1

Tác giả: Phỉ Ngã Tư Tồn

Người dịch: Yên Chi

Convert for Kyumin ver: Ami Wakeshima

Thể loại: hiện đại văn, sinh tử văn, chính văn Open End, ngoại truyện HE

Disclaimer: Quá buồn là cả cái fic lẫn nhân vật đều không thuộc về mình, nó thuộc về tác giả Phỉ Ngã Tư Tồn và Kyuminlà của nhau. <3

Rating: PG-13

Couple: Kyumin, Wonmin

***

Phần 1

Trong suốt

Em nhìn thấy con cá đang tung tăng bơi lội

Mặt nước trong suốt

Em nhìn thấy mây đang lững lờ trôi trên trời

Không khí trong suốt

Em nhìn thấy mưa lãng đãng rơi ngoài cửa sổ

Thủy tinh trong suốt

Em nhìn thấy niềm vui vẻ hạnh phúc của anh

Đôi mắt trong suốt

 .

.

.

Chương 1

 .

.

.

Khi vừa vào nghề, Lee Sungmin nghe Lão Kang nói: “Nghề của chúng ta phải dậy sớm hơn Châu Ba Bì*, ngủ muộn hơn tiểu thư, ăn uống kém hơn heo, làm việc nhiều hơn lừa. Thời gian ở ngoài đường nhiều hơn ở nhà, hai mắt thâm quầng đến gấu trúc cũng chẳng bằng, đấu tóc rối tung đến tổ quạ cũng kém xa, cư xử phải tốt hơn Tôn Tử*, nhìn bề ngoài cũng không thua kém ai, thật ra tiền lương lại chẳng bằng dân công”.

Lúc ấy, Lee Sungmin nghe xong chỉ phì cười, nhưng đến giờ nếu có người kể lại câu chuyện cười vốn đã trở thành cuộc sống hằng ngày, cậu cũng không thể cười nổi nữa. Vừa hoàn thành xong chuyên mục về một game show truyền hình trong bốn ngày, cậu thậm chí còn không đủ sức tự pha cho mình một bát mì ăn liền. Lee Sungmin vừa về đến nhà, tắm nước nóng xong, ra ngoài mở máy sấy tóc thì phát hiện nó không chạy, xem ra hỏng rồi. Cậu cũng chẳng có hứng thú nghiên cứu xem vì sao máy sấy lại đình công, cũng không màng đến mái tóc còn đang ướt, liền đổ người ngay xuống giường.

Lee Sungmin ngủ rất say, không rõ chuông điện thoại reo đến lần thứ bao nhiêu mới đủ sức đánh thức cậu dậy, tay cầm điện thoại lên mà đầu vẫn còn lơ tơ mơ. Không ngờ lại là Lão Kang, hình như đang giận bốc hỏa, ông hét lên trong điện thoại: “Cậu đang ở đâu? Để đối thủ lấy được tin nóng hổi rồi, cậu có biết không?”.

Cậu ngẩn người một lúc mới phản ứng lại: “Kangin, tôi bị điều đến mục Văn nghệ rồi”.

Lão Kang nói rành mạch từng câu từng chữ: “Tôi biết cậu bị điều đến mục Văn nghệ, đây chính là tin hàng đầu trong làng giải trí, Bae Suzy bị tai nạn giao thông”.

Đầu Lee Sungmin như bị búa bổ, lập tức bật dậy, vừa thay quần áo vừa giữ điện thoại tiếp tục truy hỏi: “Là Bae Suzy hiện đang nổi như cồn sao?”.

Lão Kang bực mình đáp lại: “Còn có Bae Suzy thứ hai sao?”.

Lee Sungmin vốn rất sợ đến bệnh viện, nhất là vào buổi tối. Phòng cấp cứu sáng trưng đang rất hỗn loạn, cậu đành miễn cưỡng ép mình chạy vào trong thì phát hiện mười mấy đồng nghiệp đã có mặt ở đó chờ lấy tin, bao gồm cả phóng viên văn nghệ Kang Ho Dong của tòa soạn đối thủ Tân Báo. Phóng viên văn nghệ Kang Ho Dong không hề giống với người dẫn chương trình Kang Ho Dong của Đài truyền hình trung ương, Kang Ho Dong này có một khuôn mặt vừa tròn vừa mập, khi cười còn có cả lúm đồng tiền, ngay lúc này anh ta đang cười với Lee Sungmin, lúm đồng tiền lúc ẩn lúc hiện, cười đến mức lửa giận âm ỉ trong lòng Lee Sungmin muốn bùng lên lập tức.

