Ngoại truyện – Cuộc sống hạnh phúc.

Tác giả: Tiên Chanh

Người dịch: Việt Hà

Convert for Kyumin ver: Ami Wakeshima

Thể loại: hiện đại văn, HE, sweet

Disclaimer: Quá buồn là cả cái fic lẫn nhân vật đều không thuộc về mình, nó thuộc về tác giả Tiên Chanh và Kyumin, Haehyuk, Hanchul, là của nhau. <3

Rating: PG-13

Couple: Kyumin, Haehyuk, Hanchul, some Yemin

***

.

.

.

Ngoại truyện – Cuộc sống hạnh phúc

.

.

.

Buổi sáng bảy giờ hơn, Eunhyuk bị tiếng chuông đồng hồ của Lee Donghae đánh thức dậy, cậu biết đó là tiếng chuông báo thức anh đã đặt, nên cũng không nghĩ nhiều mà lật người lại ngủ tiếp, sau đó mơ mơ màng màng nghe thấy Lee Donghae nói chuyện điện thoại: “…Ừ… không cần… cậu đi trước đi… tự tôi sẽ mua… khoảng mười won là được…”

Trong đầu Eunhyuk tỉnh táo chớp nhoáng, thế là cậu rất hạnh phúc nghĩ rằng: Hay thật, anh ấy đã ra ngoài ăn thì không cần làm bữa sáng nữa…

Lee Donghae cúp máy rồi, lại một hồi chuông réo rắt, lần này là giọng nữ, có vẻ như loa ngoài của di động bị hư, nên tiếng nói phát ra rất rõ – Eunhyuk cũng nghe rất rõ. Rồi cậu nghe thấy giọng nữ đó nói trong điện thoại vẻ rất cam chịu: “Tại sao anh không gọi điện thoại cho em? Anh gọi cho em một lần là em sẽ gọi lại mà…”

Eunhyuk mơ màng nghĩ cô gái này tức cười thật, đến nói giọng phổ thông mà cũng không lưu loát, lưỡi như bị đơ vậy, rất giống một người bạn đại học người miền Nam của cậu. Cậu tiếp tục nghe với vẻ thú vị, nhưng bên kia không nói gì nữa. Eunhyuk lơ mơ hỏi: “Sao không nói nữa đi?”

Lee Donghae cũng không nói gì. Một sợi dây thần kinh nào đó trong đầu Eunhyuk giật thót lên, cậu lập tức tỉnh táo hẳn, trừng mắt hỏi Lee Donghae: “Ai gọi điện cho anh đấy?”

Lee Donghae vẫn không đáp. Eunhyuk tức tối, ngồi nhổm dậy trừng trừng nhìn anh, hỏi từng chữ từng chữ một: “Cho anh ba giây, nói đi cô gái kia tên là gì?”

Ba giây trôi qua chớp nhoáng, Lee Donghae vẫn không mở miệng. Eunhyuk thật sự đã điên lên! Cậu chốp lấy di động của Lee Donghae ném đi.

Chiếc điện thoại rơi xuống đất, vỡ tan tành.

Lee Donghae thấy cậu thật sự đã tức giận thì lẩm bẩm nói: “Là chị Tư giới thiệu làm quen ấy mà, nói là cô bé này buồn cười lắm, cũng chỉ nói chuyện chơi thôi.”

Mũi Eunhyuk giận đến sắp lệch cả đi, oán giận: “Chị Tư cái khỉ ấy, đúng là chẳng ra gì, giới thiệu cái đít gì cho một người đã có vợ như anh hả, bà ấy rắp tâm gì đây?”

Quá là đáng ghét mà! Bà nó chứ! Eunhyuk hậm hực, hận đến mức chỉ muốn nhào đến cắn cho vài phát.

Cuống lên, người run lẩy bẩy, Eunhyuk mở bừng mắt dậy.

Bên cạnh, Lee Donghae đang ngủ say, gương mặt còn có lúm đồng tiền!

