3

Tác giả: Phỉ Ngã Tư Tồn

Người dịch: Yên Chi

Convert for Kyumin ver: Ami Wakeshima

Thể loại: hiện đại văn, sinh tử văn, chính văn Open End, ngoại truyện HE

Disclaimer: Quá buồn là cả cái fic lẫn nhân vật đều không thuộc về mình, nó thuộc về tác giả Phỉ Ngã Tư Tồn và Kyuminlà của nhau. <3

Rating: PG-13

Couple: Kyumin, Wonmin

***

Chương 3

.

.

.

Mấy ngày qua phải làm chuyên đề về sức khỏe và việc giảm cân của các ngôi sao, Lee Sungmin đột nhiên nghĩ đến Choi Siwon. Cậu lập tức liên lạc đến bệnh viện nơi Choi Siwon làm việc, khéo léo bày tỏ yêu cầu muốn mời một chuyên gia có liên quan trình bày về vấn đề sức khỏe và việc giảm cân, phê phán những sai lầm trong giảm cần, tốt nhất là tập trung vào ảnh hưởng của việc ăn kiêng đến hệ thần kinh và não bộ, nhằm đạt được hiệu quả cảnh báo vang dội nhất. Phía bệnh viện cũng rất tích cực hợp tác: “Được, chúng tôi sẽ nhờ bác sĩ Lee, phó khoa nội thần kinh viết cho cô một bài”.  

Lee Sungmin cảm thấy rất buồn bực, đều là khoa thần kinh, lại còn phân nội thần kinh với ngoại thần kinh, để cậu muốn mượn công giải quyết chuyện tư cũng không xong.

Lee Hyuk Jae đưa ra ý kiến: “Hay là cậu đi lấy số, tìm anh chàng đẹp trai họ Choi đó khám bệnh là xong”.

Lee Sungmin liếc cậu bạn: “Cậu có chút kiến thức thông thường nào không? Anh ta là bác sĩ khoa ngoại thần kinh, ngoài việc trong não có bệnh, phải mở hộp sọ phẫu thuật, người bệnh bình thường ai muốn đến tìm? Cậu đừng có trù tôi”.

Lee Hyuk Jae “Oa” lên một tiếng, khuôn mặt đầy vẻ ngưỡng mộ: “Nghe qua có vẻ rất oai… có phải giống như trong Tòa tháp trắng* không? Tớ chỉ nghĩ đến áo bác sĩ màu trắng đã cảm thấy tuyệt rồi, a a! Lee Sungmin, cậu nhất định phải có được anh ta, sau đó bảo anh ta giới thiệu một đồng nghiệp tuấn tú cho tớ!”.

Lee Sungmin bực mình: “Lau sạch nước miếng đi kìa!”.

Nhưng điều Lee Sungmin không ngờ đến là, vài ngày sau đó cậu lại nhận được điện thoại của Choi Siwon: “Tối nay có thời gian rảnh không, có thể mời cậu đi ăn cơm không?”.

Cậu chợt thấy vô cùng vui mừng, vội đáp: “Có rảnh, có rảnh”.

Anh như đang cười phía đầu dây bên kia, Lee Sungmin có thể tưởng tượng được dáng vẻ khi cười của anh, lông mày nhướng cao, môi khẽ mím lại rất giống bức hình trên màn hình máy tính của cậu hiện giờ. Cậu đã đổi một tấm hình nền khác, nhưng vẫn là anh. Hôm đó theo giáo sư đi kiểm tra, đứng giữa một nhóm bác sĩ mặc áo blouse trắng, anh vẫn vô cùng nổi bật, có lẽ do thân hình khá cao. Khi quay lại thì đột nhiên thấy cậu, ban đầu kinh ngạc, sau đó nét cười hiện lên trong đáy mắt anh, tựa như mùa xuân về làm tan băng tuyết, khiến cỏ xanh sinh sôi.

Hai người hẹn gặp ở một quán ăn gần bệnh viện, anh đứng bên đường đợi cậu, thấy hơi áy náy: “Để cậu phải đi xa, thực ra tôi mới về nước hồi đầu năm, chỉ quen thuộc khu gần bệnh viện, thấy thức ăn ở đây rất khác, nên muốn mời cậu nếm thử”.