“Kang Ho Dong”, cậu tươi cười có vẻ còn giả tạo hơn Kang Ho Dong, “Lần này các anh bắt tin thật nhanh”.

“Không dám, không dám.” Kang Ho Dong cười không thua kém một pho tượng Phật Di Lặc, nhưng giọng điệu vẫn rất khiêm tốn, “Do may mắn thôi, vừa đúng lúc xe tôi ở ngay sau xe Bae Suzy, ai ngờ sẽ chụp được cảnh tai nạn, tôi còn gọi 120 cho xe cấp cứu đến nữa mà. Lần này đúng là quá may mắn, ai biết được tin độc quyền lại từ trên trời rơi xuống. Ha ha, ha ha…”.

Kể lại vụ tai nạn mà không mang chút thông cảm nào, lại còn vui mừng đến thế này, vậy là Lee Sungmin quay sang hỏi đồng nghiệp khác: “Cô ấy thế nào? Bị thương nghiêm trọng không?”.

“Không biết, vào phòng phẫu thuật đến giờ vẫn chưa ra.”

Nhóm phóng viên chờ đợi trong căng thẳng, có người liên tục gọi điện về tòa soạn, có người ôm máy quay phim đi qua đi lại, lúc này có không ít các phóng viên khác nhận được tin cũng lập tức chạy đến, gia nhập vào nhóm người đang chờ đợi. Lee Sungmin lại tranh thủ thời gian ngồi trên ghế dài ngủ gật, vừa thiếp đi một lát thì người quản lý của Bae Suzy là Lee Ha Nun đã đến, khung cảnh tức khắc trở nên hỗn loạn, ánh đèn flash liên tục chớp nháy, phía bệnh viện cuối cùng cũng không thể chịu đựng thêm, bắt đầu đuổi hết mọi người đi: “Mời tất cả ra ngoài, tránh ảnh hưởng đến công việc của chúng tôi”.

Kang Ho Dong nở nụ cười cầu hòa: “Cậu y tá à, chúng tôi không phải đến phỏng vấn, chúng tôi đến là để khám bệnh”. Vừa nói vừa giơ số thứ tự trong tay lên.

Y tá của khu cấp cứu không chút biểu cảm: “Anh là bệnh nhân? Vậy thì tốt, đi theo tôi”.

“Để làm gì?”, lần này đến lượt Kang Ho Dong phát hoảng.

“Khám bệnh chứ làm gì”, y tá lạnh lùng nói, “Tôi chỉ cần nhìn là biết anh có bệnh”.

Mọi người bật cười, cuối cùng cả nhóm phóng viên đều bị đuổi thẳng ra khỏi khu cấp cứu. Bên ngoài gió thổi ào ào, Lee Sungmin vừa lạnh vừa đói, bao tử đang kêu gào, quả thật không thể chịu được nữa mới ra khỏi bệnh viện tìm một quán ăn nhỏ. Lúc này đã là mười một giờ đêm, nhưng trong quán vẫn còn đông khách, chủ quán lại làm chậm chạp, khiến Lee Sungmin đợi rất lâu mới nhận được bát mì của mình. Hơi nóng bốc lên phả vào mặt, mùi thơm ngào ngạt, nếm thử một miếng, ngon! Cậu ăn nhanh đến mức lưỡi suýt trôi cả vào bụng.

Thì ra có thứ mì ngon thế này, hay là vì đói, cậu vừa ăn vừa thổi, không sợ bỏng.

Ăn được một nửa thì chuông điện thoại reo, cậu bắt máy, quả nhiên là Lão Kang: “Thế nào rồi, có lấy được thông tin giá trị nào chưa?”.

“Chưa”, cậu vừa ăn mì vừa lúng búng đáp, “Người ta còn đang trong phòng phẫu thuật”.

