7

Tác giả: Phỉ Ngã Tư Tồn

Người dịch: Yên Chi

Convert for Kyumin ver: Ami Wakeshima

Thể loại: hiện đại văn, sinh tử văn, chính văn Open End, ngoại truyện HE

Disclaimer: Quá buồn là cả cái fic lẫn nhân vật đều không thuộc về mình, nó thuộc về tác giả Phỉ Ngã Tư Tồn và Kyuminlà của nhau. <3

Rating: PG-13

Couple: Kyumin, Wonmin

***

CHƯƠNG 7

.

.

.

Lee Hyuk Jae thấy Lee Sungmin khi từ Bắc Kinh trở về có điều gì đó thay đổi , nhưng thay đổi ở đâu thì Lee Hyuk Jae không thể nói rõ , chỉ cảm thấy có gì đó kì lạ. Trước đây Lee Sungmin rất hoạt bát hiếu động ,  tràn trề sinh lực , dù có thức đêm làm việc vẫn còn tươi tỉnh lôi kéo cậu đi ăn được , miệng nói liến thoắng không ngừng , nói từ chuyện ngoài lề mới nhất của giới nghệ sĩ tới chuyện bà thím hàng xóm dắt chó đi dạo. Bây giờ tuy vẫn cười nói , nhưng sau nụ cười lại đột nhiên lơ đãng ngẩn ngơ , dường như suy nghĩ của cậu lúc đó đã bay đến một nơi nào đó xa lắm ,như thể có một bàn tay khổng lồ vô hình , trong giây lát đã xóa sạch nụ cười trên gương mặt cậu.

Lee Hyuk Jae không nhịn được , hỏi :”Lee Sungmin, dạo này cậu sao vậy  ? Cãi nhau với bác sĩ cHOI ?”.

Lee Sungmin đáp :” Không có”.

“Hay là khi cậu đến nhà , bố mẹ anh ấy coi cậu như người ngoài ? Lần trước chẳng phải cậu nói bố mẹ anh ấy đối xử với cậu rất tốt sao ?”.

Lee Sungmin cúi đầu , Lee Hyuk Jae chỉ thấy hàng lông mi dài của cậu từ từ cụp xuống. Họ đang ngồi cạnh cửa sổ , ánh nắng mặt trời mùa xuân tươi đẹp , cả người cậu như chìm trong quầng sáng , một vầng hào quang mơ hồ phủ lên quanh người. Lee Hyuk Jae đột nhiên chấn động , bởi thấy Lee Sungmin như  nhòe đi , cảm giác như không tồn tại ,chút vệt hồng nhạt trên gò má như đứa trẻ nhỏ cũng biến mất , gương mặt gầy gò. Cậu bất giác nắm lấy tay Lee Sungmin : “Sungmin , thực ra cậu làm sao ? Gặp phải chuyện gì ? Nói ra cho mọi người cùng nghĩ cách đi chứ”.

Lee Sungmin ngẩn người hồi lâu ,mới nói :” Bố của anh ấy là …” Ngừng một lát , rồi nói ra một cái tên.

Lee Hyuk Jae lúc ấy nghe không rõ ràng lắm :”Ai cơ ?”. Lee Sungmin lại không đáp lại . Lee Hyuk Jae xắn một miếng bánh kem , ăn một lúc thì miếng bánh mắc nghẹn ở cổ , đến mức cậu phải trợn mắt , khá lâu sau mới thở ra một hơi :” Cùng họ cùng tên?”.

  Lee Sungmin nhớ lại khi đó ở sân bay , bản thân cậu cũng ngờ nghệch hỏi lại câu này , nghĩ lại quả thật ngốc quá ,  lúc ấy Choi Siwon thật sự căng thẳng.