Ở đây có nhiều phòng nhỏ phục vụ những món ăn gia đình đặc trưng, căn nhà kiểu tây cổ điển, cầu thang hẹp và tối, nhưng nụ cười của nhân viên phục vụ rất ấm áp, ăn nói nhỏ nhẹ dịu dàng, âm nhạc cũng hay. Hai người ngồi trong một căn phòng nhỏ, có lẽ là gian gác nhỏ ngày trước của ngôi nhà này, sau được sửa sang lại khá đẹp, tuy nhỏ nhưng không cảm thấy chật, hơn nữa hai người cùng dùng cơm lại tạo ra không khí thân mật hơn.

Bốn người cùng lên lầu, căn hộ của Lee Sungmin là thuê nên không lớn lắm, cũng hơi bừa bộn, nhưng cách bài trí khiến người ta thoải mái. Cậu vào bếp pha trà, nghe thấy bố mình đang hỏi Choi Siwon: “Cháu đang làm việc ở đâu thế?”.

Sau khi Choi Siwon trả lời, Lee Myungbak “Ồ” một tiếng: “Khoa ngoại thần kinh ở bệnh viện cậu đứng hàng nhất nhì toàn quốc, công ty chú có một vị lãnh đạo cũng từng làm phẫu thuật ở đó, còn trẻ đã có nền tốt như vậy, tiền đồ rộng mở đây”.

Choi Siwon nói: “Thật ra cháu cũng vừa về làm, bây giờ cũng còn đang theo các giáo sư học việc, những gì phải học còn rất nhiều ạ”.

Lee Sungmin thầm vui mừng, bưng trà ra ngoài.

Mẹ cậu lại hỏi: “Siwon, nghe giọng cậu hình như không phải người ở đây?”.

Lee Sungmin giận trách: “Mẹ, sao mẹ lại cứ như đang điều tra hộ khẩu vậy!”.

Choi Siwon cười, sau đó thành thật nói: “Không sao. Chú, cô, cháu không phải người ở đây, bố mẹ cháu đều là người Hàn Quốc sống ở Bắc Kinh, tốt nghiệp khoa Y học, Đại học Phúc Đán, sau đó sang Anh học Thạc sĩ ở khoa Y học, Đại học Edinburgh, cháu vừa về nước hồi đầu năm. Thời gian cháu quen biết Sungmin không dài, thậm chí hôm nay là ngày đầu cháu hẹn cậu ấy ra ngoài, nhưng cháu thấy cậu ấy đơn thuần, đáng yêu, đúng là người cháu vẫn tìm kiếm lâu nay. Cho nên cháu xin phép chú và cô, đồng ý cho cháu và Sungmin quen nhau”.

Những lời này khiến Lee Sungmin ngẩn người, sau cùng Lee Myungbak cười lớn: “Khá lắm, rất khá, Siwon, hay lắm! Sungmin gặp được cậu đúng là may mắn”, ông vỗ vai anh, “Cố lên!”.

Mẹ Lee Sungmin cười tủm tỉm nói: “Thật ra Sungmin nhà cậu cũng thoải mái, thằng bé dễ mềm lòng, cậu chỉ cần cố gắng chăm chỉ một chút, canh chừng kỹ một tẹo, thằng bé chắc chắn không chạy thoát”.

Lee Sungmin chỉ muốn nhìn trời thở dài, bố mẹ  là thế này sao… chỉ trong vòng vài phút ngắn ngủi đã đầu hàng rồi. Chẳng lẽ Choi Siwon thật sự là tuổi trẻ tài cao?

Khi tiễn Choi Siwon xuống lầu, cậu nói: “Bố mẹ em chỉ là lo lắng quá, cho nên mới như vậy”.

Anh cười: “Anh biết, bởi mẹ anh cũng vậy, có lẽ tất cả các bậc làm cha làm mẹ trên đời đều như thế”, sau đó đưa tay ra nắm lấy tay cậu, ngừng một lát rồi tiếp lời, “Sungmin, tối hôm nay anh rất vui”.

Cậu chợt thấy hai má nóng bừng, cậu vẫn tưởng da mặt mình đã dày đến mức không biết đỏ mặt rồi chứ, nhưng có lẽ là do lòng bàn tay anh vô cùng ấm áp cứ như chiếc bàn là nhỏ, có thể ủi phẳng mọi nỗi âu lo. Cậu có rất nhiều điều muốn tâm sự, nhưng lại không biết bắt đầu từ đâu, cuối cùng chỉ nói: “Em cũng vậy”.

Về đến nhà, nhìn thấy bố mẹ đang tươi cười nhìn mình, cậu thấy có chút xấu hổ, đành làm nũng: “Bố, mẹ, hai người hình như sợ con không có ai lấy hay sao, chỉ biết nói thay con thôi”.