“Còn Lee Ha Nun thì sao, anh ta nói thế nào?”

“Bị cả nhóm người bao vây, anh ta không nói gì, bệnh viện cho người đuổi chúng tôi ra ngoài rồi.”

Lão Kang tức sùi bọt mép: “Anh ta không chịu nói thì cậu không biết nghĩ cách gì sao, mỹ nam kế đó, chẳng lẽ tôi còn phải dạy cậu?”.

Lee Sungmin chỉ quan tâm ăn mì, nói dứt khoát: “Được, để lần sau tôi sẽ hy sinh sắc đẹp của mình”.

Lão Kang không làm gì được, gác điện thoại đánh “Cạch” một tiếng.

Lee Sungmin tiện tay ném điện thoại lên bàn, tiếp tục cắm đầu vào bát mì. Từ góc này chỉ có thể thấy được chiếc áo len xanh thẫm của thực khách ngồi đối diện, màu xanh thẫm đó cũng tựa như màn đêm, cậu rất thích màu này, vậy nên len lén nhìn sang bên ấy thông qua khe hở giữa những sợi mì, thấy chiếc cổ phía trên cổ áo len, ngẩng cao thêm chút nữa, nhìn thấy cằm và cả khóe miệng đang khẽ nhếch lên, có vẻ đang cười.

Cũng đúng, nửa đêm nửa hôm lại nói sẽ hy sinh sắc đẹp, người khác không hiểu lầm cũng lạ.

Cậu không có thời gian quan tâm người khác nghĩ thế nào, cúi mặt xuống, tiếp tục chăm chú húp nước canh. Vừa thơm vừa ngon, chắc chắn là nước gà hầm, món mì ngon thế này, tiếc là vừa ăn đã hết.

Vừa bước ra khỏi quán, đột nhiên có người gọi cậu: “Đợi một lát”.

Giọng nói trầm thấp dễ nghe, phát âm rất chuẩn, hẳn phải là người phương Bắc. Lee Sungmin quay đầu, nhận ra chiếc áo màu xanh thẫm, dưới ánh đèn đường mờ mờ lại càng giống sắc màu của biển sâu, chính là người ngồi đối diện cậu lúc nãy, anh ta đưa tay ra, là điện thoại của cậu.

Đáng chết! Trí nhớ của mình!

Cậu vội cảm ơn, anh ta nói: “Không có gì”.

Đúng lúc đó có một chiếc xe chạy ngang qua, ánh đèn pha lóe lên trong chớp mắt, chiếu sáng khuôn mặt anh ta, ý, đúng là lông mày lưỡi mác mắt tựa ngôi sao, vô cùng đẹp trai.

Lee Sungmin luôn có cảm tình với những người đẹp trai. Bạn thân của cậu là Lee Hyuk Jae từng hỏi vì sao cậu đổi nghề làm phóng viên văn nghệ, cậu nhướn mày tự đắc nói rằng: “Bởi vì cả ngày có thể nhìn thấy minh tinh, còn có thể danh chính ngôn thuận đến yêu cầu phỏng vấn, chụp hình, như vậy không tốt sao!”.

Lee Hyuk Jae tỏ vẻ khinh thường: “Háo sắc!”.

Nhưng thực tế Lee Hyuk Jae còn háo sắc hơn cậu.

Ở lại bệnh viện đến quá nửa đêm, quay về tòa soạn vừa ngáp vừa viết bài, chỉ biết nhờ đến cà phê để lên dây cót tinh thần, dù có háo sắc hơn nữa cũng không còn sức. Lão Kang lại cứ như đòi mạng: “Chiều lại đến bệnh viện, nhất định phải chụp được hình của Bae Suzy”.

Lee Sungmin phản đối: “Bệnh viện làm việc rất nghiêm túc, sao tôi chụp hình được”.

Lão Kang không để ý: “Cậu tự nghĩ cách đi”.

“Ặc”, đúng là tư bản bóc lột.

Mắng là một chuyện, nghĩ cách lại là chuyện khác. Không có tin độc quyền tức là không có tiền thưởng, không có tiền thưởng cũng có nghĩa là không có tiền thuê nhà, tiền điện nước, một ngày ba bữa, nghỉ phép du lịch, đi spa suối nước nóng…

Lee Hyuk Jae nói rất đúng, thứ báu vật khó tích trữ nhất trên đời này chính là tiền.

