12

Tác giả: Phỉ Ngã Tư Tồn

Người dịch: Yên Chi

Convert for Kyumin ver: Ami Wakeshima

Thể loại: hiện đại văn, sinh tử văn, chính văn Open End, ngoại truyện HE

Disclaimer: Quá buồn là cả cái fic lẫn nhân vật đều không thuộc về mình, nó thuộc về tác giả Phỉ Ngã Tư Tồn và Kyuminlà của nhau. <3

Rating: PG-13

Couple: Kyumin, Wonmin

***

PHẦN 3

Khi em nhớ anh

Phải chăng mây đang lững lờ trôi trên bầu trời cũng biết

Mỗi bước đi cũng cũng trở nên thật nhẹ nhàng

Để tránh làm phiền giấc ngủ của anh

Những tháng ngày mà chúng ta bên nhau

Sao ông Trời nỡ để ngắn đến vậy

Gió thổi từng đám mây trng tri bồng bnh

Anh đang bay về nơi đu?

Khi em nhớ đến anh

Ngẩng đầu và mỉm cười

Anh có biết hay không?

.

.

.

CHƯƠNG 12

 .

.

.

Mùa hạ luôn có những cơn mưa đến bất chợt. Trời đất thay đổi trong tích tắc, bên ngoài cửa sổ là bầu trời xàm xịt, những đám mây đen đầy bầu trời, tưởng chừng như vươn tay ra là có thể chạm đến. Bẩu trời này cũng giống như cảnh một thành phố nào đó trong tương lai. Nước mưa phủ mờ khung cửa khổng lồ, từng hạt mưa đan xen ngang dọc, để rồi cúi cùng gió cuốn đi.

Không khí phòng họp ngột ngạt, tâm trạng mọi người đều không tốt. Những hạng mục thu lợi lấy bất động sản làm mục tiêu, doanh thu sụt giảm hai kỳ liên tục đã là sự thật không thể chối cãi, hôm nay ông chủ từ Bắc Kinh quay về Thượng Hải, những vấn đề còn sót lại trong mấy tháng vừa qua cũng phải thẳng thắn mà đối mặt. Nhìn khuôn mặt không biểu cảm của Cho Kyuhyun, tất cả quản lý đều e dè, chỉ sợ làm sai điều gì.

“Kế hoạch xây dựng, kiến thiết lại vùng gặp nạn chúng ta không làm”, Cho Kyuhyun dùng một ngón tay ngõ lên xấp văn kiện dày, “Cạnh tranh khốc liệt, không cần thiết phải tham gia”.

Phó tổng giám đốc phụ trách kế hoạch sắc mặt khó coi, tuy rằng địa chỉ công ty là ở Bắc Kinh nhưng từ trước đến nay đều coi Thượng Hải là trọng điểm phát triển, có rất nhiều kế hoạch đầu tư lớn đều lấy danh nghĩa Thượng Hải đề ký. Lần này bọn họ tốn hơn một tháng mới lập ra được kế hoạch hoạt động cụ thể, chỉ là chưa báo cáo lên hội đồng, vậy mà chỉ một cuộc họp bình thường đã bị phủ quyết dễ dàng như thế.

Xây dựng, kiến thiết lại vùng gặp nạn?

Cho Kyuhyun cười lạnh lùng: “Dựa vào cái gì chứ? Vì sao phải đi xây dựng lại đống phế tích đó?”.

Không ai biết được, ngày hôm đó anh đã chạy đến vùng động đất như thế nào, không ai biết được, anh làm thế nào để đến hiện trường của vụ sạt lở đó. Đứng trước đống đất đá bị sạt lở, anh đã biết chắc chắn không còn chút hy vọng nào. Nhưng anh vẫn bình tĩnh, dùng tất cả những gì mình có thể, nhân viên ở đó đã làm hết sức mình, cuối cùng cũng đào được chiếc xe cứu hộ đã bị đè nát. Lúc đó người dẫn đầu đội cứu thương, một người đàn ông òa khóc tại đó. Họ là bác sỹ, họ đã nhìn thấy sinh ly tử biệt vô số lần, đã quen với những vết thương đau đớn rỉ máu, nhưng đứng trước tai họa và cái chết, vẫn phải giữ vẻ mặt bình tĩnh, chỉ có thể che mặt khóc thầm.