Thái độ của Lee Myungbak rất nghiêm túc: “Sungmin, Siwon rất khá. Công việc, học vấn đều chỉ là thứ yếu, quan trọng là tính nết tốt, ứng xử cũng rất trầm tĩnh”.

Trong lòng Lee Sungmin vui mừng, nhưng ngoài miệng vẫn cố ý phản đối: “Chỉ vừa gặp mặt đã nhìn ra tính nết sao?”.

“Đương nhiên rồi”, Lee Myungbak nói, “Có rất nhiều điều nhỏ có thể biểu hiện tính nết một con người. Bố con có khi nào nhìn lầm người chưa? Đứa trẻ đó giáo dục tốt, rất lễ phép, đối nhân xử thế lại chân thành. Nếu như con thật sự có thể đến với cậu ta, đó là may mắn của con”.

Lee Sungmin lẩm bẩm: “Con trai bố không tệ đến mức ấy chứ?”.

Lee Myungbak nhéo nhéo má cậu, cười lớn: “Con trai bố đương nhiên không tệ, nếu không Siwon việc gì phải vội vàng đến vậy, lại còn bày tỏ ngay trước mặt bố mẹ?”.

Lee Myungbak ở lại họp hai ngày, Lee Sungmin đổi việc với đồng nghiệp để dành thời gian đi dạo phố với mẹ. Choi Siwon sau khi tan ca cũng ghé qua, cùng ăn cơm với gia đình cậu. Anh lúc nào cũng cẩn thận chu đáo, đối với Lee Sungmin và mẹ cậu rất quan tâm, cuối cùng sau khi anh ra về, ngay cả mẹ Lee Sungmin cũng rất hài lòng, nói: “Lần này mẹ với bố con yên tâm rồi”.

“Mẹ!”

“Thằng bé này, tính cách con quá ngang bướng, đang yên lành thì bỏ việc chạy đến đây, làm phóng viên cực khổ thế này. Một mình ở bên ngoài, bố mẹ lo lắng cho con lắm.”

Nhớ đến hành động nông nổi của mình, Lee Sungmin có phần áy náy, thấp giọng gọi: “Mẹ”.

“Tuy nói là bị một lần sẽ nhớ đến già nhưng  Jung Yunho kia không đáng để con bỏ việc, một mình chạy đến đây”, mẹ cậu nói, “Cũng may con còn trẻ, ở bên ngoài tự trải nghiệm ít lâu cũng tốt, dù sao bố mẹ cũng không thể giúp con cả đời được”.

Hai mắt Lee Sungmin đỏ hoe, đưa tay ôm mẹ, rất lâu sau cũng không nói gì.

Hai năm rồi, đây là lần đầu tiên mẹ nhắc đến  Jung Yunho trước mặt cậu. Thực ra bản thân cậu không quá để tâm như trong tưởng tượng, lúc ấy tuổi trẻ bồng bột, khó chấp nhận vấp ngã, cho nên mới bỏ nhà ra đi. Có lẽ cậu đã từng yêu anh ta, suy cho cùng, quãng thời gian đó, những cây ngô đồng Pháp ngày ấy, con đường rợp bóng cây ngày ấy, còn cả tuổi trẻ khi ấy… cậu hơi thất vọng nghĩ, có lẽ chính vì cậu chưa từng thật lòng yêu  Jung Yunho, chỉ là yêu quý quãng thời gian tươi sáng mà thuần khiết đó thôi.

Từ sau khi chia tay, cậu một mình đến thành phố xa xôi này, chọn một công việc hoàn toàn không liên quan đến ngành học của mình. Lúc đầu cậu chỉ nghĩ đơn giản rằng không muốn có bất cứ liên hệ nào với quá khứ, chỉ muốn làm lại từ đầu, xem thử bản thân liệu có thể tạo dựng được sự nghiệp cho riêng mình hay không. Về sau dần cảm thấy công việc này đầy tính thử thách, tuy vô cùng vất vả nhưng lại khiến cậu nhanh chóng trưởng thành.

Lee Hyuk Jae từng nói: “Cậu làm phóng viên giải trí cũng quá yêu nghề rồi, cậu xem cậu và bác sĩ Choi còn không có thời gian gặp nhau, nếu tớ mà có được một anh bạn trai tốt như vậy, thì đã lấy làm chồng từ lâu rồi”.