Lee Hyuk Jae nghiến răng ken két :” Hừ , tớ còn tưởng là chuyện gì ? Mất cả nửa ngày hóa ra cậu rầu rĩ vì được gả vào nhà thế gia ? Đến rùa vàng cậu cũng vớt được rồi , còn buồn bã gì nữa ? “, vừa nói vừa chỉ vào trán cậu :” Sao hàng cực phẩm đều bị cậu bắt được thế này ? Chà chà , thật là nhìn không ra , bác sĩ Choi bình thường giản dị , nhân cách tốt không giống mấy công tử nhà giàu tí nào . Cậu đấy , đừng nghĩ lung tung nữa , chỉ cần bác sĩ Choi đối tốt với cậu , cậu còn sợ gì nữa ?”.

Lee Sungmin vội ngẩng lên , vẻ mặt chìm như trong hoang mang  , mệt mỏi  nói :” Tớ thật sự không biết anh ấy là …thật ra tớ hoàn toàn không hiểu anh ấy…”.

Lee Hyuk Jae không hiểu , lắc lắc tay cậu :” Sungmin , cậu đang nói gì vậy ?”.

Lee Sungmin hình như vừa giật mình tỉnh lại , sắc mặt cậu tái trắng , khóe miệng lại xệ xuống , nói rất nhỏ :” Không có gì”.

Lee Hyuk Jae thấy không yên tâm , sau khi về nhà mới gọi điện thoại cho Choi Siwon. Anh đang bận việc , nhưng nhận được điện thoại của cậu thì cảm thấy rất bất ngờ , Lee Hyuk Jae hỏi thẳng :” Bác sĩ Choi , anh không cãi nhau với Sungmin đấy chứ ?”.

Anh hơi nghi ngờ , cũng thấy hơi sốt ruột :” Sungmin làm sao ? Khi tôi trở về thì có nhiều ca phẫu thuật , cậu ấy cũng rất bận , một tuần rồi không gặp nhau .Cậu ấy làm sao ? Có phải bị ốm không ?”.

Lee Hyuk Jae nhận ra sự quan tâm trong giọng nói của anh thì tạm thời yên tâm , chỉ đùa giỡn nói : ” Bác sĩ Choi , sự nghiệp quan trọng nhưng tình yêu cũng quan trọng không kém , có thời gian rảnh thì phải ở bên người yêu nhiều chút”.

Choi Siwon cũng cười : “Tôi biết , tôi biết”.

Thật ra mỗi tối anh đều gọi điện cho Lee Sungmin , nhưng lúc nào cậu cũng tăng ca ,có thể nhận ra sự mệt mỏi trong giọng nói của cậu ,nên anh luôn bảo cậu ngủ sớm.

Vậy nên cuối tuần , anh đổi ca với đồng nghiệp , từ sớm đã đến đón Lee Sungmin.

  Khi ánh tà dương đã bao trùm thành phố , không lâu sau anh đã thấy Lee Sungmin bước xuống thềm , hình như cậu gầy đi , hơi cúi đầu , bước đị chậm rãi . Hiếm khi anh thấy cậu mặc trang phục nghiêm túc thế này ,cũng ít khi nhìn thấy dáng vẻ này của cậu , trong lòng chợt thấy có thứ gì đó khác lạ . Bởi cậu trước đây lúc nào cũng hoạt bát đầy sức sống , hình ảnh sầu khổ này dường như khiến cậu trở thành một người khác ,hay vì quá mệt mỏi.

“Sungmin”.

Cậu đột nhiên ngẩng đầu , đôi mắt mở to , ngạc nhiên nhìn anh , cảm giác như bị giật mình , mấy giây sau khóe miệng mới khẽ chuyển động như đang cười :” Sao anh lại đến ?”.

  “Hôm nay anh không bận việc “, anh thuận tay đón lấy túi xách của cậu. Đang giờ tan sở , có không ít đồng nghiệp đi ra từ tòa nhà văn phòng quay lại nhìn , cũng khó trách vì Lee Sungmin và Choi Siwon khi đứng cùng nhau là một đôi rất hợp nhau , rất nổi bật.

” Tối nay muốn ăn gì ?”.

Cậu nghĩ một lát :” Em muốn ăn mì , mì lươn”.