Là anh tự tay đưa Siwon ra. Cả người Siwon từ trên xuống dưới không bị thương nhiều, như một kỳ tích, thậm chí khuôn mặt vẫn sạch sẽ, cơ thể vẫn chưa đông cứng, nhưng vì ngạt thở nên không còn dấu hiệu của sự sống. Thời gian dài, thật dài… Siwon không chờ được đến khi anh hai đến cứu đã bị đất đá cao đến vài mét cướp đi hơi thở cuối cùng.

Đó là đứa em trai anh yêu thương nhất, là đứa con cha mẹ yêu thương nhất, là người thân thiết nhất của anh, là cái đuôi từ nhỏ vẫn luôn theo sau anh, là thằng nhỏ hằng ngày nhỏ giọng gọi anh là anh hai, là cọng giá thậm chí vẫn còn mùi sữa – Choi Siwon từ nhỏ sức khỏe không tốt, cho nên phải uống sữa một ngày hai lần, sáng và tối, vì thế trên người lúc nào cũng có mùi sữa khiến anh khi còn nhỏ luôn cười em trai là búng ra sữa.

Siwon búng ra sữa ngày một lớn, ngày một cao, rồi cũng ngày một có chính kiến của riêng mình. Siwon thi đậu trường trung học trọng điểm tốt nhất, Siwon cố chấp muốn học y, Siwon ra nước ngoài học… có một lần ra nước ngoài khảo sát, anh còn cố ý đến thăm Siwon. Hôm đó tuyết rơi dày, hai anh em cùng đi trên con đường trong trường, tuyết dưới chân vang lên tiếng lạo xạo, bốn phía là những tòa kiến trúc cổ xưa, Siwon kể cho anh nghe những chuyện trong trường, gió thổi những bông tuyết phả lên mặt, Siwon nheo mắt như khi còn nhỏ. Lúc đó anh đột nhiên nhận ra, Siwon đã lớn, đã cao bằng mình rồi.

Anh cho rằng họ sẽ sống thật lâu bên nhau, sống đến khi tóc bạc, răng rụng vẫn còn ngồi dưới ánh hoàng hôn bên hồ, vừa câu cá vừa cằn nhằn mấy đứa cháu không nghe lời.

Đó là người thân thiết nhất của anh, là đứa em trai anh yêu thương nhất. Khi ôm lấy Siwon ngồi trên máy bay, cả khoang máy bỗng trở nên trống rỗng, chẳng ai dám noi chuyện với anh. Anh nghĩ sắc mặt mình còn khó coi hơn cả Siwon, anh không cho bất cứ ai chạm đến Siwon, cuối cùng khi xuống máy bay cũng chính tay anh ôm Siwon xuống.

Anh cả đã về Bắc Kinh, mấy chiếc xe hơi lặng lẽ dừng lại. Quãng đường sao xa đến vậy, anh lê từng bước chân chậm chạp, càng bước càng xa hun hút. Anh gần như không ôm nổi nữa. Siwon không còn là đứa trẻ yếu ớt nhẹ bẫng của ngày xưa nữa, Siwon là người lớn rồi. Anh cả từ phía xa chạy lại, không nói gì, chỉ vươn tay đón lấy Siwon. Cách ngàn dặm xa xôi anh đưa em trai về, giao cho anh cả. Hai người mang theo băng ca chỉ dám đi theo họ từ đằng xa. Anh cả đến bên xe hơi, đặt Siwon vào trong quan tài đã chuẩn bị sẵn. Anh đứng bên cạnh giúp, đỡ đầu của Siwon, khi cuối xuống anh thấy rất rõ ràng, nước mắt anh cả rơi xuống, thấm vào quần áo Siwon.

Đó là lần đầu tiên anh thấy anh cả khóc, anh cả lúc nào cũng phong độ, thậm chí còn bình tĩnh kiên cường hơn cả cha. Anh đứng trước xe, nhìn gió thổi tung mái tóc lúc nào cũng ngay ngắn của anh cả, nhìn hai hàng nước mắt trên mặt anh. Họ cố an ủi cha mẹ. Tuy đã đưa Siwon về Bắc Kinh rồi nhưng họ muốn ngăn cản người cha đã cao tuổi đến nhìn Siwon lần cuối, cho nên lại đưa Siwon đến Thượng Hải, làm lễ truy điệu tại Thượng Hải. Bởi anh và anh cả biết rõ, cha anh vốn mang bệnh tim nặng sẽ không chịu nổi được cảnh tượng đó.

Đáng ra không nên là Siwon.

Không nên là người nhỏ tuổi nhất, là người cả nhà yêu thương nhất.