Eunhyuk đầu óc vẫn đang lơ mơ chợt sực tỉnh, hóa ra lúc nãy chỉ là ác mộng, tỉnh dậy thì tốt, nhưng lửa giận vừa nãy suýt chút nữa là bạo phát lại không thể tiêu tan, cậu xoay đầu lại ngắm gương mặt trong giấc ngủ của Lee Donghae, càng nghĩ càng tức, cậu nhào đến đẩy anh hai phát thật cật lực.

Lee Donghae thoáng bị cậu đánh thức dậy, kinh ngạc hỏi: “Sao thế?”

“Mơ thấy ác mộng!” Eunhyuk hung hăng đáp, vẫn cảm thấy chưa hả dạ, lại phát lên vai Lee Donghae hai cái.

Lee Donghae cũng tức tối, anh cáu: “Em nằm mơ thì sao lại đánh anh?” Vừa nói vừa tóm lấy mông Eunhyuk đét cho hai phát, âm thanh sắc gọn.

Eunhyuk ngoan ngoãn hẳn, cũng biết mình đúng là vô lý nên im tiếng, không dám nói gì.

Lee Donghae thấy cậu đáng thương thì có phần mềm lòng, anh dịu dàng hỏi: “Em nằm mơ gì thế?”

Câu này Eunhyuk đã đợi lâu lắm rồi, vội vã rúc vào lòng Lee Donghae, vô cùng oan ức kể lể giấc mơ của cậu, khiến Lee Donghae dở khóc dở cười. Eunhyuk tố khổ: “Tại cú điện thoại đầu tiên của anh đó, hại em cứ thế mà nằm mơ theo!”

Lee Donghae thắc mắc: “Cái gì mà cú điện thoại đầu tiên? Anh có gọi điện thoại đâu!”

“Không thể, chắc chắn anh có gọi cuộc đầu tiên, không tin thì xem di động đi.” Eunhyuk vẫn không chịu tin.

Lee Donghae nhấc điện thoại lên, Eunhyuk vội vã chộp lấy, lật xem từng danh sách cuộc gọi, không hề có cuộc nào vào sáng nay cả.

Eunhyuk hoàn toàn ú ớ…

…

Sungmin nghe được một câu chuyện từ Kim Hwa Ha, buổi tối trở về hứng chí kể Cho Kyuhyun nghe rồi hỏi: “Chuyện hạnh phúc nhất trên đời là gì?”

Cho Kyuhyun tháo cà vạt xuống, sau đó vứt áo vest lên ghế sa lon, hỏi bừa: “Là gì?”

“Hỏi anh cơ mà!”

Cho Kyuhyun ngẫm nghĩ rồi đáp: “Vợ, con, giường ấm nệm êm!”

Sungmin liếc một cái đầy hậm hực, sau đó dương dương đắc ý bảo: “Đó là được nhìn thấy anh già từ từ…”

Cho Kyuhyun chợt thấy cảm động, vòng lấy eo Sungmin hôn hít, được nửa đường thì nghe thấy nửa câu sau của cậu: “… sau đó em vẫn tươi trẻ xinh đẹp!”

Cho Kyuhyun ngẩn ra, nụ hôn vốn dịu dàng chuyển sang nụ hôn trừng phạt, Sungmin lúc này mới nhận ra mình đã bất cẩn giẫm phải nỗi đau của trai già, nên đành vừa phải giải thích vừa an ủi, dỗ dành hồi lâu sau mới nguôi ngoai. Rồi sau đó than thở ông già sức chịu đựng kém, vòm ngực tỉ lệ thuận với tuổi tác, thế là lại bị Cho Kyuhyun ấn vào ngực để biết được vòm ngực anh rộng thế nào…

Nửa đêm, cậu nhóc gào: “Papa ơi con muốn đi tè…”

Sungmin mơ mơ màng màng bò dậy khỏi giường, ôm cậu bé cho đi vệ sinh. Lúc trở lại giường thấy Cho Kyuhyun đang ngủ say sưa, trong thoắt chốc ngộ ra, chuyện hạnh phúc nhất trên đời không phải là anh già em trẻ gì gì đó, mà là con trai nửa đêm muốn đi tè không gọi “papa ơi” mà gọi “daddy ơi”…

Sáng sớm hôm sau thức dậy mặc quần áo cho con mình, Sungmin thương lượng với nó: “Con yêu, sau này ban đêm muốn đi thì đừng kêu papa, mà gọi daddy có được không nào?”