Cậu muốn ăn món mì lươn của quán ăn gần bệnh viện đó. Cuối tuần , giao thông hỗn loạn . Anh mở CD, giai điệu rất hay , nam ca sĩ có chất giọng khàn đang ngâm nga hát khẽ : Thank you for loving me…Thank you for loving me… I never knew I had a dream…Until that dream was you…

Giữa hoàng hôn đông đúc của thành phố , xe của họ chạy giữa dòng xe, chậm chạp tiến về phía trước , cho đến khi gặp đèn đỏ mới dừng lại.

Xung quanh bốn phía đều là xe , chẳng thể làm gì khác ngoài việc chờ đèn xanh . Lee Sungmin đột nhiên gọi anh :” Choi Siwon”.

Cậu thích gọi cả họ lẫn tên , có cảm giác thân thiết kì lạ . Anh bất giác quay lại mỉm cười : “Sao vậy?”.

  Giọng cậu dịu dàng đến mức đáng thương :” Em có thể hôn anh không?”.

  Vành tai anh thoáng chốc đỏ rực lên , anh đáp :” Không được!” , nói xong đột ngột nghiêng người sang hôn cậu. Cậu ôm chặt lấy anh , rất lâu sau  vẫn không chịu buông tay. Đèn xanh đã sáng từ lâu , xe phía sau cũng mất kiên nhẫn , bắt đầu nhấn còi , anh gọi :”Sungmin”.

Cậu vẫn không chịu buông tay , dường như chỉ cần buông tay , anh sẽ lập tức biến mất.

Anh lại gọi cậu :”Sungmin”.

Nước mắt cậu đột ngột trào ra ,làm anh giật bắn mình :” Sungmin , em làm sao vậy?”.

Cậu không đáp , tiếp tục khóc.

“Sungmin..xảy ra chuyện gì rồi ? Em đừng khóc , nói anh nghe , em đừng như vậy , Sungmin”.

  Giọng anh gần ngay bên tai , gọi tên cậu , lo lắng bất an ôm lấy cậu. Xe phía sau ra sức nhấn còi , có cảnh sát giao thông đi về phía họ.

  “Choi Siwon , chúng ta chia tay đi”.

Anh sững sờ , trong mắt hiện lên sự kinh ngạc  , dường như không kịp phản ứng lại  với những gì cậu vừa nói . Cậu máy móc lặp lại một lần , anh mới dần hiểu ra.

  Câu nói này , cậu đã nghĩ cả tuần nay , nó giống nhứ một chảo dầu đang đun trên bếp , thiêu rụi cả lục phủ ngũ tạng thành tro bụi , đến khi cậu không còn cảm thấy đau nữa  , không ngờ khi thốt ra vẫn còn thấy đau đớn như thế.

  Nỗi hoang mang hiện lên trong đáy mắt anh :” Sungmin , em đang nói gì vậy?”.

  Giọng điệu cậu bình tĩnh mà kiên quyết , như một kẻ đang tự cắt tĩnh mạch mình , không còn chút đau đớn nào nữa :” tôi không muốn nói thêm lần nữa”.

Anh hỏi :”Tại sao?”.

  Cảnh sát giao thông đang gõ cửa kính xe bên ngoài , giơ tay ra hiệu. Còn ánh mắt anh cũng bắt đầu đỏ lên , hỏi lại lần nữa :”Tại sao ?”.

“Tôi không muốn ở cạnh anh , tôi không yêu anh nữa”.

  Anh nắm lấy cổ tay cậu , rất mạnh , cậu chưa từng thấy anh như vậy.Anh lúc nào cũng dịu dàng nhã nhặn , anh lúc nào cũng lịch lãm hài hòa , còn anh lúc này gần như trở nên hung hăng ác độc ,trán hiện gân xanh , giọng khàn đi :”Em nói bậy!”.

  Cảnh sát giao thông bên ngoài vẫn gõ cửa xe , anh không thể không quay lại, cậu nhân lúc đó đẩy cửa xe chạy ra ngoài , nếu không đi , cậu sợ chính mình sẽ làm điều gì đó đáng sợ hơn. , Cậu không quay đầu lại ,len lỏi qua những khe hở giữa dòng xe đi như một con cá may mắn thoát khỏi lưới , vội vàng trở về với biển cả .Bốn phía đều là xe , còn cậu nghiêng mình bỏ chạy .