Khi còn nhỏ Siwon chưa từng ức hiếp bạn học, đối xử với người khác chân thành, Siwon chưa từng làm việc gì sai trái. Siwon chọn ngành y là vì muốn chữa bệnh cứu người, tình nguyện đi đến vùng gặp nạn cũng là đề cứu người.

Đáng ra không nên là Siwon.

Trong khoảng thời gian dài, Cho Kyuhyun luôn ở bên cạnh cha, giống như khi còn rất nhỏ, một bước không rời.

Anh cả bận rộn, không có thời gian cùng anh chăm sóc cha, cho nên chị dâu xin nghỉ dải đưa con cái về sống chung cùng gia đình. Trong nhà nhờ có đứa cháu gái đang học nói, nên cảm giác không còn lạnh lẽo trống vắng nữa. Nhưng mẹ anh ngày một gầy đi, khi cháu gái ngủ trưa, anh thường thấy mẹ cầm hình chụp ba anh em khi còn nhỏ, thẫn thờ nhìn mấy tiếng đồng hồ.

Anh gần như phát điên, thầm nghĩ tại sao lại là Siwon? Tại sao phải đầu tư vào nơi khiến cả nhà đau khổ đó? Tại sao bắt anh đi xây dựng đống phế tích đó?

Người không đáng chế cũng chết rồi, trời cao cũng mù rồi, dựa vào cái gì chứ?

Anh sẽ không bao giờ có chút xíu đồng cảm nào nữa, anh không còn chút lòng thương nào nữa,vì số mệnh không thương xót anh, không thương xót Siwon, anh cần gì phải đi thương xót người khác?

Anh không bao giờ. Vĩnh viễn không bao giờ.

Họp xong, thư ký do dự một lát mới hỏi: “Cho tiên sinh, cậu Lee bên Bác Viễn đã gọi điện hẹn gặp anh từ một tuần trước. Anh có gặp không?”

Anh nghe thấy hai chữ Bác Viễn, nhớ đến đó là bạn hàng của công ty mình bèn nói: “Việc của công ty thiết kế giao cho Phó tổng giám đốc Lưu xử lý”.

Cô thư kí biết là anh không nhớ ra, bổ sung thêm một câu: “Là cậu Lee Sungmin”.

Cuối cùng anh cũng nhớ ra người phụ nữ này là ai, khuôn mặt càng lạnh lùng: “Cậu ta có chuyện gì?”.

“Không biết, cậu ấy chỉ kiên quyết muốn gặp anh nói chuyện, hết lần này đến lần khác gọi điện, nói là chuyện liên quan đến em trai anh”.

Cô nói xong cẩn thận quan sát sắc mặt ông chủ, không rõ vì sao mà tâm trạng ông chủ gần đây rất tệ, không chỉ ở Bắc Kinh một khoảng thời gian dài bất thường, đến khi về công ty cũng không còn kiên nhẫn giải quyết mọi việc như trước. Trong công ty đồn đại gia đình anh xảy ra chuyện gì đó, nhưng là chuyện gì, không ai biết rõ, càng không dám hỏi thăm.

Kết quả Cho Kyuhyun lãnh đạm bỏ lại một câu: “Cô xem thử thời gian biểu, dành ra năm phút cho cậu ta”, nói xong quay người đi về văn phòng.

Thư kí xem lại thời gian biểu, sắp xếp lại thời gian, sau đó gọi điện cho Lee Sungmin, báo cậu ấy chiều đến gặp Cho Kyuhyun.

Khi Cho Kyuhyun gặp lại Lee Sungmin, gần như không còn nhận ra cậu nữa. Hai tháng không gặp, cậu gầy rộc đi, đến mức dường như chỉ còn da bọc xương, khuôn mặt gầy xọp, hai mắt tiều tụy vô hồn.

Anh nhớ đến người mà Siwon dẫn về nhà, khuôn mặt tròn trắng trẻo, đôi mắt to sáng lấp lánh. Cả sau đó nữa, khi anh chủ động ngăn cản cậu và Siwon, cậu đến văn phòng nói chuyện với anh, vẫn luôn có dáng vẻ đầy tự tin, dường như trong tim cậu vẫn luôn có một năng lực mạnh mẽ giúp cậu đứng vững.

Nhưng lúc này cậu như biến thành một người khác, cả người u ám, thần sắc mệt mỏi. Cậu ôm theo một chiếc túi du lịch rất lớn, đặt cái túi nặng nề lên bàn làm việc của anh, mở khóa sau đó đổ hết ra ngoài. Từng cọc tiền lớn rơi xuống mặt bàn, lăn ra khắp nơi.