“…”

“Cứ gọi papa mãi, daddy sẽ không vui đâu!” Sungmin thiếu tự tin liếc vào phòng vệ sinh một cái, tiếp tục dỗ dành.

“…”

Cậu nhóc vẫn không nói gì, Sungmin hơi nghi hoặc nên cúi xuống nhìn, phát hiện ra cậu nhóc mặt đầy vẻ hụt hẫng và thương tâm. Sungmin kinh ngạc, chỉ sợ những lời vừa nãy của mình làm tổn thương đến tâm hồn non nớt của nó, nên vội vã bồi thêm: “Có điều gọi papa cũng không sao, papa cũng rất vui mà!”

Cậu nhóc đột ngột ngẩng lên, gương mặt đau thương tuyệt vọng: “Papa ơi, Kim Young trong vườn trẻ bị papa bạn ấy đón đi rồi, bạn ấy không đến nữa, con cũng không được gặp bạn ấy nữa rồi.”

Sungmin suýt chút hóa đá, ngơ ngẩn ngắm cậu con trai chưa đầy ba tuổi của mình mà không nói nên lời, có… có phải là yêu sớm không? Cậu cảm thấy quá shock, mặc kệ cậu nhóc đang ủ rũ, cậu nhào vào phòng vệ sinh, kích động hỏi Cho Kyuhyun: “Cho Kyuhyun, Cho Kyuhyun, con trai anh yêu sớm rồi kìa!”

Cho Kyuhyun đang cạo râu, bọt đầy trên mặt, nhìn từ gương soi đảo một vòng về phía Sungmin, đáp lại vẻ rất trấn tĩnh: “Không sao, còn trễ hơn anh hai tháng mà!”

Lần này thì Sungmin hoàn toàn hóa đá.

…

Lúc Heechul cùng Hankyung bế đứa nhỏ vào nhà, ai ai cũng như đơ hẳn ra.

Heechul cảm thấy sau lưng mình như lạnh hẳn, chỉ sợ ông cụ vận áo nhung trong ảnh cười thật thì… Cậu vô thức nắm lấy tay Hankyung, thấy lòng bàn tay anh cũng ướt mồ hôi, dáng vẻ cũng kinh ngạc vạn phần.

Nước mắt cụ bà như mưa nắng, đến nhanh đi cũng nhanh, trong thoáng chốc đã ngưng khóc lóc. Ánh mắt cụ bà nhìn xuyên qua đám đông, mở thao láo nhìn Heechul. Heechul bị ánh mắt quá mong chờ quá hy vọng của cụ bà làm đờ đẫn cả người, cho đến khi Hankyung phía sau len lét huých cậu, lúc ấy mới thử gọi một tiếng “Bà ơi?”

Tiếng gọi này như tiêm một mũi thuốc tăng lực cho bà cụ, lập tức vẻ mặt sáng bừng, khào khào gọi: “Mau đi, nhường chỗ cho Heechul, để nó ngồi xuống! Sao nó lại đứng thế được! Mau lên!”

Bà cụ Han gạt hết đám cháu chắt đứng cạnh sang một bên, sau đó dịu dàng nắm lấy tay Heechul, nói: “Cậu bé ngoan, về nhà ở đi, đứng ở ngoài chịu khổ với thằng nhóc khốn đó nữa, về đây bà chăm sóc cháu và cháu bà, nhé?”

Hankyung có vẻ không vui, rầu rầu nói: “Sao lại chịu khổ với cháu? Cháu…”

Lời vừa dứt, gáy anh đã bị đánh một phát, mọi người bị thủ pháp nhanh gọn của bà cụ làm đờ cả người, đồng loạt đần ra. Bà cụ răn đe Hankyung: “Cháu không phải là thằng khốn à? Chuyện cháu và Heechul nhận con nuôi lớn như vậy mà không biết nói trước với nhà một tiếng.”