Choi Siwon sốt ruột , đẩy cửa xe muốn đuổi theo , nhưng bị cảnh sát giữ lại . Anh không màng đến bất cứ điều gì , rút giấy phép lái xe và ví tiền đút vào tay cảnh sát , bỏ lại cả chiếc xe , đuổi theo Lee Sungmin.

Cuối cùng phải qua hai con đường , anh mới đuổi kịp cậu . Dù đi giày tây nhưng cậu vẫn như chú hươu nhỏ sợ bị hổ vồ lấy ,liều mình chạy thẳng về phía trước. Cuối cùng khi anh nắm được tay cậu thì cả hai đã mệt lử.

Mặt cậu trắng bệch , vẫn còn đầy mồ hôi vương trên trán ,cảm giác như vẫn muốn cố gắng thoát khỏi tay anh ,nhưng không giật ra được , cuối cùng cậu đành uể oải dừng lại.

“Sungmin ” ,anh cố bình tĩnh , “Thật ra em làm sao vậy ? Anh đã làm sai điều gì ?”.

Cậu cúi mặt :” Anh không làm sai , là em sai”.

“Có chuyện gì em cứ thẳng thắn nói ra được không ? Anh làm gì chưa tốt , em cứ nói thẳng , anh có thể sửa”.

Tóc anh đẫm mồ hôi , đôi mắt nhìn cậu không rời như mặt biển đen dưới bầu trời sao , long lanh đến mức khiến tim cậu tan vỡ .

Cậu phải nói gì đây ?

Dù định nói gì , cũng không thể mở miệng.

“Sungmin ” anh vẫn níu chặt tay cậu , “Anh không biết đã có chuyện gì xảy ra , nhưng chuyện tình cảm không phải như vậy , có vấn đề gì em cứ nói thẳng ra , chúng ta cùng nghĩ cách có được không ?”.

Ánh mắt anh hằn lên nỗi đau đớn , điều đó càng khiến tim cậu như bị dao đâm , nếu có thể nhanh chóng chấm dứt nỗi đau đớn , không để nó kéo dài , thì một lần vung dao cắt đứt , còn hơn sau này bị ngàn vạn dao đâm.

“Choi Siwon , trước đây em từng làm sai một việc , sai đến mức không thể nào cứu vãn được ” , cậu gần như đang khẩn cầu :” Sai đến mức em không thể tiếp tục yêu anh , chúng ta chia tay có được không ? Xem như em cầu xin anh ? Em thực sự không có cách nào khác nữa “.

Cậu kiêu ngạo đến vậy , từ trước đến giờ chưa hề hạ giọng cúi đầu ,anh thấy rất đau , không thể chịu đựng hơn được. “Sungmin , không có ai chưa từng phạm lỗi , chuyện quá khứ đã qua rồi , anh không để tâm đến bạn trai trước đây của em , khi ở Anh anh cũng từng có người yêu. Tình yêu của chúng ta là hiện tại , anh chỉ cần hiện tại”.

“Không phải vậy” , cậu gần như kiệt quệ , chỉ máy móc và hốt hoảng lặp lại :” Không phải vậy”.

Khuôn mặt cậu vẫn tái trắng , chậm rãi nói :” Khi đó em thật lòng yêu Jung Yunho , rất yêu , yêu nhiều lắm. Khi đó em chưa từng gặp trở ngại gì , bố mẹ yêu thương ,học trường hàng đầu , có bạn trai là tiến sĩ , em vẫn luôn tưởng rằng sau khi tốt nghiệp sẽ kết hôn với anh ta , rồi sẽ hạnh phúc cả cuộc đời. Nhưng không phải vậy , anh ta đến Bắc Kinh , em tốt nghiệp rồi cũng đến Bắc Kinh , nhưng chẳng bao lâu sau anh ta kết hôn với người khác …”, giọng nói cậu càng lúc càng nhỏ như sắp tan vỡ ,”Em không có cách nào quên anh ta , cho đến khi gặp lại anh ta em mới nhận ra em không thể quên được ..cho nên , chúng ta chia tay đi.”