Anh chau mày.

Giọng của cậu rất nhỏ, nhưng rõ ràng. Cậu nói: “ Cho tiên sinh, đây là bảy mươi vạn, tôi biết là không đủ, nhưng đây là tất cả tiền mà tôi có thể có được. Tôi còn công việc, tôi có thể xin công ty giúp đỡ, bảy mươi vạn có lẽ đủ đặt cọc. Tôi đến là để cầu xin anh, bán căn nhà mà Siwon đã mua lại cho tô”.

Giọng của cậu có vẻ rất nhỏ mọn nhưng ánh mắt lại ẩn hiện ngọn lửa ngông cuồng khó tả, cậu nhìn chăm chú vào đôi mắt anh, tựa như nhìn vào hy vọng duy nhất trên thế giới này. Cậu nói: “Cho tiên sinh, đây là nguyện vọng duy nhất của tôi, hy vọng anh có thể đồng ý”.

Cho Kyuhyun dùng ngón tay đẩy nhẹ số tiền: “Tôi không định bán cho cậu căn nhà đó”.

Cậu không cúi đầu, đưa một xấp giấy tờ đến trước mặt anh: “Đây là hợp đồng mua nhà, hóa đơn mua nhà”.

Anh vẫn không chút biểu cảm: “Hợp đồng vẫn chưa được chứng thực, bây giờ nó vẫn chưa có hiệu lực”. Anh cầm hợp đồng lên xem rồi đột nhiên xé làm đôi. Lee Sungmin bị hành động đột ngột của anh làm giật mình, mở to mắt nhìn anh xé bản hợp đồng thành từng mảnh nhỏ, anh thản nhiên nói: “Người trả tiền là Choi Siwon, cậu không có tư cách có được căn nhà này”.

“Tôi chỉ muốn mua lại căn nhà, cho nên tôi mới mang tiền đến”, cả người cậu run rẩy, “Anh dựa vào cái gì mà xé hợp đồng?”.

“Tô không định bán cho cậu”, anh nhấn nút điện thoại gọi thư ký, “Tiễn cậu Lee ra về”.

Cậu không khóc cũng không phá, rất ngoan ngoãn đi theo cô thư kí.

Cho Kyuhyun vốn tưởng rằng truyện này đã qua, không ngờ đến tối hết giờ làm việc, khi xe của anh vừa ra ngoài, cậu đột nhiên từ bên đường chạy ra giữa đường chặn trước đầu xe anh, khiến tài xế hốt hoảng đạp thắng, cũng may tính năng xe tốt, lập tức dừng lại, cách cậu chỉ vài centimet. Gió cuốn áo cậu chạm vào đầu xe, cả người cậu gầy yếu mỏng manh như thể bất cứ lúc nào cũng có thể bị gió cuốn đi, nhưng cậu vẫn đứng đó, nhìn thẳng vào anh. Bảo vệ bảo giữ xe giật mình hoảng hốt, lập tức chạy sang. Qua khung cửa xe cậu gần như bình thản nhìn anh như không màng đến hành động nguy hiểm mà mình vừa làm.

Cho Kyuhyun gõ thành ghế, bảo tài xế: “Lái xe”.

Bảo vệ kéo cậu sang một bên, xe tiếp tục chạy ra ngoài, nhìn qua kính chiếu hậu có thể thấy cậu đang vùng vẫy, cố gắng thoát khỏi người bảo vệ.

Anh lạnh nhạt nhìn hình ảnh càng lúc càng mờ nhạt trên gương chiếu hậu.

Trước đây cậu là phóng viên, lúc đó anh chợt nhớ ra, hơn nữa dạo này hình như cậu dùng tất cả thời gian của mình vào việc này. Cậu không khóc không phá, cũng không làm phiền mà chỉ theo sau xe anh. Anh đến đâu cậu đến đó, anh về nhà, cậu theo đến ngoài cổng, anh đến biệt thự, cậu theo đến cổng biệt thự, anh ra ngoài giao thiệp ăn uống, cậu đợi ngoài cổng quán ăn hay khách sạn.