Phía bệnh viện quả nhiên là giữ kín thông tin, bảo vệ rất nghiêm ngặt, ngay cả ở quầy lễ tân cũng không tìm ra số phòng của Bae Suzy, còn các y tá thì vô cùng cảnh giác: “Chỗ này là bệnh viện, các bệnh nhân đều không muốn bị làm phiền”.

Nhưng còn lòng hiếu kỳ của công chúng, quyền được biết tình hình thực tế, cả tiền thưởng của cậu thì sao?

Bae Suzy hiện đang nổi như cồn bị tai nạn giao thông nhập viện là tin trang nhất của mọi tờ báo, Kang Ho Dong có được tấm ảnh độc quyền là điều không thể chối cãi, nghe nói tấm ảnh hiện trường vụ tai nạn đăng trên trang nhất Tân Báo khiến không ít người hâm mộ Bae Suzy bật khóc, số lượng tiêu thụ tăng vọt trong tích tắc.

Khi nào cậu có được tin độc quyền thế này mới mong phát tài.

Ở bệnh viện cả buổi chiều vẫn không tìm được thông tin gì, vừa đúng lúc cậu định về nhà thì nhìn thấy Kang Ho Dong.

Anh ta vẫy tay gọi cậu một cách mờ ám.

Không biết anh ta định làm gì, khi Lee Sungmin bước đến gần thì anh ta liền kéo cậu vào một góc, cười gian xảo nói: “Sungmin, chúng ta hợp tác được không?”.

Gọi thân mật thế, Lee Sungmin khắp người nổi da gà. Kang Ho Dong nói tiếp: “Tôi biết Bae Suzy đang ở phòng nào, hơn nữa còn có cách để cậu vào trong, nhưng sau khi chụp được hình, chúng ta mỗi người một tấm”.

Lee Sungmin cảnh giác: “Tại sao anh không tự mình đi?”.

Kang Ho Dong không nhịn được bắt đầu than thở: “Tôi cũng muốn chứ, nhưng tôi không hợp”, vừa nói vừa mở túi xách, lấy ra một bộ đồng phục y tá nam.

Lee Sungmin cảm thấy rất buồn cười, vào phòng vệ sinh thay đồng phục y tá, sau đó đội mũ, cuối cùng là đeo khẩu trang, thử nhìn vào gương, chỉ có đôi mắt là lộ ra ngoài, trong lòng thầm phục Kang Ho Dong có thể nghĩ ra cách này.

Bệnh viện rất lớn, y tá đi qua đi lại rất đông nhưng không ai chú ý đến cậu, vì thế cậu nhanh chóng đến được khu cấp cứu ở tầng hai. Kang Ho Dong nói, sau khi cấp cứu xong Bae Suzy vẫn ở phòng chăm sóc đặc biệt chứ không được đưa đến phòng bệnh bình thường.

Kết quả là đừng nói đến phòng chăm sóc đặc biệt, mà ngay từ ngoài hành lang đã có người của công ty giải trí túc trực giống hệt hai tòa tháp, trừng mắt nhìn từng cử động của các nhân viên y tế đi ngang qua. Nhìn dáng vẻ của hai người đó rõ ràng là một người gác ngàn người khó qua, đừng nói đến chụp hình, e rằng cả một con ruồi cũng không lọt qua được.

Đúng là “ma cao một thước đạo cao một trượng”, Lee Sungmin cam chịu lê bước ra ngoài dù vô cùng nuối tiếc, đột nhiên một tia sáng lóe lên trong đầu, rút bản phác thảo của Kang Ho Dong ra nghiên cứu hồi lâu – đúng là một bản vẽ nguệch ngoạc trên một tờ giấy nhăn nheo rộng khoảng một bàn tay là chi chít các đường bút chì, ngoằn ngoèo như giun, địa điểm được chú thích bằng nét chữ xấu hoắc, khiến Lee Sungmin tụt hết cả cảm hứng, nhưng dù là bản vẽ như vậy cậu cũng có thể cố mà hiểu được.