Hankyung thấy mình oan quá, chuyện mang thai này phải nói trước sao? Ồ, tôi phải nói thế nào đây, hay là tôi phải về nhà đứng chính giữa nhà cúi lưng ngửa cổ, tôi gào: A, mọi người đến đây mau, Heechul có con nuôi rồi!

Đúng là chẳng ra gì!

Vẻ mặt của Hankyung lọt vào mắt của ông bố, ông Han trước nay luôn nghiêm túc cũng không tránh khỏi thấy đồng cảm, ông tiến đến gần thì thào hỏi: “Cảm giác bị bỏ rơi rồi chứ?”

Hankyung gật đầu, nhìn daddy mình, thấy thật may mắn khi còn có bố hiểu mình.

Đáng tiếc là sắc mặt ông Han vụt thay đổi, lập tức từ vẻ đồng cảm chuyển thành vui sướng trên sự đau khổ của kẻ khác, cười hề hề, nói: “Đáng đời, hơn hai mươi năm trước con cũng làm lão đây bị bỏ rơi!”

Hankyung chưa bao giờ nghĩ rằng ông bố mình lại có khiếu hài hước đến thế, tuy hơi lạnh một chút. = =

Bên này bà nội vẫn đang cố thuyết phục Heechul dọn về ở, Heechul ngại không dám từ chối thẳng bà cụ nên chỉ biết đưa ánh mắt cầu cứu nhìn Hankyung. Hankyung cắn răng nói: “Bà nội, bà đừng khuyên nữa, chúng con sống ở ngoài rất tốt, dù gì con cũng không muốn dọn về đây, vả lại đi làm xa lắm, không tiện.”

Bà cụ nhìn vẻ mặt cháu mình, lại nhìn Heechul, ngẫm nghĩ một lúc rồi nói dứt khoát: “Được! Không về thì không về!”

Heechul và Hankyung vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, lòng thầm nghĩ bà cụ này sáng suốt quá! Còn chưa kịp vui mừng hết thì đã thấy cụ bà đứng dậy đi vào phòng mình. Họ có vẻ lúng túng, thầm nhủ bà lão không phải là đang giận đó chứ, như vậy có vẻ hơi đả kích lòng nhiệt tình của người ta rồi. Hai người nhìn nhau, vẫn chưa quyết định xem ai là người mở miệng thì đã nghe thấy cô của Hankyung hỏi: “Bố, bố định đi đâu vậy?”

Bà cụ quay lại cười đắc ý: “Bố đi dọn dẹp đồ đạc, bọn nó không về thì thôi, bố dọn đến đó chăm sóc chắt nội.”

Mọi người đều đần mặt ra, ai mà chịu để cho một cụ bà hơn chín mươi tuổi đi chăm sóc người khác cho được?

Cậu của Hankyung dở khóc dở cười giữ tay bố mình lại: “bố, bố đừng làm mọi việc loạn thêm nữa, bố thì chăm sóc được gì nào, nếu đi thì để bọn con đi.”

Bà cụ xụ mặt, lên tiếng giảng giải rất nghiêm túc: “Các con thì biết gì! Biết làm loạn à, xì xì xì, lúc nhỏ mày tè dầm đều là tao thay tã cho đấy!”

Bà cậu lườm một cái: “Không thế thì là chuyện lạ đấy, lúc đó con mà biết tự thay tã thì đã lên đài truyền hình trung ương rồi kia!”

Cả nhà cười òa…

***

Lúc Sungmin ngồi viết đơn xin việc trên mạng thì nghe thấy con trai hét ầm lên trong phòng chứa đồ: “Papa ơi papa ơi, mau đến đây, con tìm thấy báu vật nè!”

Lúc đầu cậu vẫn chưa ngó ngàng gì đến cậu nhóc, nhưng nghe nó cứ gọi mãi nên đành phải lưu văn bản lại, sau đó mệt mỏi day day huyệt thái dương, đứng dậy đi vào phòng chứa đồ để tìm cậu nhóc.

Trong phòng đồ đạc lung tung tứ phía, cậu con đang quỳ dưới đất hào hứng mở một cái hộp, thấy cậu bước vào liền nâng hộp lên, khoái chí hét: “Papa, con tìm thấy báu vật nè! Chúng ta đi đào báu vật đi! Papa xem, đây là bản đồ!”