Cậu giống như một tên điên cứ lặng lẽ theo anh, hoặc là một kẻ cố chấp không còn cách nào cứu chữa. Cậu bình tĩnh và lặng lẽ theo sau anh, không cần biết anh đến đâu, cứ thầm lặng đi theo. Vô số lần anh cho bảo vệ đuổi cậu, không cho cậu xuất hiện gần cao ốc của mình. Cậu không vùng vẫy làm ồn, mặc kệ bất cứ ai kéo mình đi – cậu ngoan ngoãn, lặng lẽ mặc cho bọn họ muốn làm gì thì làm, chỉ có đôi mắt vẫn nhìn theo anh. Đôi mắt cậu đen láy nhìn anh, ánh mắt trống rỗng, chỉ có sự bình lặng đến trống trải giống như một bệnh nhân biết rõ mình không còn cơ hội sống, cứ như vậy nhìn anh.

Cậu giống như một kẻ điên theo đúng nghĩa, chỉ sống trong thế giới của mình, làm việc của mình, không đạt được mục đích sẽ không dừng lại. Anh không bán nhà cho cậu, cậu sẽ ngày ngày theo sau anh, mỗi phút mỗi giây, cậu dùng tất cả thời gian của mình vào việc bám đuôi anh.

Cho Kyuhyun cảm thất kì lạ, người này càng ngày càng gầy, gầy đến mức cổ tay mỏng manh cảm giác có thể bị bẻ gãy bất cứ lúc nào, bảo vệ nắm cánh tay cậu, không cần tốn sức cũng kéo được cậu sang một bên. Nhưng không biết là điều gì đang chống đỡ cho cậu, giống như một ngọn cỏ có thể gắn sức đẩy một tảng đá, để mầm cây lách qua khe hở mà mọc lên.

Thư kí có vài lần hỏi anh: “Cho tiên sinh, có cần tôi thông báo cho viện kiểm sát, cậu ấy đang quấy rối”.

Lô Kyuhyun liếc bóng người trong kính chiếu hậu, bình thản đáp: “Tôi xem cậu ta có thể theo cho đến bao giờ, nửa năm, một năm?”.

Cô cũng không nhắc đến nữa.

Lee Sungmin mạnh mẽ hơn những gì họ tưởng nhiều, gần như không gì ngăn cản được cậu, khi đi làm, khi tan ca, cậu luôn xuất hiện trong tầm mắt họ. Dần dần ngay cả tài xế của Cho Kyuhyun cũng quen, khi lái xe ra ngoài đều nhìn kính chiếu hậu, chỉ cần thấy bóng dáng cậu xuất hiện là lập tứ nhấn ga nhanh chóng rời đi.

Hôm nay Cho Kyuhyun làm thêm, khi ra về đã khoảng tám giờ, trời tối đen như mực, còn có mưa lớn, ánh đèn đường mông lung nhạt nhòa, mưa rất lớn, nước đọng chảy dọc theo đường xuống dưới như một con sông. Khi xe chạy ra khỏi bãi xe, ánh đèn xe soi rõ những giọt mưa. Cần gạt nước được bật lên đến mức cao nhất, nước xối ào ạt lên kính xe được gạt đi, sau đó lại có thêm rất nhiều nước xối lên, như trên trời có hàng trăm dòng sông cùng đổ xuống.

Vì trời mưa to nên tài xế lái xe rất chậm, theo thói quen tài xế nhìn qua kính chiếu hậu, chợt kêu lên một tiếng, sau đó nhận ra mình quá thất thố nên đành im lặng.

Cho Kyuhyun nghe thấy cũng nhìn qua kính chiếu hậu. Thì ra dưới cơn mưa này, Lee Sungmin vẫn đứng bên cửa ra bãi giữ xe, nơi đó sát với vách tường cao ốc, có vài chỗ nhô ra có thể che mưa. Cậu không mang dù, cả người đã ướt đẫm, thân hình mong manh dưới ánh đèn đường giống như một người làm bằng giấy. Thân hình cậu dần xa dưới màn mưa dày đặc nghiêng ngả, cuối cùng cậu đã ngã xuống vũng nước, bất động.

Tài xế nhìn thấy cậu ngã xuống liền đạp thắng xe theo bản năng.

Cho Kyuhyun hỏi: “Dừng xe làm gì?”.

Tài xế hơi lúng túng, vội vàng khởi động xe. Qua kính chiếu hậu có thề nhìn thấy cậu ngã xuống vũng nước, toàn thân bất động. Mưa xối xả, nước mưa đổ xuống người cậu, còn chiếc xe đang dần chạy xa, bóng người trong kính chiếu hậu càng lúc càng nhỏ, cuối cùng biến mất.

.

.

.

Kết thúc chương 12

.

.

.