Vì lối thoát hiểm dẫn đúng đến phòng bên cạnh phòng bệnh của Bae Suzy.

Sau khi cậu đi ra từ lối thoát hiểm, liền cảm thấy vận may đang đến, lớp kính ngăn phòng chăm sóc đặc biệt đối diện với cầu thang thoát hiểm. Cậu trèo lên cầu thang, rút máy ảnh ra, đáng tiếc góc độ này không ổn, vả lại vì không dám mang theo ống kính góc rộng có kích thước quá lớn vào trong, chỉ dựa vào tiêu cự bình thường trên thân máy thì không thể chụp được.

Đúng là uổng công, cậu không cam lòng, nhìn thấy ống nước dài trên tường, đột nhiên nảy ra một ý định.

Dưới ánh mặt trời, ống nước không quá lạnh, nhưng hơi trơn, có lẽ vì tay cậu ra nhiều mồ hôi. Một chân đặt lên phần khớp cố định trên ống nước, một tay giữ chặt ống, cố giữ tư thế khó khăn này – cuối cùng cũng có thể đưa một tay ra để nâng máy ảnh lên.

Góc độ quả nhiên rất được, Lee Sungmin kiên nhẫn ngắm chuẩn, hình ảnh mờ nhạt trong ống kính cuối cùng cũng đã trở nên rõ ràng. Cậu đột ngột hít một hơi thật sâu, thấy một đôi mắt sâu thăm thẳm, mày lưỡi mác nhướn lên nghiêm khắc, tuy chỉ thấy nửa khuôn mặt lộ ra ngoài khẩu trang, nhưng gương mặt đó quả thật tuấn tú đến khó tin, anh ta mặc áo blouse trắng yên lặng đứng đó, cao và gầy, nhưng lại cho cậu cảm giác xuất chúng. Ánh nắng mùa thu xuyên qua lớp kính trong suốt, vầng sáng vàng tựa như những con bướm, đáp xuống mái tóc đen ánh của anh ta. Khoảnh khắc đó Lee Sungmin chợt thấy hoảng hốt, cơ hồ như bị ánh nắng chói lòa làm cho hoa mắt, quên cả ấn nút chụp. Anh ta chỉ đứng đó nhìn cậu đang cố hướng ống kính xuyên qua lớp kính, còn cậu nghe thấy tiếng tim mình đập “thình thịch, thình thịch, thình thịch…” càng lúc càng lớn. Đúng lúc ấy cậu nhận ra anh ta chính là người mặc áo len xanh thẫm cậu đã gặp ở quán mì đêm qua, tai cậu bắt đầu ù đi như thể huyết quản trong cơ thể không chịu đựng nổi áp lực, dần dần nở rộng.

Đó là một cảm giác vô cùng kỳ lạ, tựa như sau đó cả thế kỷ cậu mới bình tâm lại. Còn anh ta đang bước từng bước dài đến bên cửa kính, cậu vội nâng máy chụp ấn nút lung tung, sau đó nhanh chóng quay trở lại cầu thang thoát hiểm, nhưng vẫn chậm chân hơn, anh ta nhanh chóng xuất hiện ở cầu thang đúng lúc cậu vừa đặt chân trở lại.

Lee Sungmin không còn cách nào khác, chỉ đành mỉm cười.

Anh ta có vẻ rất tức giận: “Cậu đang làm gì thế hả?”.

Mắt Lee Sungmin chạm vào bảng tên trên ngực áo anh – Khoa ngoại thần kinh, Choi Siwon.

Khoa ngoại thần kinh? Đó là bác sĩ làm về cái gì? Chẳng lẽ chữa bệnh cho người bị thần kinh? Trong lúc cấp bách cậu vẫn không quên cười tươi rồi nói loạn xạ: “Bác sĩ Choi, tôi yêu thầm anh từ lâu rồi, cho nên mới lén chụp vài tấm, anh không để bụng chứ?”.

“Cậu là người của khoa nào?” Anh tháo khẩu trang ra, để lộ cả khuôn mặt, đúng là người mặc áo len xanh thẫm đã trả lại điện thoại cho cậu hôm qua. Chỉ là anh không nhận ra cậu, khóe miệng hơi cụp xuống, giọng nói vô cùng nghiêm khắc: “Cậu dám trèo lên ống thoát nước, một việc làm nguy hiểm như vậy, nếu lỡ rơi xuống dưới sẽ có hậu quả gì, cậu biết không?”.