Chiếc hộp không to lắm, có vẻ như là một hộp quà, loại rất bình dân, màu sắc cũng có phần nhòa nhạt, không phải loại rực rỡ. Ánh đèn trong phòng hơi mờ, Sungmin bước đến phát hiện ra trước mặt cậu con còn một đống những thứ gì đó, nhìn kỹ thì phát hiện ra là một đám hoa hải đường, từng xâu từng chuỗi, không biết là được làm bằng chất gì, chẳng những ngửi thấy mùi hoa thơm, mà lúc chạm vào cũng có cảm giác rất giống hoa thật, nếu như cậu đã biết mùa này không có loại hoa đó thì e rằng cũng đã bị lừa rồi.

Cậu con trai vẫn chỉ vào bức bản đồ dán bên vách chiếc hộp cho cậu nhìn thấy, quả nhiên có một bức bản đồ đơn giản ở đó, chẳng trách cậu con cậu điên lên vì trò chơi đào tìm báu vật nâng niu xem nó như bảo bối.

Bức bản đồ được vẽ trên một tấm giấy mỏng, rồi được người ta dán tỉ mỉ vào trong hộp, giống như được xé bừa từ vở bài tập xuống vậy. Trên đó có mấy nơi được đánh dấu, bên cạnh còn có hai câu được viết bằng tay.

Một câu là: Đi theo mũi tên sẽ đến nơi.

Câu dưới là: Tại sao vẫn lạc đường?

Rất rõ ràng là không phải do cùng một người viết, bút tích một câu rất tháu, cẩu thả, câu khác lại cứng rắn mạnh mẽ…

Hai bút tích này cậu đều quen thuộc nên có vẻ ngơ ngẩn. Cậu con ngồi bên cật lực lay lắc tay cậu, gọi: “Papa ơi, chúng ta đi tìm báu vật đi!”

Cậu không đếm xỉa đến, lấy chiếc hộp ra khỏi tay cậu con trai, nhấc đống hoa hải đường lên đặt trở lại vào hộp, lần đặt thứ hai vào chợt phát hiện ra trên sàn nhà có một phong thư, bên trên không đề tên người gửi cũng như người nhận, thậm chí cũng không dán lại. Nghĩ chắc là bức thư nằm ở trên cùng nên khi bị cậu con dốc xuống mới lọt thỏm xuống dưới như thế.

Cậu nhóc bất mãn giật lại chiếc hộp có vẽ tấm bản đồ tìm báu vật, bĩu môi giữ chặt lấy, sau đó dốc đổ hoa xuống. Sungmin phớt lờ, chỉ chăm chú nhìn bức thư kia, hồi lâu sau vẫn quyết định rút ra xem.

Dưới ánh đèn mờ ảo trong phòng chứa đồ, bút tích của anh đã xuất hiện trước mắt cậu, nhảy nhót trên tờ giấy, khiến tầm nhìn của cậu có phần mông lung mơ hồ.

“Sungmin, nói thật là, lúc anh làm chiếc hộp này cũng cảm thấy mình ủy mị quá, thế là động viên mình rằng không sao cả, có lẽ em sẽ không mở chiếc hộp này ra xem, có lẽ em chỉ nhìn thấy tên người trên hộp là sẽ vứt ngay nó vào thùng rác, hoặc là nhét vào một nơi mà cả đời cũng không nhớ ra nổi, sau đó lãng quên…”

Sungmin, xin cho phép anh được gọi em như thế, anh không cách nào xưng hô với em như Kibum đã làm, có lẽ về sau này thì được, khi chúng ta đã bình tĩnh đối diện với nhau, hàn huyên lịch sự…