Lee Sungmin thuận miệng đáp: “Không có thời gian gặp nhau là vì anh ấy còn bận hơn tớ, vả lại, tớ vẫn muốn cống hiến cả đời cho sự nghiệp giải trí cả nước kìa!”.

Hôm nay hiếm lắm cậu mới được nghỉ sớm, nhưng Choi Siwon lại còn một ca phẫu thuật, cậu chỉ có thể hẹn Lee Hyuk Jae đi ăn. Đang trên đường thì nhận được điện thoại của Lão Kang: “Đang ở đâu thế?”.

“Tan ca rồi, chuẩn bị đi ăn cơm.”

“Tan gì chứ, bên Hàm Dương có điện báo, máy bay của Hứa Ưu khoảng sáu giờ hơn sẽ hạ cánh, cậu lập tức đến sân bay, chắc chắn được tin độc quyền.”

“Hả, không phải cậu ta đang ở Tây An quay cảnh ngoài trời sao, sao lại đột nhiên đến chỗ chúng ta?”

“Cho nên tôi mới bảo cậu đi canh chừng, nhất định có điều hay để viết.”

Gác điện thoại, cậu đành gọi cho Lee Hyuk Jae: “Tớ có việc gấp, phải ra sân bay”. Lee Hyuk Jae từ trước đến giờ không bao giờ bỏ qua mấy chuyện thế này, truy hỏi: “Ai đến nữa?”.

“Hứa Ưu, thầm lặng quá, tự nhiên lại chạy đến đây, nhất định có vấn đề”, Lee Sungmin vừa nói vừa đưa tay nhìn đồng hồ, “Hay là cậu đừng đợi tớ nữa, chúng ta hẹn khi khác vậy”.

Lee Hyuk Jae nói: “Không sao, không sao, tớ đợi cậu mang đến tin tức nóng hổi nhất, nhanh đấy nhé! Vì sự nghiệp giải trí của toàn dân toàn quốc, làm việc nhanh lên!”.

Lee Sungmin cười khúc khích, nhưng đúng là không kịp được rồi, bởi đang là cuối tuần, cậu sợ kẹt xe, đi tàu điện ngầm rồi chuyển sang xe tốc hành, vội vội vàng vàng rồi cũng đến được sân bay, vừa đúng lúc trời tối.

Lee Sungmin chạy thẳng một mạch đến cửa dành cho khách đặc biệt, vừa đúng lúc nhìn thấy một phụ nữ phong thái trang nhã, đeo kính đen, chiếc khăn quàng che khuất nửa khuôn mặt, một mình kéo theo chiếc va li nhỏ bước ra. Lee Sungmin không dám chắc lắm, bởi những nữ minh tinh thế này bình thường rất hay làm rình rang, không có quản lý cũng có ông bầu, còn một mình ra khỏi sân bay thì quả thật rất hiếm thấy.

Cậu không phản ứng gì, chỉ rút điện thoại ra giả vờ nhắn tin, cúi đầu chậm rãi đi ngang qua. Người phụ nữ đó không nhìn quanh, lúc này Lee Sungmin mới nhận ra bên đường có một chiếc xe Jaguar xám bạc, người phụ nữ đó đến bên chiếc xe, tài xế bước xuống giúp cậu mở cửa. Cuối cùng cậu ta gỡ kính đen ra, cúi người xuống, để lộ nụ cười tươi tắn, nhìn nụ cười đó, Lee Sungmin mới dám chắc đó chính là Hứa Ưu.

Thấy Hứa Ưu thân mật hôn người đàn ông ngồi ở băng ghế sau, Lee Sungmin vội bấm nút liên tục, điện thoại chụp hình có lẽ chất lượng không được tốt  lắm, nhưng cậu cũng chẳng có thời gian nghĩ nhiều. Hứa Ưu nhanh chóng lên xe, tài xế đóng cửa lại, chiếc xe lướt đi. Lee Sungmin nghĩ một lúc, giờ có bắt taxi cũng không theo kịp, hơn nữa cũng chụp lại hình rồi, vậy nên cậu an tâm ra về, đi ăn cơm với Lee Hyuk Jae.

Đến quán ăn gặp được Lee Hyuk Jae, cậu thấy bụng đói cồn cào. Lee Hyuk Jae đã gọi sẵn thức ăn, có món ngao nướng mà cậu thích ăn nhất, thế nên cậu chẳng nói lời nào, chỉ vùi đầu vào ăn.

Lee Hyuk Jae nói: “Haizzz, không chụp được hình Hứa Ưu cũng không cần tự hành hạ mình thế đâu, chuyện hay ngày nào cũng có, chuyện độc quyền rồi cũng không chạy thoát”.