Cậu tò mò có vẻ không sợ chết: “Ngã xuống rồi sẽ có hậu quả gì?”.

“Nếu may mắn, có thể chỉ bị thương phần mềm cho đến gãy xương, nếu không may, ngã xuống từ độ cao thế này là đủ làm xuất huyết nội tạng, gãy cột sống, tàn phế hoặc thậm chí thành người thực vật”, anh vẫn giữ nguyên sự nghiêm khắc, “Đây không phải trò trẻ con! Còn nữa, tại sao không đeo bảng tên? Y tá trưởng của cậu là ai? Rốt cuộc cậu ở khoa nào?”.

Cậu ú ớ không đáp được lời nào, tròn mắt nhìn anh. Cơn gió lướt qua hai người mang theo cảm giác trong lành mát lạnh đặc biệt của mùa thu thổi qua vạt áo trắng của anh, khiến cậu chợt nhớ đến hình ảnh đôi cánh bồ câu trên bầu trời trong xanh, rồi anh đột nhiên đưa tay ra.

Ngón tay anh hơi lạnh, còn cậu như bị trúng tà, đứng yên bất động, ngơ ngẩn để mặc anh tháo  khẩu trang của mình xuống. Anh thoáng sững người một lát, sau vài giây mới nói: “Là cậu?”.

Không ngờ anh vẫn nhận ra cậu, có vẻ nghi ngờ: “Thật ra cậu là ai?”.

Đúng là một lời khó nói hết, vậy nên cậu nói thật một cách thoải mái: “Phóng viên giải trí, hay còn gọi là Paparazzi*”.

Không biết vì sao, cậu linh cảm anh sẽ không gọi bảo vệ đến đuổi cậu ra ngoài. Quả nhiên, anh chỉ khẽ chau mày: “Phóng viên giải trí?”.

“Người trong phòng bệnh có phải là Bae Suzy không?”, bản năng nghề nghiệp của cậu nhanh chóng khôi phục, “Tình trạng cô ấy thế nào? Anh là bác sĩ điều trị của cô ấy phải không? Cuộc phẫu thuật hôm qua có thành công không? Có để lại di chứng gì không? Tình hình cụ thể thế nào, còn phương án điều trị sau này thì sao, có thể nói rõ một chút không?”.

“Tôi sẽ không nói với cậu.”

“Bác sĩ Choi, tôi mời anh ăn cơm nhé”, cậu cười nịnh, “Tiết lộ một chút đi mà, được không?”.

Mắt anh thoáng tức giận, nhưng có lẽ vì giỏi kiềm chế mà không để lộ ra ngoài: “Rất xin lỗi, tôi không thể tiết lộ tình hình của bệnh nhân. Cậu giả mạo y tá bệnh viện vào đây chụp lén là vô cùng thiếu đạo đức, hơn nữa hành động của cậu vừa rồi rất nguy hiểm. Mời cậu lập tức rời khỏi bệnh viện, nếu không tôi sẽ báo cho bảo vệ”.

Cuối cùng vẫn bị đuổi ra.

Kang Ho Dong đón cậu ở phía đầu đường cách đó khá xa, bộ dạng cậu vô cùng ủ rũ: “Chưa kịp chụp gì đã bị phát hiện rồi”.

Kang Ho Dong bán tín bán nghi hỏi lại: “Cậu không phải là định giấu một mình chứ? Cậu đừng có vô lương tâm, gạt tôi ra để chiếm tin độc quyền đó nhé”.

Lee Sungmin bừng bừng nộ khí: “Đồ tiểu nhân!”.

Thật ra cũng không phải là không chụp được gì, trong lúc hoảng loạn giữa không trung, cậu ấn nút lung tung nên chụp lại không ít hình của Choi Siwon.

Lee Sungmin dùng phần mềm chuyên dụng mở số hình chụp lên xem, người đàn ông đó quả thật rất đẹp trai, đặc biệt là đôi mắt sâu thẳm như biển cả, trong ánh nắng mùa thu trong lành, cả thân người cao lớn hiên ngang.