“Sungmin , anh không tin những gì em nói ” , anh cũng dần dần trấn tĩnh , tuy tay anh vẫn đang run lên nhưng giọng anh ẩn chứa sự kiên định không thể nghi ngờ , “Sungmin , quên hết việc này đi . Em không cần nhắc đến việc này nữa , xem như nó chưa từng xảy ra”.

Nhưng cậu không thể làm được.

Cậu bắt đầu một cách khó khăn , đôi mắt nhòa lệ , chỉ cần chạm nhẹ sẽ lập tức trào ra :” Em vẫn tưởng rằng em đã quên rồi , nhưng đến nay em vẫn không thể ..dù bây giờ anh bảo em quên đi , em cũng không thể .Em vốn không thể đối diện với anh…”.

“Anh không tin những gì em nói ” , anh bình tĩnh và kiên định :” Anh không tin em không yêu anh”.

Nếu có thể , cậu thà chết ngay lúc đó. Nhưng không thể , môi cậu run rẩy :”Siwon , em nói thật … em tưởng rằng em yêu anh , nhưng bây giờ mới biết , anh chẳng qua là chiếc phao cứu sinh mà em tìm được . Em xin lỗi …”.

Sắc mặt anh tái nhợt như thấy điều kinh khủng gì đó , đột nhiên thô lỗ ngắt lời cậu :”Đủ rồi ! Hôm nay chúng ta không bàn việc này nữa , anh đưa em về , em bình tĩnh lại một chút được không ? “. Anh ra sức kéo cậu đi như muỗn ngăn cản điều gì , nhưng vô ích.

“Choi Siwon” , câu nói cuối cùng vẫn thốt ra , “Xin anh đừng trốn tránh nữa , em thực sự chưa từng yêu anh ,mong anh đừng cố níu kéo nữa”.

Cả thế giới như im lặng trong phút chốc , thành phố náo nhiệt ồn ào , dòng xe chạy như nước triều dâng , dòng người đi qua đi lại trên dường , tiếng xe tiếng người ồn ào , tất cả dường như đã mất đi âm thanh .Chỉ còn lại tiếng tim đập :” Thịch ! Thịch! Thịch!…”.

Rất chậm rãi , rất nặng nề ,từng hồi từng hồi , sau đó là nỗi đau , rất nhỏ nhưng vô cùng rõ ràng , chầm chậm chảy theo huyết quản cho đến tận tim . Thì ra người ta nói đau lòng , là đau thật , không thể chịu đựng được , đau đến mức không thể thở được. Anh hoang mang nhìn cậu , tựa như không quen biết , hay giống như chưa từng gặp mặt. Nếu không thì tất cả đều là giấc mơ , chỉ cần tỉnh lại là tất cả sẽ như trước không có gì thay đổi . Nhưng không thể tự gạt mình , gạt người . Nước mắt cậu dần khô đi , cơ mặt căng cứng đến đau nhức , mắt dần như không thể mở ra . Sắc trời dần chuyển đen , đèn đường sáng trưng , đèn xe bóng loáng , cảnh đêm tuyệt đẹp không khác gì một chất độc .Còn cậu đang rơi xuống tầng sâu của địa ngục , vĩnh viễn không thể siêu thoát.

“Siwon”, giọng nói cậu hình như đã bình tĩnh ,” Chúng ta chia tay đi , em không thể ở bên anh được”.

Cuối cùng anh cũng buông tay , đáy mắt không còn chút ánh sáng giống như chỉ trong phút chốc , cả thế giới trở nên ảm đạm , tối đen như một cái bóng . Anh không nói gì , chậm rãi quay người đi.

Lúc đầu anh đi rất chậm , nhưng càng lúc càng nhanh  , không lâu sau đã biến mất nơi góc đường . Còn cậu cứ thẫn thờ đứng đó ,mắt mở to nhìn theo bóng anh càng lúc càng khuất xa.

