: “Có phải là mình đang làm lớn chuyện không anh, em thấy thế nào cũng là lãng phí tài sản quốc gia, lãng phí thời gian chữa bệnh quý giá của họ ấy?”.
Hắn đáp: “Bọn họ không thấy lãng phí thì thôi, sao em nghĩ nhiều thế?”.
Nghĩ cũng đúng, thế nên tôi yên tâm thả lỏng người. Bác sĩ tới ngay lập tức, còn thêm một y tá đi cùng, cầm theo một cái khay nhỏ có đầy đủ dụng cụ, dao kéo, băng gạc, một người còn hỏi Cho Kyuhyun: “Có cần phải gây tê không ạ?”.
Tôi hoảng hồn, không lẽ tôi bị bệnh nan y gì đó mà bị bọn họ giấu diếm, thừa cơ mở băng chân cho tôi mà làm phẫu thuật hay sao? Nhưng ngẫm lại thì căn bản là nước sôi do tôi tự tay rót vào chân, cũng thấy an tâm ít nhiều. Đang muốn từ chối thì một giọng hát Kinh kịch* bằng giọng Seoul nghe rất dở hơi vang lên bên ngoài, càng lúc càng tới gần: “Minie ơi, Minie đáng yêu dễ thương của ông ơi, số cháu sao mà khổ quá a! Á a à…”.
Mặt tôi xám lại, mặt Kyuhyun cũng xám theo.
Ông cụ vọt vào phòng, đi thẳng tới trước giường bệnh, đập vào mắt là cái chân to vật vã khác người của tôi. Ông cụ ngừng hát, kinh ngạc nhìn một lát rồi hỏi: “Cái này là ai băng đó?”.
Tôi liếc mắt sang Cho Kyuhyun đang đứng bên cạnh, ngoài tôi bị đối xử tàn bạo ra thì bình thường ai cũng được hắn đối xử rất hòa nhã, nhưng dựa vào quãng thời gian dài ở cạnh hắn, tôi biết, hắn là người rất kiêu ngạo. Biểu hiện rõ ràng nhất cho cái sự kiêu ngạo này chính là có chết cũng không chịu nhận sai, sắp chết còn sĩ diện.
Nhưng tôi hãy còn muốn giữ chút sĩ diện cho hắn, bèn đáp: “Là cháu tự băng ạ”.
Ông cụ nhướn mày: “Sao cháu ngốc như heo thế hả, băng thế này làm sao mà thông khí được đây?”.
Tôi xấu hổ, nhưng lén liếc qua thấy sắc mặt Cho Kyuhyun trầm xuống, lại thầm thấy sướng.
Ông cụ đứng cạnh bác sĩ, nói: “Đây là…”, thấy Cho Kyuhyun lườm cho một cái thì nói tiếp: “Người nhà của tôi, cậu làm cẩn thận chút.”
Bác sĩ lễ phép đáp: “Vâng ạ, viện trưởng”.
Tôi lại hoảng, hóa ra ông cụ là viện trưởng!!! Thảo nào tuổi cao như vậy mà hàng ngày vẫn còn có thể tới bệnh viện “cống hiến nhiệt huyết”, chẳng trách sao lúc chúng tôi vào đây, ai cũng rất nhiệt tình, thậm chí với lý do vào viện hết sức dở hơi của tôi mà vẫn cẩn thận xem xét, có lẽ lúc hai đứa chúng tôi vào đây đã có người gọi điện thông báo, ông cụ mới phi từ ngoài vào, vừa phi vừa khóc…
Đương nhiên lần trước Cho Kyuhyun nhập viện đã khiến bọn họ biết được, mượn cái cớ đó tới nịnh bợ ông cụ rồi.
Tôi liếc mắt nhìn bọn họ khinh thường, để có việc làm, sao lại có thể làm chuyện bợ đỡ thế chứ? (Cậu rõ ràng đang chó chê mèo lắm lông đấy!!! [lời của tác giả]).
Bác sĩ, y tá ở đây rất chuyên nghiệp, bông băng nhanh chóng được gỡ ra, từng lớp băng được tháo ra, để lộ bàn chân sưng tấy của tôi.
Ông cụ hỏi: “Bị sao thế?”.
Tôi thuận miệng đáp: “Bị bỏng nước sôi ạ”.
Ông quay lại cao giọng mắng Cho Kyuhyun: “Sao cháu lại không cẩn thận thế hả? Đồ ngốc như heo!”.
Cho Kyuhyun chỉ mấp máy môi, không phản bác lại.
Tôi lén thở dài, đúng là quả báo, quả báo rồi.
Kyuhyun băng, nhưng tôi lại phải nhận là mình băng. Tôi tự mình làm bỏng, ông cụ lại quay sang mắng hắn.
Thế nên, nỗi cảm kích trong lòng tôi tăng lên vùn vụt, vì tôi mà tức giận quát tháo như thế, hẳn ông phải rất thương tôi rồi. Quả nhiên,ông mắng Cho Kyuhyun xong thì quay đầu lại nhìn cái chân thảm thương của tôi cảm thán: “Minie đáng thương quá à”.
Được người lớn quan tâm, tôi rơm rớm nước mắt cảm động: “Thực ra cũng không sao mà ông, không đau lắm đâu ạ”.
Ông cụ không thèm để ý coi tôi nói gì, chỉ lắc đầu, tự lẩm bẩm: “Cháu coi, cái chân vịt vốn đẹp đẽ giờ biến thành chân lợn rồi còn đâu”.