Bởi vì quá đẹp trai và quá thu hút, cậu thuận tay chọn một tấm làm hình nền, kết quả có một lần bị Lee Hyuk Jae nhìn thấy, lập tức kêu lên: “Đây là ai? Là người mới sao? Mặc áo bác sĩ trông thật đẹp! Có lưu lại đại chỉ liên lạc không? Đã ký hợp đồng chưa? Có hứng thú làm đại diện cho công ty tớ không?”.

“Không! Không! Không!” Lee Sungmin lấy tay đẩy cậu ấy, “Tránh ra, tớ còn phải làm việc!”.

Lee Hyuk Jae níu lấy màn hình máy tính nhất định không chịu buông: “Copy một tấm cho tớ, nếu không có chết tớ cũng không tránh”.

Lee Sungmin không chịu, cậu muốn giữ lại cho riêng mình.

Lee Hyuk Jae quát: “Trọng sắc khi bạn, vô lương tâm”.

Lee Sungmin quát ngược lại: “Cậu thì có lương tâm hơn tớ à, cậu có lương tâm nên mới gạt tớ, để tớ đi coi mặt thay cậu!”.

Vừa nhắc đến chuyện đó, Lee Hyuk Jae lập tức xuống nước, tươi cười nói: “Ha ha… Sungmin… chúng ta chẳng phải là bạn sao? Bạn bè là để bán rẻ nhau mà. Hơn nữa người ta cũng lý lịch trong sạch, bề ngoài trông cũng rất được, nói thế nào cậu cũng không chịu thiệt đúng không? À, đúng rồi, sau đó người kia còn hỏi tớ số điện thoại của cậu nữa kìa”.

Ánh mắt Lee Sungmin sắc như dao phóng qua: “Cậu cho anh ta rồi?”.

“Không, không!”, Lee Hyuk Jae lập tức thề thốt, “Tớ thật sự không cho, tớ dám cho sao? Nếu tớ cho rồi cậu không lột da tớ mới lạ”.

“Xem như cậu biết điều.”

“Sungmin…”

“Sao?”

“Sungmin à, nếu gặp được người hợp với mình cũng nên suy nghĩ một chút”, Lee Hyuk Jae nói nghiêm túc, “Tuổi còn trẻ không yêu thì thật lãng phí”.

“Sao cậu lại nói như mẹ cậu vậy, chẳng phải cậu ghét nhất việc đi coi mặt sao? Mẹ cậu giúp cậu sắp xếp một buổi gặp mặt, cậu còn gạt tớ đi thay, điều mình không muốn thì đừng ép người khác, sao tự nhiên lại có hứng thú làm bà mối vậy?”

“Sungmin”, Lee Hyuk Jae ngập ngừng một lát, thấy hay là nói với cậu ấy, “Lần trước tớ đi Bắc Kinh*, có gặp Jung Yunho”.

.

.

.

Kết thúc chương 1

.

.

.

Chú thích

* Châu Ba Bì là tên một tên địa chủ chuyên bóc lột, ngược đãi người dân trong tiểu thuyết của Cao Ngọc Bảo. Sau này hình tượng Châu Ba Bì được lấy làm mẫu hình cho tầng lớp địa chủ.

* Tôn Tử tên chữ là Trường Khanh, người Lạc An nước Tề (nay là Huệ Dân, Sơn Đông, Trung Quốc). Ông là người rất nổi danh về tài thao lược quân sự, cư xử khéo léo.

* Paparazzi là số nhiều của từ paparazzo để chỉ những người chụp ảnh chuyên nghiệp, chuyên săn ảnh của những người nổi tiếng (các ca sĩ, diễn viên…), thường là chụp lén (không xin phép, không được sự đồng ý) khi họ đang có những hoạt động công cộng hoặc riêng tư.

*Tên truyện là Hải Thượng Phồn Hoa, ý là đang nói đến thành phố Thượng Hải, cho nên tớ sẽ giữ nguyên tất cả tên của các tỉnh thành + địa danh nói tới trong truyện . Bạn cứ coi như là các nhân vật đang sống ở Trung Quốc đi hén ^^~

.

.

.