Cậu không biết mình đứng đó bao lâu mới gọi một chiếc taxi  về nhà.

Về nhà , cậu đi tắm , nước cứ chảy vô tình , còn cậu ngây dại đứng lặng ở đó . Chợt có tiếng gì đó vang lên , đầu óc cậu cứng đờ , cậu nghĩ một lúc mới nhận ra đó là tiếng chuông điện thoại . Điện thoại reo , cậu nghĩ mình nên làm gì đây ? Điện thoại reo thì nên làm gì ? cuối cùng cậu cũng nhớ ra mình nên đi nghe điện thoại . Cậu lảo đảo đi ra , chẳng may vấp phải chiếc gối hình con heo trên sàn nhà , ngã nhào xuống sàn , đau đến mức chảy nước mắt nhưng nhìn thấy màn hình điện thoại báo người gọi , cậu cũng không còn để ý nhiều , vội nhấc ống nghe.

“Sungmin ? Hôm nay dự báo thời tiết nói có không khí lạnh , nhiệt độ sẽ giảm , áo khoác dày của con vẫn chưa cất đi phải không , ngày mai mặc nhiều một chút , chú ý cẩn thận , đừng vì tham làm đẹp mà không chịu mặc thêm”.

“Con biết rồi”.

“Giọng con sao vậy?”.

  “Cảm lạnh thôi”.

Mẹ cậu lại cằn nhằn :” sao con lại không cẩn thận vậy ? Uống thuốc chưa ? Không được , gọi điện thoại cho Wonie , xem có cần đi tiêm không ?”.

” Mẹ , con đang hầm canh trên bếp , sắp trào rồi , con gác máy đây”.

“Haizzz , thằng bé này làm gì cũng không chu toàn  ! Đi đi ! “.

Cậu gác điện thoại , khi ấy mới phát hiện khuỷu tay bị trầy xước có lẽ là do khi nãy bị ngã , nhưng cậu không cảm thấy đau.

Tắm xong cậu lại thẫn thờ , tóc ướt thế này phải làm sao đây ? Lại nghĩ một lát , phải đi sấy khô , đi tìm máy sấy tóc , rất lâu sau đó cậu mới tìm ra máy sấy . Rỗi lại lục tìm công tắc , những thói quen hằng ngày giờ lại trở nên khó khăn đến vậy , cậu lật qua lật lại máy sấy tóc , thầm nghĩ công tắc ở đâu ? Sao lại không tìm thấy ?

Cuối cùng cũng tìm thấy công tắc , gió nóng chợt thổi ào lên mặt , nóng không kịp đề phòng , nước mắt cậu cứ thế trào ra .

Cậu không biết mình ngồi trong phòng tắm khóc bao lâu , có thể là một giờ , có thể là bốn giờ , vết thương trên tay nhức nhối , đau nhưng không sao ngăn được . Đau quá , hóa ra là đau như vậy …cậu òa khóc …đau đến mức không thở được , đau đến mức không suy nghĩ được gì . Cậu vén tay áo , rồi gục đầu lên bồn rửa mặt lạnh như băng …. đau quá …cơn đau từ sâu thẳm trong đáy lòng dâng lên , đau đến tuyệt vọng . Cậu cuộn tròn người bên bồn rửa , lạnh quá , cậu bắt đầu run rẩy , nhưng không biết phải làm sao , ngoài việc khóc ra cậu không còn cách nào khác .  Cậu sai rồi , sai lầm nghiêm trọng , cậu không biết sẽ đau thế này . Nhưng giờ biết rồi cũng chẳng  làm gì được nữa . Cậu cố cuộn tròn mình lại , chỉ hy vọng mình biến mất khỏi thế giới này , nếu không thì vĩnh viễn quên Choi Siwon đi  . Nhưng chỉ  cần nghĩ đến anh , lồng ngực lại thắt lại , không thở được , đau đớn , thì ra đau như vậy . Chỉ cần nghĩ đến anh , sẽ đau như vậy.

.

.

.

Kết thúc chương 7

.

.

.