Khóc ròng ròng, cứ để những giọt nước mắt nóng hổi vì cảm động cuốn theo chiều gió đi…Có câu nói, nếu thượng đế mở ra cho bạn một cánh cửa, thìchắc chắn sẽ đóng cửa sổ lại.
Sau chuyện này tôi mới biết, hóa ra Cho Kyuhyun cũng có cái không thông thạo, chính là băng bó. Tuy rằng lúc Cho Kyuhyun đứng cạnh nhìn bác sĩ thay băng cho tôi rất chăm chú, tuy rằng băng bó kiểu ấy là một chuyện vô cùng đơn giản, nhưng lúc nào hắn cũng có cách khiến cho đám bông băng thành một nùi loạn xì ngầu.
Lần nào cũng loay hoay hì hục cả mấy tiếng đồng hồ, vần qua vần lại cái thân tôi tới phát đau, ba ngày một lần thay thuốc đều là những giờ phút đau khổ nhất của tôi. Có lần tôi ngại phiền cho Kyuhyun, thừa lúc hắn không có ở nhà, lén lút tự thay, kết quả là tối đi làm về, cái mặt hắn không xị ra thì cũng là nghiêm lại.
Chẳng lẽ hắn là kẻ nghiện băng bó trong truyền thuyết? Kinh dị!!!
Hôm đó, đương lúc hắn còn luyện tập băng bó, tôi thì quen tới phát ngán, đã có thể luyện được công phu hắn vừa băng bó, tôi vừa mơ màng ngủ.
Bỗng nhiên hắn nói: “Ngày mai tôi phải đi công tác”.
Tôi “ừm” một tiếng, lại mơ màng.
Một tia chớp bỗng nhiên lóe lên trong đầu, tôi tỉnh ngủ ngay, vội vàng hỏi:“Tóc… giám đốc Jung có đi cùng không?”.
Chân đau nhói, hóa ra là Cho Kyuhyunvô tình đè mạnh tay lên, hắn nheo mắt hỏi: “Em không muốn để cậu ta đi à?”.
Đương nhiên là không muốn rồi, tôi thật thà gật đầu.
Sắc mặt hắn lập tức xấu đi, rõ rang là đang tức giận.
Tôi hoảng sợ, tôi tổn thương, tôi sụt sịt: “Thế… nếu anh muốn dẫn cậu ta theo thì cứ dẫn đi cũng được”.
Tuy rằng mối tình bí mật của họ đã bị người ngoài là tôi phá bĩnh, nhưng Kyuhyun không hề mắng chửi rồi bỏ đi, chỉ lạnh lung nhìn tôi, khóe miệng nhếch lên, vẫn tiếp tục băng bó cho tôi, buổi tối vẫn nấu cơm như thường.
Tôi còn tưởng chuyện thế là qua đi.Nhưng lúc “đóng cửa đếm tiền” sao anh lại phải ra sức như thế hả? Tuy bình thường anh cũng chẳng phải loại nhẹ nhàng gì cho cam, nhưng cũng đâu cần thiết phải chuyển hẳn sang trường phái dã thú chứ? Anh nói không đọc tiểu thuyết đam mỹ, sao hễ ghen là lại dùng cái kiểu hành hạ thân thể người ta như seme không biết điều độ trong truyện ấy hả!! Mà, có ghen thì phải là tôi ghen chứ!!! Tôi mệt gần chết, hôm sau, hắn đi lúc nào tôi cũng không hay.
Tỉnh dậy thấy căn phòng trống vắng, trong lòng thấy buồn vô tận. Người sống chung với tôi đang vi vu sung sướng với tên tình nhân của hắn ở nước ngoài đấy!! Nhưng hình ảnh Cho Kyuhyun đứng cạnh Tóc Vàng đã lâu không gặp cứ hiện lên trước mắt, bản thân tôi cũng thấy rất đẹp, rất dễ thương.
Bỏ đi, so ra thì bị đàn ông cướp đi còn đỡ hơn là bị đàn bà cướp mất.
Nghĩ như thế tôi lại cảm thấy khá hơn nhiều!!! Bò ra khỏi giường dọn dẹp một chút, chân tôi đã đỡ nhiều rồi nhưng Cho Kyuhyun vẫn chưa chịu cho tôi đi làm, khiến tôi chán muốn chết, đang muốn gọi điện cho Eunhyuk thì số của nó đã nhấp nháytrên màn hình. Đúng là hợp cạ.
Nó hỏi: “Tối nay mày có rảnh không?”.
Tôi ỉu xìu: “Giờ tao nghèo lắm, có mỗi thời gian là giàu”.
Nó lại nói: “Tối nay lớp mình họp mặt, chắc là gặp mặt lần cuối trước khi tốt nghiệp, mày cũng tới đi”.
Nói đến đó tôi mới nhớ ra, cũng sắp tới ngày tốt nghiệp rồi, thế nên đáp ngay: “Ừ, chiều tao về ký túc xá chờ mày, tối hai đứa mình đi”.
.
.
.
Kết thúc chương 8
.
.
.
*Ai muốn biết kinh kịch là gì click zô đây: http://mp3.zing.vn/album/Nhac-Xua-Tram-Nam-Kinh-Kich-Dai-Dien-CD25-Various-Artists/ZWZAOWWZ.html
Ông nội của bạn Chộ quả là trăm năm hiếm thấy =]]]]]]]]]]
.
.
.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét
Nhận xét của bạn đã được duyệt.