Buổi tối tụ họp với đám Kibum, Kibum bảo anh ta không thể làm rể phụ được, nếu đi thì chắc chắn sẽ bị chuốc cho say mèm, nên để anh đi, như thế bạn bè em sẽ không thể làm gì anh, họ sẽ chỉ nhìn anh thèm thuồng chảy nước miếng… Anh cười, trong lòng lại ảo tưởng nếu như mình thật sự làm rể phụ cho anh cả thì sẽ thế nào đây, có khi nào anh sẽ phát điên lên không? Sau đó anh tự nhủ, không đâu, anh sẽ chỉ vui sướng, vui vì có một người như thế sẽ đi cùng em đến cuối con đường, vui vì cuối cùng em đã có thể được hạnh phúc, vui… Anh có thể đứng cùng em trên cùng chiếc bục cao ấy, vào giây phút thần thánh ấy, có lẽ… và còn lặp lại lời thề nguyền với em trong lòng. Ha ha, có lẽ đó là điều duy nhất anh có thể an ủi mình. Sau đó lại ảo tưởng rằng khi em đọc lá thứ này sẽ ít căm ghét anh hơn một chút, thậm chí còn hy vọng em sẽ cảm động…

Trong phòng karaoke nghe được một bài hát, đến nỗi trong lòng rất buồn, sợ người khác nhìn thấy nên trốn ra ngoài hút thuốc. Sungmin, anh cứ luôn nghĩ rằng, bắt đầu từ buổi sớm mai khi chúng ta gặp nhau ấy, nghĩ xem rốt cuộc anh đã từng làm sai biết bao chuyện, nghĩ lại vì sao anh và em đã bỏ qua nhau, kết luận cuối cùng là: Quả thực anh đã sai lầm quá nhiều, nhiều đến nỗi bản thân anh cũng chẳng cách nào có dũng cảm để nói tiếng “yêu” với em nữa.

Siwon nói rằng anh chỉ mang đến cho em tổn thương, không có tư cách gì để yêu em, anh biết nó cũng tức giận lắm, hôm ấy suýt nữa đã đánh anh, anh cũng muốn xả giận, nhưng lúc nắm tay vung lên lại không nghĩ ra lý do gì để đánh nó, bởi vì nó nói quá đúng…

Anh từng nói với anh cả rằng, nếu như anh gặp em cũng vào tuổi anh ấy bây giờ, vậy thì người ở bên cạnh em sẽ không phải anh ấy. Em đoán xem anh ấy lúc đó đã trả lời thế nào? Ha ha, anh ấy bảo rằng: “Đồ khốn ạ! Đợi đến lúc cậu già như anh thì bọn anh đã có đến mấy đứa con rồi, thằng nhóc này, cậu muốn làm gì thì làm đi!”

Phải rồi, có lẽ khi chúng ta gặp lại nhau, em đã trở thành một papa. Ha ha, nói đến đây thậm chí anh còn có phần cảm kích ông trời tốt bụng, ít nhất không để em và Siwon cưới nhau, ít nhất anh vẫn có thể trốn tránh em.

Thôi được, không nói nhiều nữa, nói nữa lại thấy chua xót thêm, tuy biết rõ em không nhìn thấy, nhưng vẫn cảm giác mình ủy mị quá.

Sungmin, chúng ta hãy cố gắng hạnh phúc nhé, em, anh cả, và anh nữa, đó là tâm nguyện của anh, cũng là… lý tưởng của anh.

Tái bút: Hôn lễ anh sẽ không đi, nghĩ rằng chắc em cũng không muốn gặp anh đâu, đúng không? Hì hì, anh sẽ chúc phúc cho hai người ở nơi xa kia.”

……

Buổi tối khi Cho Kyuhyun trở về, cậu con nhào đến ôm chân anh, chuyện đầu tiên làm là báo cáo: “Daddy ơi, papa khóc kìa, buổi chiều papa khóc đó!”

“Ồ?” Cho Kyuhyun bế bổng con mình lên, liếc nhìn Sungmin một cái, thấy đôi mắt cậu quả thật hơi đỏ, nên hỏi: “Có chuyện gì thế em?”

Sungmin chỉ cười nhẹ, đáp: “Vẫn chưa tìm được việc làm.”

Cho Kyuhyun cũng cười, vươn tay ra vò vò đầu cậu, nhẹ nhàng gỡ đóa hải đường trên tóc cậu xuống, khoác vai cậu đi vào trong, cười bảo: “Vậy thì đi nuôi thêm đứa con nữa nhé, dù gì cũng đang rảnh rỗi mà.”

.

.

.

Hết

.

.

.