Lee Sungmin vừa nhả vỏ ngao vừa lúng búng nói: “Ai nói không chụp được”, sau đó đưa điện thoại cho Lee Hyuk Jae, Lee Hyuk Jae nói, “Chụp được rồi thì cậu ủ rũ thế làm gì?”.

Lee Sungmin ăn cay quá nên xuýt xoa đáp: “Tớ không ủ rũ, mà là đói”.

Lee Hyuk Jae cảm thấy thật nực cười: “Tớ còn tưởng cậu biến đau khổ thành sức mạnh ăn uống chứ”, nhận lấy điện thoại mở ra xem hình, không thể không huýt sáo, “Vẻ ngoài tuyệt! Người đàn ông đó là ai?”.

Lee Sungmin nghe thấy vậy mới ngẩng đầu lên nhìn màn hình điện thoại một cái. Có một tấm hình rất rõ nét, gần như chụp được nửa khuôn mặt, người đó đang nghiêng đầu nói chuyện với Hứa Ưu, vẻ mặt không hề thân mật, cũng chẳng thấy cười, áo khoác xám đậm và khuôn mặt như tạc, rất tuấn tú lạnh lùng cũng vô cùng nổi bật, quả nhiên là vẻ ngoài tuyệt vời. Cậu ngắm kỹ: “Sao quen thế nhỉ?”.

Lee Hyuk Jae lấy lại tinh thần: “Có phải là người nổi tiếng nào không? Người nổi tiếng, ngôi sao điện ảnh, tin giật gân đây!”.

Lee Sungmin nhìn một lúc lâu, cuối cùng thở một hơi dài: “Haizzz! Tớ nói là hơi giống Choi Siwon”.

Lee Hyuk Jae phì cười: “Người ta thì thấy trong mắt người mình yêu mới gặp Tây Thi, còn cậu có người yêu thì nhìn đâu cũng ra người yêu, thấy người đàn ông tuấn tú thì liền cho rằng giống bác sĩ Choi nhà cậu”.

Lee Sungmin liếc cậu bạn mình: “Tớ biết là cậu đang ghen tỵ”.

Lee Hyuk Jae tỏ vẻ khoa trương, đưa tay ôm ngực: “Đúng vậy, tớ ghen tỵ chết đi được”, sau đó lại nghiêm túc nói, “Nhanh nhanh điều tra xem người đàn ông đó là ai cho tớ, đến lúc đó tớ bất chấp tất cả để tóm anh ta, sau này không phải ghen tỵ với cậu nữa”.

Lee Sungmin nói với Lee Hyuk Jae: “Kangin có người quen, sẽ giúp tìm hiểu chủ xe là ai. À, lần này chụp được ảnh độc quyền, vài ngày nữa là có tiền thưởng, tớ mời cậu đi ăn”.

Lee Hyuk Jae cẩn thận, chăm chú nghiên cứu mấy tấm ảnh, đột nhiên nói: “Không phải tớ muốn đả kích cậu nhé, nhưng tớ thấy tiền thưởng của cậu hơi khó kiếm, mấy tấm hình này không chừng cuối cùng cũng bị người ta ‘dìm chết’ thôi”.

Lee Sungmin thấy khó hiểu: “Tại sao?”.

Lee Hyuk Jae chỉ chiếc áo khoác trong tấm ảnh: “Sản phẩm mới nhất của Anne Valerie Hash*, còn chưa ra thành phẩm, chỉ nhận đặt hàng đặc biệt, một người có thể mặc chiếc áo khoác như vậy, không những giàu có, hơn nữa còn có thời gian rảnh rỗi đến Paris đo áo, nếu không phải giàu thì là có quyền, không chừng còn rất có gốc gác”.

.

.

.

Kết thúc chương 3

.

.

.

Chú thích

* Tòa tháp trắng, nguyên văn là白い巨塔 (Shiroi kyoto), là tên cuốn tiểu thuyết của nhà văn nữ Nhật Bản tên là 山崎豊子 (Yamasaki Toyoko). Cuốn tiểu thuyết này nói về các bác sĩ, mượn đề tài y khoa để nói về cuộc sống.

* Anne Valerie Hash là một trong những nhà thiết kế nổi tiếng nhất nước Pháp, các thiết kế của bà luôn mang vẻ sang trọng, thanh lịch, quyến rũ mà vẫn rất cá tính.

.

.

.